Maison Urtxintxa – Ascain

La maison plain pied Urtxintxa peut accueillir jusqu'à 6 personnes, dans son confort inégalé : – Cuisine ouverte toute équipée et salle à manger – Grand séjour avec télévision et jeux de société – 3 chambres, lits doubles – Salle d'eau avec une cabine de douche et baignoire ; toilettes séparés. – A l'extérieur, terrasse plein sud pour vos dîners Barbecue et plancha. – Piscine privée sur une seconde terrasse, au milieu du grand jardin calme, avec vue sur la forêt. Idéal pour se reposer et écouter les chants des oiseaux sur les hauteurs d'Ascain, entre mer et montagne. Parking privatif.

The Urtxintxa single-storey house can accommodate up to 6 people in unrivalled comfort: – Fully-equipped open-plan kitchen and dining room – Large living room with TV and board games – 3 bedrooms with double beds – Bathroom with shower cubicle and bathtub; separate toilet. – Outside, south-facing terrace for dining, barbecue and plancha. – Private swimming pool on a second terrace, in the middle of the large, quiet garden, overlooking the forest. Ideal for relaxing and listening to birdsong on the heights of Ascain, between sea and mountains. Private parking.

Das ebenerdige Haus Urtxintxa bietet Platz für bis zu 6 Personen, die in seinem unvergleichlichen Komfort wohnen können: – Offene, voll ausgestattete Küche und Esszimmer – Großes Wohnzimmer mit Fernseher und Gesellschaftsspielen – 3 Schlafzimmer, Doppelbetten – Badezimmer mit Duschkabine und Badewanne; separate Toilette. – Draußen, Südterrasse für Ihre Abendessen Barbecue und Plancha. – Privates Schwimmbad auf einer zweiten Terrasse, inmitten des großen, ruhigen Gartens, mit Blick auf den Wald. Ideal zum Entspannen und um den Vogelstimmen auf den Anhöhen von Ascain, zwischen Meer und Bergen, zu lauschen. Privater Parkplatz.

Het gelijkvloerse huis Urtxintxa is geschikt voor maximaal 6 personen in ongeëvenaard comfort: – Volledig ingerichte open keuken en eetkamer – Grote woonkamer met televisie en bordspellen – 3 slaapkamers met tweepersoonsbedden – Badkamer met douchecabine en bad; apart toilet. – Buiten is er een terras op het zuiden om te dineren, met barbecue en plancha. – Privé zwembad op een tweede terras, midden in de grote, rustige tuin, met uitzicht over het bos. Ideaal om te ontspannen en te luisteren naar het gezang van de vogels op de hoogten van Ascain, tussen de zee en de bergen. Prive parkeerplaats.

La casa Urtxintxa, de una sola planta, tiene capacidad para 6 personas con un confort inigualable: – Cocina americana y comedor totalmente equipados – Amplio salón con televisión y juegos de mesa – 3 habitaciones con cama de matrimonio – Cuarto de baño con cabina de ducha y bañera; aseo independiente. – En el exterior, terraza orientada al sur para comer, con barbacoa y plancha. – Piscina privada en una segunda terraza, en medio del amplio y tranquilo jardín, con vistas al bosque. Ideal para relajarse y escuchar el canto de los pájaros en las alturas de Ascain, entre el mar y la montaña. Aparcamiento privado.

La casa a un piano di Urtxintxa può ospitare fino a 6 persone in un comfort ineguagliabile: – Cucina e sala da pranzo a pianta aperta completamente attrezzata – Ampio soggiorno con televisione e giochi da tavolo – 3 camere da letto con letti matrimoniali – Bagno con cabina doccia e vasca; WC separato. – All'esterno si trova una terrazza esposta a sud per mangiare, con barbecue e plancha. – Piscina privata su una seconda terrazza, al centro dell'ampio e tranquillo giardino, con vista sulla foresta. Ideale per rilassarsi e ascoltare il canto degli uccelli sulle alture di Ascain, tra mare e montagna. Parcheggio privato.