Maison Oxapuria – Alçay-Alçabéhéty-Sunharette

Maison du XIXème siècle, typique de la vallée de la Soule au Pays-Basque, rénovée et située à flanc de montagne, sur la partie orientale du massif des Arbailles, au coeur de la montagne basque.Située à l'écart du village, elle offre un panorama splendide sur les premiers contreforts pyrénéennes (Bostmendieta, pic des Escaliers) et satisfera les amateurs de nature et d'espace. RdC: cuisine piano 5 feux, four, micro-ondes, frigo-congélateur, lv. Séjour: tables, chaises, poêle à bois, télévision couleur, armoire rangement. Salle d'eau avec douche à l'italienne + wc. Dressing. Etage: 5 chambres (4 avec 1 x 140; 1 avec 2 x 140), 2 salles de bain (1 avec douche, lavabo, wc; 1 avec douche lavabo), wc séparé. Entresol: coin buanderie , l.linge. Combles: 1 chambre (2 lits en 90) espace jeux enfants et rangement. Chauffage électrique, poêle à bois, terrasse véranda, salon de jardin, barbecue.

House dating from the 19th century, in the typical style of the Soule valley, located on the eastern mountain side of the Arbailles massif, not far from the famous site of Ahüski, in the heart of the Basque mountains. Ancient farm renovated around ten years ago, it offers a splendid panorama on the first foothills of the Pyrenees (Bostmendietta, Losko, Pic des Escaliers) and will satisfy nature and open spaces enthusiasts. Several possibilities for tours or hiking nearby : Kakueta, Holzarte, Ahüski, Irati.

Jahrhundert, typisch für das Soule-Tal in den Niederlanden, renoviert und am Berghang gelegen, auf dem östlichen Teil des Arbailles-Massivs, im Herzen des baskischen Gebirges.Abseits des Dorfes gelegen, bietet es ein herrliches Panorama auf die ersten Ausläufer der Pyrenäen (Bostmendieta, Pic des Escaliers) und wird Liebhaber von Natur und Weite zufriedenstellen. Erdgeschoss: Küche mit 5 Kochplatten, Backofen, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Fernseher. Wohnzimmer: Tische, Stühle, Holzofen, Farbfernseher, Kleiderschrank. Badezimmer mit begehbarer Dusche + WC. Ankleidezimmer. OG: 5 Schlafzimmer (4 mit 1 x 140; 1 mit 2 x 140), 2 Bäder (1 mit Dusche, Waschbecken, WC; 1 mit Dusche und Waschbecken), separates WC. Zwischengeschoss: Waschküche, Waschmaschine. Dachgeschoss: 1 Schlafzimmer (2 Betten 90 cm), Kinderspielplatz und Abstellraum. Elektroheizung, Holzofen, Terrasse, Veranda,

Een huis uit de 19e eeuw, typisch voor het dal van Soule in Baskenland, gerenoveerd en gelegen aan de oostkant van het massief van Arbailles, in het hart van het Baskische gebergte, met een prachtig uitzicht op de eerste uitlopers van de Pyreneeën (Bostmendieta, Pic des Escaliers), dat liefhebbers van natuur en ruimte tevreden zal stellen. Begane grond: pianokeuken met 5 branders, oven, magnetron, koel-vriescombinatie, wasmachine. Woonkamer: tafel, stoelen, houtkachel, kleurentelevisie, opbergkast. Doucheruimte met Italiaanse douche en toilet. Kleedkamer. Eerste verdieping: 5 slaapkamers (4 met 1 x 140; 1 met 2 x 140), 2 badkamers (1 met douche, wastafel, wc; 1 met douche wastafel), aparte wc. Kelder: wasruimte, wasruimte. Zolder: 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden), kinderspeelhoek en opslagruimte. Elektrische verwarming, houtkachel, veranda terras, tuinmeubelen, barbecue.

Casa típica del valle de Soule del siglo XIX situada en el flanco de una montaña en la parte oriental del macizo de Arbailles, cerca del famoso paraje de Ahüski, en el corazón de la montaña vasca. Antiguo caserío reformado hace unos diez años, ofrece una espléndida vista panorámica sobre los primeras estribaciones pirenaicas (Bostmendietta, Losko, pico des Escaliers) y colmará a quienes aman la naturaleza y el espacio. Numerosas posibilidades de visitas o de excursiones en las proximidades:Kakueta, Holzarte, Ahüski, Irati.

Una casa del XIX secolo, tipica della valle del Soule nei Paesi Baschi, ristrutturata e situata sul versante orientale del massiccio di Arbailles, nel cuore delle montagne basche, con una splendida vista sui primi contrafforti dei Pirenei (Bostmendieta, Pic des Escaliers), che soddisferà gli amanti della natura e dello spazio. Piano terra: piano cucina con 5 fuochi, forno, microonde, frigorifero-congelatore, TV. Soggiorno: tavolo, sedie, stufa a legna, TV a colori, armadietto. Bagno con doccia italiana e servizi igienici. Spogliatoio. Primo piano: 5 camere da letto (4 con 1 x 140; 1 con 2 x 140), 2 bagni (1 con doccia, lavabo, wc; 1 con doccia e lavabo), wc separato. Seminterrato: zona lavanderia, lavanderia. Mansarda: 1 camera da letto (2 letti singoli), area giochi per bambini e ripostiglio. Riscaldamento elettrico, stufa a legna, terrazza verandata, mobili da giardino, barbecue.