Maison mitoyenne n°391158 – Gigny

Ce gîte vous offre un grand séjour/cuisine aménagée , un salon avec télévision. Une salle d'eau (douche),avec des wc séparés. L'étage s'ouvre sur 4 chambres, agrémentées de 4 lits en 140 et 2 lits 90. Il comporte également une salle d'eau + wc (douche à l'italienne). Equipement pour bébé. L'équipement extérieur vous permettra de profiter pleinement des douces températures et du calme environnant, avec sa piscine, privative et chauffée de 8x4m, sa terrasse close, son salon de jardin et son barbecue. Les enfants (et les plus grands…) trouveront également divers jeux, table de ping pong etc… Il est possible de louer une grande salle de 60m2, en plus, pour faire des réunions, repas de famille ou autres…

This gîte offers a large living room/kitchen, a living room with television. A bathroom (shower), with separate toilets. The first floor has 4 bedrooms, with 4 double beds and 2 single beds. It also has a shower room + wc (Italian shower). Baby equipment. The outside equipment will allow you to take full advantage of the mild temperatures and the calm surrounding, with its private heated swimming pool of 8x4m, its enclosed terrace, its garden furniture and its barbecue. Children (and older children…) will also find various games, table tennis etc… It is possible to rent a large room of 60m2, in addition, for meetings, family meals or others…

Dieses Ferienhaus bietet Ihnen ein großes Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche , ein Wohnzimmer mit Fernseher. Ein Badezimmer (Dusche) mit separatem WC. Im Obergeschoss befinden sich 4 Schlafzimmer mit 4 Betten von 140 cm Breite und 2 Betten von 90 cm Breite. Es gibt auch ein Badezimmer mit WC (italienische Dusche). Babyausstattung. Die Außenausstattung ermöglicht es Ihnen, die milden Temperaturen und die Ruhe der Umgebung zu genießen, mit einem privaten und beheizten Pool (8x4m), einer geschlossenen Terrasse, Gartenmöbeln und einem Grill. Für Kinder (und ältere Kinder…) gibt es außerdem verschiedene Spiele, Tischtennisplatten etc. Es ist möglich, zusätzlich einen 60m2 großen Raum zu mieten, um Versammlungen, Familienessen oder andere Veranstaltungen abzuhalten…

Deze gîte biedt een grote woonkamer/keuken, een woonkamer met televisie. Een badkamer (douche), met apart toilet. De eerste verdieping heeft 4 slaapkamers, met 4 tweepersoonsbedden en 2 eenpersoonsbedden. Het heeft ook een doucheruimte + wc (Italiaanse douche). Baby uitrusting. Dankzij de buiteninrichting kunt u optimaal profiteren van de zachte temperaturen en de rustige omgeving, met het verwarmde privé-zwembad van 8x4m, het omheinde terras, het tuinmeubilair en de barbecue. Kinderen (en oudere kinderen…) vinden er ook diverse spelletjes, tafeltennis enz. Het is mogelijk om een grote zaal van 60m2 te huren voor vergaderingen, familiemaaltijden of andere…

Esta casa rural ofrece una gran sala de estar/cocina, un sala de estar con televisión. Un cuarto de baño (ducha), con aseos separados. La primera planta tiene 4 dormitorios, con 4 camas dobles y 2 camas individuales. También tiene un cuarto de ducha + wc (ducha italiana). Equipamiento para bebés. El equipamiento exterior le permitirá aprovechar al máximo las suaves temperaturas y la tranquilidad del entorno, con su piscina privada climatizada de 8x4m, su terraza cerrada, sus muebles de jardín y su barbacoa. Los niños (y los mayores…) también encontrarán diversos juegos, ping-pong, etc. Existe la posibilidad de alquilar una gran sala de 60m2, además, para reuniones, comidas familiares u otros…

Questo gîte offre un ampio soggiorno/cucina, un soggiorno con televisione. Un bagno (doccia), con servizi igienici separati. Il primo piano dispone di 4 camere da letto, con 4 letti matrimoniali e 2 letti singoli. Dispone inoltre di un bagno con doccia + wc (doccia italiana). Attrezzature per bambini. L'attrezzatura esterna vi permetterà di approfittare appieno delle temperature miti e della calma circostante, con la sua piscina privata riscaldata di 8x4m, la sua terrazza recintata, i suoi mobili da giardino e il suo barbecue. I bambini (e i ragazzi più grandi…) troveranno anche diversi giochi, ping pong ecc… È possibile affittare una grande sala di 60m2, inoltre, per riunioni, pasti in famiglia o altro…