Maison Lartigaou – Hauriet

Rendez-vous à Hauriet en Chalosse (dans le sud des Landes) : Hélène vous accueille dans sa propriété du 19ème siècle. Direction Maylis. Devant vous se dresse une abbaye, ce lieu si apaisant vous permettra de rencontrer les moines bénédictins qui vivent sur place. Allez ensuite sur St-Aubin et baladez dans les sous-bois du moulin de Poyaller. Puis cap sur Mugron. Découvrez son patrimoine avec l'application Terra Aventura. Arrêtez-vous au concept-store galerie d'art Rouge Garance puis à la cave des Vignerons de Tursan pour agrémenter vos repas. Le jeudi matin c'est le marché ! La maison Lartigaou a été minutieusement restaurée avec murs de pierres et poutres apparentes. Les lits à l'étage sont séparés par un beau rideau. La terrasse possède une partie couverte, ce qui vous permettra d'en profiter en toutes circonstances. Hélène vit à proximité mais se fait discrète durant votre séjour.

Come to Hauriet, where Hélène will welcome you to this painstakingly restored 19th century property, with its stone walls and exposed beams. Hélène lives nearby but will be discreet to ensure your stay is a most pleasant one. You will find the rental to be furnished and decorated with care, with a vase of fresh flowers to boot. The well-lit bedroom is located upstairs. If you are coming with your child, a curtain grants you a sense of privacy. You can tan on the terrace’s comfy sun loungers. Because it is partly covered, you can always relax out doors, even on rainy days. All around you is the countryside. Here, you are immersed in nature. While you’re at it, why not book a massage or spa package at the baths in Préchacq-les-Bains? Or set off on a nearby trail (hiking guides are available at the Tourist Office in Montfort-en-Chalosse). Bonus: The semi-covered terrace.

Wir treffen uns in Hauriet en Chalosse (im Süden der Landes) : Hélène empfängt Sie in ihrem Anwesen aus dem 19. Sie fahren in Richtung Maylis. Vor Ihnen liegt eine Abtei. An diesem so beruhigenden Ort können Sie die Benediktinermönche treffen, die dort leben. Fahren Sie dann nach St-Aubin und spazieren Sie durch das Unterholz der Mühle von Poyaller. Dann geht es weiter nach Mugron. Entdecken Sie sein Kulturerbe mit der App Terra Aventura. Machen Sie Halt im Concept-Store der Kunstgalerie Rouge Garance und anschließend im Weinkeller der Vignerons de Tursan, um Ihre Mahlzeiten zu verfeinern. Am Donnerstagmorgen ist Markttag! Das Haus Lartigaou wurde sorgfältig restauriert und verfügt über Steinmauern und Holzbalken. Die Betten im Obergeschoss sind durch einen schönen Vorhang getrennt. Die Terrasse hat einen überdachten Teil, sodass Sie sie unter allen Umständen genießen können. Hélène wo

Afspraak in Hauriet en Chalosse (in het zuiden van de Landes): Hélène heet u welkom in haar 19e eeuwse woning. Richting Maylis. Voor u staat een abdij, op deze rustgevende plek kunt u kennismaken met de benedictijner monniken die er wonen. Ga dan naar St-Aubin en wandel door het kreupelhout van de Poyaller molen. Ga dan naar Mugron. Ontdek het erfgoed met de applicatie Terra Aventura. Stop bij de conceptwinkel Rouge Garance kunstgalerie en vervolgens bij de wijnkelder Vignerons de Tursan om uw maaltijden te verrijken. Donderdagochtend is de markt! Het huis Lartigaou is zorgvuldig gerestaureerd met stenen muren en zichtbare balken. De bedden boven zijn gescheiden door een mooi gordijn. Het terras heeft een overdekt gedeelte, zodat u er in alle omstandigheden van kunt genieten. Hélène woont in de buurt maar zal discreet zijn tijdens uw verblijf.

Cita en Hauriet en Chalosse (en el sur de las Landas): Hélène le da la bienvenida a su propiedad del siglo XIX. Dirección Maylis. Delante de usted se encuentra una abadía, este relajante lugar le permitirá conocer a los monjes benedictinos que viven allí. A continuación, vaya a St-Aubin y pasee por la maleza del molino Poyaller. Entonces dirígete a Mugron. Descubra su patrimonio con la aplicación Terra Aventura. Deténgase en la concept store de la galería de arte Rouge Garance y, después, en la bodega Vignerons de Tursan para mejorar sus comidas. ¡El jueves por la mañana es el mercado! La casa Lartigaou ha sido meticulosamente restaurada con paredes de piedra y vigas a la vista. Las camas de arriba están separadas por una hermosa cortina. La terraza tiene una zona cubierta, por lo que se puede disfrutar de ella en cualquier circunstancia. Hélène vive cerca pero será discreta durante su

Appuntamento a Hauriet en Chalosse (nel sud delle Landes): Hélène vi dà il benvenuto nella sua proprietà del XIX secolo. Direzione Maylis. Di fronte a voi si trova un'abbazia, questo luogo rilassante vi permetterà di incontrare i monaci benedettini che la abitano. Poi andate a St-Aubin e passeggiate nel sottobosco del mulino Poyaller. Poi dirigetevi verso Mugron. Scoprite il suo patrimonio con l'applicazione Terra Aventura. Fate una sosta al concept store della galleria d'arte Rouge Garance e poi alla cantina Vignerons de Tursan per arricchire i vostri pasti. Giovedì mattina c'è il mercato! La casa Lartigaou è stata meticolosamente restaurata con pareti in pietra e travi a vista. I letti al piano superiore sono separati da una bella tenda. La terrazza è dotata di un'area coperta, in modo da poterne godere in ogni circostanza. Hélène vive nelle vicinanze ma sarà discreta durante il vostro soggiorno.