Maison Arangaitza – Alçay-Alçabéhéty-Sunharette

Gîte isolé dans le montagne basque, à 600 m d'altitude, sur le versant est du massif des Arbailles, au dessus du village d'Alçay et non loin (3 kms) de la fontaine d'Ahuski. Cette ancienne bergerie rénovée se compose au rez-de-chaussée d'une salle de séjour avec coin cuisine (1 vaisselier, 1 micro onde, 1 lave vaisselle, 1 frigo congélateur, 1 four multifonctions, 1 plaque 3 gaz + 1 électrique, 1 plaque 4 feux électrique), cheminée, coin repas avec table paysanne, 2 chaises + 2 bancs, coin salon, 1 table basse et 1 téléviseur + lecteur DVD. 1 salle d'eau avec douche italienne+ WC. Etage: 1 chambre avec 1 lit 90, 1 lit 140, 1 salle d’eau avec cabine douche, WC et lave-linge. 1 chambre dortoir avec 3 lits en 140 et un lit bébé. A l’extérieur, jardin avec salon de jardin et barbecue.

Remote gîte (there is another gîte close by) 600 m high up in the Basque mountains, on the eastern side of the massif des Arbailles, above the village of Alçay and not far (3 km) from the fountain of Ahuski.

Abgelegenes Ferienhaus im Baskenland, auf 600 m Höhe, am Osthang des Arbailles-Massivs, oberhalb des Dorfes Alçay und nicht weit (3 km) vom Brunnen von Ahuski entfernt. Diese renovierte ehemalige Schäferei besteht im Erdgeschoss aus einem Wohnzimmer mit Küchenzeile (1 Geschirrschrank, 1 Mikrowelle, 1 Geschirrspüler, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, 1 Multifunktionsofen, 1 3-Gas- + 1 Elektrokochplatte, 1 4-flammige Elektrokochplatte), Kamin, Essecke mit Bauerntisch, 2 Stühlen + 2 Bänken, Sitzecke, 1 Couchtisch und 1 Fernseher + DVD-Player. 1 Badezimmer mit italienischer Dusche + WC Etage: 1 Schlafzimmer mit 1 Einzelbett, 1 Doppelbett, 1 Badezimmer mit Duschkabine, WC und Waschmaschine. 1 Schlafzimmer mit 3 Betten (140 cm) und einem Babybett. Draußen: Garten mit Gartenmöbeln und Grill.

Geïsoleerde gîte in de Baskische bergen, op 600 m hoogte, op de oostelijke helling van het massief van Arbailles, boven het dorp Alçay en niet ver (3 km) van de Ahuski-fontein. Deze oude gerenoveerde schaapskooi bestaat op de begane grond uit een woonkamer met keukenhoek (1 servieskast, 1 magnetron, 1 vaatwasser, 1 koelkast met vriesvak, 1 multifunctionele oven, 1 gasfornuis + 1 elektrische kookplaat, 1 4-pits elektrische kookplaat), open haard, eethoek met tafel in landelijke stijl, 2 stoelen + 2 banken, zithoek, 1 salontafel en 1 televisie + DVD-speler. 1 doucheruimte met Italiaanse douche + WC Eerste verdieping: 1 slaapkamer met 1 eenpersoonsbed, 1 tweepersoonsbed, 1 doucheruimte met douchecabine, WC en wasmachine. 1 slaapzaal met 3 bedden van 140 en een babybedje. Buiten, tuin met tuinmeubelen en barbecue.

Casa rural aislada (hay otra en las cercanías) situada en plena montaña vasca, a 600 m de altura en la vertiente Este del macizo de Arbailles, encima del pueblo de Alçay y no muy lejos de la fuente de Ahuski (3 km).

Alloggio isolato nelle montagne basche, a 600 m di altitudine, sul versante orientale del massiccio di Arbailles, sopra il villaggio di Alçay e non lontano (3 km) dalla fontana di Ahuski. Questo antico ovile ristrutturato è composto al piano terra da un soggiorno con angolo cottura (1 cristalliera, 1 microonde, 1 lavastoviglie, 1 frigorifero-congelatore, 1 forno multifunzione, 1 piano cottura a gas + 1 piano cottura elettrico, 1 piano cottura elettrico a 4 fuochi), camino, zona pranzo con tavolo in stile country, 2 sedie + 2 panche, zona salotto, 1 tavolino e 1 televisore + lettore DVD. 1 bagno con doccia italiana + WC Primo piano: 1 camera con 1 letto singolo, 1 letto matrimoniale, 1 bagno con cabina doccia, WC e lavatrice. 1 dormitorio con 3 letti 140 e un lettino per bambini. All'esterno, giardino con mobili da giardino e barbecue.