Gîte des Cols – Aydius

Vous rêvez d'un petit coin de paradis ? Vous venez de le trouver au cœur de la vallée d'Aspe en Pyrénées Béarnaises, à 7 km de Bedous, au bout d'une route longeant une rivière et bordée de superbes cascades… Les activités de pleine nature vous séduiront par leur diversité, randonnée, pêche à la truite, escalade, eaux vives, sports aériens, équitation, VTT… le choix est vaste L'accueil chaleureux des propriétaires commence dès votre arrivée puisqu'une Garbure (soupe traditionnelle régionale) de bienvenue vous attend au gîte des Cols.

Dreaming of a little piece of paradise? You have just found it in the heart of the Aspe valley in the Pyrenees Béarnaises, 7 km from Bedous, at the end of a road along a river and lined with superb waterfalls… The outdoor activities will seduce you by their diversity, hiking, trout fishing, climbing, white water, air sports, horseback riding, mountain biking … the choice is vast The warm welcome of the owners starts as soon as you arrive, as a Garbure (traditional regional soup) of welcome awaits you at the gîte des Cols.

Träumen Sie von einem kleinen Stück Paradies? Sie haben es gerade im Herzen des Aspe-Tals in den Pyrenäen Béarnaises gefunden, 7 km von Bedous entfernt, am Ende einer Straße, die an einem Fluss entlangführt und von wunderschönen Wasserfällen gesäumt wird… Die Aktivitäten in der freien Natur werden Sie mit ihrer Vielfalt begeistern: Wandern, Forellenangeln, Klettern, Wildwasser, Luftsport, Reiten, Mountainbiking… die Auswahl ist groß Der herzliche Empfang durch die Eigentümer beginnt bereits bei Ihrer Ankunft, da Sie in der Gîte des Cols eine Garbure (traditionelle regionale Suppe) zur Begrüßung erwartet.

Droomt u van een stukje paradijs? U heeft het zojuist gevonden in het hart van de Aspe-vallei in de Bearnaise Pyreneeën, op 7 km van Bedous, aan het einde van een weg die langs een rivier loopt en omzoomd wordt door prachtige watervallen… De buitenactiviteiten zullen u verleiden door hun diversiteit, wandelen, forelvissen, klimmen, wildwater, luchtsporten, paardrijden, mountainbiken … de keuze is groot Het warme welkom van de eigenaren begint al bij aankomst, met een welkomst-Garbure (traditionele regionale soep) in de gîte des Cols.

¿Sueña con un pequeño rincón del paraíso? Acaba de encontrarlo en el corazón del valle de Aspe, en los Pirineos bearneses, a 7 km de Bedous, al final de una carretera que bordea un río y que está bordeada por magníficas cascadas… Las actividades al aire libre le seducirán por su diversidad, senderismo, pesca de truchas, escalada, aguas bravas, deportes aéreos, equitación, ciclismo de montaña… la elección es amplia La cálida bienvenida de los propietarios comienza nada más llegar, ya que un Garbure (sopa tradicional de la región) le espera en la casa rural des Cols.

Sognate un piccolo angolo di paradiso? L'avete appena trovato nel cuore della valle dell'Aspe, nei Pirenei di Bearnaise, a 7 km da Bedous, alla fine di una strada che costeggia un fiume e che è delimitata da superbe cascate… Le attività all'aria aperta vi sedurranno per la loro diversità: escursioni, pesca alla trota, arrampicata, acque bianche, sport aerei, equitazione, mountain bike… la scelta è vasta La calorosa accoglienza dei proprietari inizia già al vostro arrivo, quando una Garbure (zuppa tradizionale regionale) vi aspetta al gîte des Cols.