Maison Melville – Gestas

C’est au cœur du village de Gestas, à une dizaine de kilomètres de Sauveterre-de-Béarn, aux portes du Pays Basque, que se niche la maison Melville. Dotée de deux chambres à l’étage, voici l’adresse idéale pour des vacances en famille ou entre amis placées sous la détente et la convivialité. Cette maison typique béarnaise, lumineuse, aux murs extérieurs en galets du gave, invite à vivre autant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Enfants et compagnons à quatre pattes profitent du grand jardin pour se défouler tandis que les adultes se plaisent à prolonger petits déjeuners et apéritifs pris sur la terrasse, bercés par le chant des oiseaux. La campagne environnante est propice à de belles balades, qu’elles soient culturelles au travers de notre riche patrimoine, naturelles sur les traces de nos rivières, gourmandes sur nos marchés et chez nos restaurateurs et producteurs locaux

Nestled in the heart of the village of Gestas, about ten kilometers from Sauveterre-de-Béarn, at the gateway to the Basque Country, lies the Melville House. With two bedrooms upstairs, this is the ideal spot for a relaxing and convivial vacation with family or friends. This typical Béarn-style house, bright and with exterior walls made of river pebbles, invites you to enjoy life both indoors and outdoors. Children and four-legged companions can enjoy the large garden to let off steam, while adults delight in lingering over breakfast and aperitifs on the terrace, lulled by birdsong. The surrounding countryside is perfect for beautiful walks—whether cultural, exploring our rich heritage; nature walks, following the course of our rivers; or culinary adventures, visiting our markets and local restaurants and producers.

Im Herzen des Dorfes Gestas, etwa zehn Kilometer von Sauveterre-de-Béarn entfernt, am Rande des Baskenlandes, liegt das Haus Melville. Mit zwei Schlafzimmern im Obergeschoss ist dies die ideale Adresse für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden, der ganz im Zeichen der Entspannung und Geselligkeit steht. Dieses typische Haus im Stil des Béarn, hell und mit Außenwänden aus Kieselsteinen des Gave, lädt dazu ein, die Zeit sowohl drinnen als auch draußen zu genießen. Kinder und vierbeinige Begleiter können sich im großen Garten austoben, während die Erwachsenen es genießen, das Frühstück und den Aperitif auf der Terrasse zu verlängern, begleitet vom Gesang der Vögel. Die umliegende Landschaft lädt zu schönen Ausflügen ein, sei es zu kulturellen Entdeckungen unseres reichen Kulturerbes, zu Naturerlebnissen auf den Spuren unserer Flüsse oder zu kulinarischen Genüssen auf unseren Märk

In het hart van het dorp Gestas, op ongeveer tien kilometer van Sauveterre-de-Béarn, aan de rand van het Baskenland, ligt het huis Melville. Met twee slaapkamers op de bovenverdieping is dit de ideale plek voor een vakantie met familie of vrienden, in het teken van ontspanning en gezelligheid. Dit typische huis uit de Béarn, licht en met buitenmuren van kiezelstenen uit de Gave, nodigt uit om zowel binnen als buiten te genieten. Kinderen en huisdieren kunnen zich uitleven in de grote tuin, terwijl de volwassenen genieten van een uitgebreid ontbijt of een aperitief op het terras, gewiegd door het gezang van de vogels. Het omliggende platteland leent zich uitstekend voor mooie wandelingen, of het nu gaat om culturele tochten langs ons rijke erfgoed, natuurwandelingen langs onze rivieren of culinaire ontdekkingstochten over onze markten en bij onze lokale restaurants en producenten.

En el corazón del pueblo de Gestas, a unos diez kilómetros de Sauveterre-de-Béarn, a las puertas del País Vasco, se encuentra la casa Melville. Con dos habitaciones en la planta superior, es el lugar ideal para unas vacaciones en familia o con amigos, en un ambiente de relajación y cordialidad. Esta casa típica de Béarn, luminosa y con paredes exteriores de guijarros del río Gave, invita a disfrutar tanto del interior como del exterior. Los niños y las mascotas disfrutan del amplio jardín para desfogarse, mientras que los adultos se deleitan prolongando los desayunos y los aperitivos en la terraza, arrullados por el canto de los pájaros. El campo de los alrededores invita a dar bonitos paseos, ya sean culturales a través de nuestro rico patrimonio, naturales siguiendo el curso de nuestros ríos, o gastronómicos por nuestros mercados y en los restaurantes y productores locales.

È nel cuore del villaggio di Gestas, a una decina di chilometri da Sauveterre-de-Béarn, alle porte dei Paesi Baschi, che si trova la casa Melville. Dotata di due camere al piano superiore, è la meta ideale per una vacanza in famiglia o con gli amici all’insegna del relax e della convivialità. Questa tipica casa del Béarn, luminosa, con le pareti esterne in ciottoli del Gave, invita a godersi la vita sia all’interno che all’esterno. I bambini e gli amici a quattro zampe possono approfittare dell’ampio giardino per sfogarsi, mentre gli adulti si godono colazioni e aperitivi prolungati sulla terrazza, cullati dal canto degli uccelli. La campagna circostante si presta a belle passeggiate, siano esse culturali alla scoperta del nostro ricco patrimonio, naturalistiche sulle tracce dei nostri fiumi, o gastronomiche nei nostri mercati e presso i nostri ristoratori e produttori locali.