Maison Maneich – Aydius

Située en Vallée d'Aspe, Pyrénées Béarnaises la Maison Maneich ouvre ses fenêtres sur les montagnes environnantes du village balcon d'Aydius. Pour un séjour de repos et/ou d'activités sportives, notre maison vous accueille pour profiter du grand air, de la randonnée, du VTT, de la pêche ou encore pour faire un baptême en parapente ou s'essayer à l'équitation. Vous aurez l'embarras du choix !

Situated in Vallée d'Aspe, Pyrenees Béarnaises, Maison Maneich opens its windows on the mountains surrounding the village balcony of Aydius. For a resting stay and/or sports activities, our house welcomes you to enjoy the open air, hiking, mountain biking, fishing or even to try your hand at paragliding or horseback riding. You will be spoilt for choice!

Das Haus Maneich befindet sich im Aspe-Tal, Pyrenäen Béarnaises, und öffnet seine Fenster auf die umliegenden Berge des Balkondorfes Aydius. Für einen erholsamen Aufenthalt und/oder sportliche Aktivitäten empfängt Sie unser Haus, um die frische Luft zu genießen, zu wandern, Mountainbike zu fahren, zu angeln oder auch um eine Gleitschirmtaufe zu machen oder sich im Reiten zu versuchen. Sie haben die Qual der Wahl!

Gelegen in de Aspe vallei, Bearnaise Pyreneeën, Maison Maneich opent haar ramen op de omliggende bergen van het dorp balkon van Aydius. Voor een rustgevend verblijf en/of sportieve activiteiten, verwelkomt ons huis u om te genieten van de frisse lucht, wandelen, mountainbiken, vissen of zelfs om een eerste paragliding tocht te maken of paardrijden te proberen. U wordt verwend!

Situada en el valle de Aspe, en los Pirineos bearneses, la Maison Maneich abre sus ventanas a las montañas que rodean el balcón del pueblo de Aydius. Para una estancia de descanso y/o actividades deportivas, nuestra casa le da la bienvenida para disfrutar del aire fresco, el senderismo, la bicicleta de montaña, la pesca o incluso para hacer un primer viaje en parapente o probar la equitación. Tendrá mucho donde elegir

Situata nella Valle d'Aspe, nei Pirenei Bearnaisi, la Maison Maneich apre le sue finestre sulle montagne circostanti del villaggio balcone di Aydius. Per un soggiorno all'insegna del riposo e/o delle attività sportive, la nostra casa vi accoglie per godervi l'aria fresca, le escursioni, la mountain bike, la pesca o anche per fare un primo volo in parapendio o provare l'equitazione. Avrete l'imbarazzo della scelta!