Description
Grande maison indépendante, idéale pour des vacances en famille ou entre amis, située au bout d'une longue allée arborée, à l'entrée de la vallée d'Aspe, au pied des montagnes et non loin d'Oloron Sainte-Marie. Cette charmante propriété se trouve sur un terrain clôturé de 1800 m², offrant un cadre paisible et sécurisé.
Le séjour, agrémenté d'une cheminée, est parfait pour des soirées chaleureuses au coin du feu, et vous pourrez également profiter d'une pièce lecture et d'un coin enfant, garantissant à chacun son propre espace de détente. La cuisine indépendante, bien équipée et spacieuse, vous permettra de préparer de délicieux repas à savourer sur la terrasse entourée de fleurs, où un barbecue est à votre disposition pour des soirées grillades inoubliables. A proximité du gave d'Aspe, cette maison est un point de départ idéal pour les amateurs de pêche, de randonnée et de VTT.
English
Large detached house, ideal for vacations with family or friends, located at the end of a long tree-lined driveway, at the entrance to the Aspe valley, at the foot of the mountains and not far from Oloron Sainte-Marie. This charming property is set in 1800 m² of enclosed grounds, offering a peaceful, secure setting.
The living room, complete with fireplace, is perfect for cosy evenings by the fire, and you can also enjoy a reading room and a children's corner, ensuring that everyone has their own space in which to relax. The spacious, well-equipped self-contained kitchen lets you prepare delicious meals to enjoy on the flower-filled terrace, where a barbecue is available for unforgettable barbecue evenings. Close to the Gave d'Aspe river, this house is an ideal starting point for fishing, hiking and mountain biking.
Deutsch
Großes, freistehendes Haus, ideal für einen Urlaub mit der Familie oder Freunden. Es liegt am Ende einer langen, baumbestandenen Allee am Eingang des Aspe-Tals, am Fuße der Berge und nicht weit von Oloron Sainte-Marie entfernt. Dieses charmante Anwesen befindet sich auf einem 1800 m² großen, eingezäunten Grundstück, das eine friedliche und sichere Umgebung bietet.
Das Wohnzimmer mit Kamin ist perfekt für gemütliche Abende vor dem Kamin, und Sie können auch ein Lesezimmer und eine Kinderecke nutzen, die jedem Gast seinen eigenen Entspannungsbereich garantieren. In der separaten, gut ausgestatteten und geräumigen Küche können Sie köstliche Mahlzeiten zubereiten, die Sie auf der von Blumen umgebenen Terrasse genießen können. Dort steht Ihnen auch ein Grill für unvergessliche Grillabende zur Verfügung. In der Nähe des Gave d'Aspe ist dieses Haus ein idealer Ausgangspunkt für Angelfreunde, Wanderer und Mountainbiker.
Dutch
Groot vrijstaand huis, ideaal voor een vakantie met familie of vrienden, gelegen aan het einde van een lange oprijlaan met bomen, aan de ingang van de Vallée d'Aspe, aan de voet van de bergen en niet ver van Oloron Sainte-Marie. Dit charmante pand ligt op een omheind terrein van 1800 m² en biedt een rustige, veilige omgeving.
De woonkamer, compleet met open haard, is perfect voor gezellige avonden bij het vuur, en je kunt ook genieten van een leeszaal en een kinderhoek, zodat iedereen zijn eigen ruimte heeft om te ontspannen. In de ruime, goed uitgeruste keuken kun je heerlijke maaltijden bereiden om van te genieten op het terras, omringd door bloemen, waar een barbecue beschikbaar is voor onvergetelijke barbecue-avonden. Dichtbij de Gave d'Aspe is dit huis een ideale uitvalsbasis om te vissen, wandelen en mountainbiken.
Español
Gran casa independiente, ideal para vacaciones en familia o con amigos, situada al final de un largo camino arbolado, a la entrada del Valle de Aspe, al pie de las montañas y no lejos de Oloron Sainte-Marie. Esta encantadora propiedad se encuentra en un terreno cerrado de 1.800 m² y ofrece un entorno tranquilo y seguro.
La sala de estar, con chimenea, es ideal para pasar agradables veladas junto al fuego, y también dispone de una sala de lectura y un rincón infantil, para que cada uno tenga su propio espacio de descanso. La cocina, espaciosa y bien equipada, le permitirá preparar deliciosas comidas en la terraza, rodeada de flores, donde podrá disfrutar de una barbacoa para disfrutar de inolvidables veladas al aire libre. Cerca del Gave d'Aspe, esta casa es un punto de partida ideal para la pesca, el senderismo y el ciclismo de montaña.
Italiano
Grande casa indipendente, ideale per vacanze in famiglia o con amici, situata alla fine di un lungo viale alberato, all'ingresso della Vallée d'Aspe, ai piedi delle montagne e non lontano da Oloron Sainte-Marie. Questa incantevole proprietà è immersa in 1800 m² di terreno recintato, che offre un ambiente tranquillo e sicuro.
Il soggiorno, completo di caminetto, è perfetto per le serate accoglienti davanti al fuoco, mentre la sala lettura e l'angolo per i bambini assicurano che ognuno abbia il proprio spazio per rilassarsi. La cucina spaziosa e ben attrezzata permette di preparare deliziosi pasti da gustare sulla terrazza, circondata da fiori, dove è disponibile un barbecue per serate indimenticabili. Vicino al Gave d'Aspe, questa casa è una base ideale per la pesca, l'escursionismo e la mountain bike.