UKHAIKUA BORDA – Alçay-Alçabéhéty-Sunharette

Faites une halte dans ce petit chalet à la vue absolument incroyable qui mérite vraiment le détour ! Sur la route vers Ahusquy qui rejoint la vallée de Saint-Jean-Pied-de-Port, monter 5 km de route de montagne et garez-vous sur le terrain plat devant votre gite. Depuis la terrasse Sud-Est, le panorama face à vous est saisissant : les montagnes basques vous dévoilent leurs plus beaux paysages de verdure et de nature préservée. Le calme et la sérénité des lieux vous déconnecteront. Cette petite maison perchée tout là-haut dans la montagne ravira les amateurs de randonnées.

Make a stop in this small chalet with an absolutely incredible view that really deserves the detour! On the road to Ahusquy which joins the Saint-Jean-Pied-de-Port valley, drive up 5 km of mountain road and park on the flat ground in front of your cottage. From the south-east terrace, the panorama in front of you is breathtaking: the Basque mountains reveal their most beautiful landscapes of greenery and preserved nature. The calm and serenity of the place will disconnect you. This small house perched high up in the mountains will delight hiking enthusiasts.

Machen Sie einen Zwischenstopp in diesem kleinen Häuschen mit absolut unglaublicher Aussicht, das wirklich einen Umweg wert ist! Auf der Straße nach Ahusquy, die in das Tal von Saint-Jean-Pied-de-Port führt, fahren Sie 5 km die Bergstraße hinauf und parken auf der ebenen Fläche vor Ihrem Ferienhaus. Von der Südostterrasse aus bietet sich Ihnen ein überwältigendes Panorama: Die baskischen Berge enthüllen ihre schönsten grünen Landschaften und unberührte Natur. Die Ruhe und Gelassenheit der Umgebung wird Sie abschalten lassen. Dieses kleine Haus hoch oben in den Bergen wird Wanderfreunde begeistern.

Stop bij dit huisje met een absoluut ongelooflijk uitzicht dat een bezoek meer dan waard is! Op de weg naar Ahusquy, die naar de vallei van Saint-Jean-Pied-de-Port leidt, rijdt u een bergweg van 5 km omhoog en parkeert u op het vlakke terrein voor uw vakantiehuis. Vanaf het zuidoostelijke terras is het panorama voor u opvallend: de Baskische bergen onthullen hun mooiste landschappen van groen en ongerepte natuur. De rust en sereniteit van de plaats zal u losmaken. Dit kleine huis hoog in de bergen zal de wandelliefhebbers bekoren.

¡Deténgase en esta pequeña casa de campo con una vista absolutamente increíble que bien merece una visita! En la carretera de Ahusquy, que lleva al valle de Saint-Jean-Pied-de-Port, suba por una carretera de montaña de 5 km y aparque en el terreno llano delante de su chalé. Desde la terraza sureste, el panorama que se abre ante ti es impresionante: los montes vascos revelan sus más bellos paisajes de verdor y naturaleza preservada. La calma y la serenidad del lugar te desconectarán. Esta casita encaramada en lo alto de las montañas hará las delicias de los amantes del senderismo.

Fermatevi in questo piccolo cottage con una vista assolutamente incredibile che merita una visita! Sulla strada per Ahusquy, che conduce alla valle di Saint-Jean-Pied-de-Port, percorrete 5 km di strada di montagna e parcheggiate in piano davanti al vostro cottage. Dalla terrazza a sud-est, il panorama che si apre davanti a voi è impressionante: le montagne basche rivelano i loro più bei paesaggi di verde e natura preservata. La calma e la serenità del luogo vi faranno staccare la spina. Questa casetta arroccata in alta montagna farà la gioia degli amanti delle escursioni.