Visite de la ferme de Guilhem – 18-07-2025 – Hauriet

Myriam et Jean-Michel vous accueillent dans leur jolie ferme à colombage. Ils élèvent les canards en plein air nourris avec des céréales produites sur la ferme et locale, gavés de façon traditionnelle au maïs grain. Vous serez invités dans la vieille maison de style chalossaise pour une dégustation de leurs produits arrosée d'un vin de pays dans la plus pure des traditions… Réservation obligatoire à l'office de tourisme Terres de Chalosse

Myriam and Jean-Michel welcome you to their lovely half-timbered farm. They raise ducks in the open air, fed with cereals produced on the farm and locally, and force-fed with corn grain in the traditional way. You'll be invited into the old Chalossaise-style house for a traditional tasting of their products, washed down with a local wine… Reservations required at the Terres de Chalosse tourist office

Myriam und Jean-Michel begrüßen Sie in ihrem hübschen Fachwerkbauernhof. Sie halten Enten im Freien, die mit auf dem Hof erzeugtem und lokalem Getreide gefüttert und auf traditionelle Weise mit Körnermais gestopft werden. Sie werden in das alte Haus im Chalossaise-Stil eingeladen, um ihre Produkte zu probieren und dazu einen Wein aus der Region zu trinken, der den Traditionen entspricht… Reservierung beim Fremdenverkehrsamt Terres de Chalosse erforderlich

Myriam en Jean-Michel heten je welkom in hun mooie vakwerkboerderij. Ze fokken eenden met vrije uitloop die worden gevoed met granen die op de boerderij en in de buurt worden verbouwd, en dwangvoederen ze op traditionele wijze met graanmaïs. Je wordt uitgenodigd in het oude huis in Chalossaise stijl voor een proeverij van hun producten, weggespoeld met een lokale wijn in de zuiverste traditie… Reserveren is noodzakelijk bij het toeristenbureau Terres de Chalosse

Myriam y Jean-Michel le dan la bienvenida a su bonita granja con entramado de madera. Crían patos camperos alimentados con cereales cultivados en la granja y en la zona, y los alimentan a la fuerza de forma tradicional con maíz en grano. Le invitarán a entrar en la antigua casa de estilo talosés para degustar sus productos, regados con un vino de la tierra en la más pura tradición… Imprescindible reservar en la oficina de turismo de Terres de Chalosse

Myriam e Jean-Michel vi danno il benvenuto nella loro bella fattoria a graticcio. Allevano anatre ruspanti alimentate con cereali coltivati nella fattoria e in loco, e le nutrono in modo tradizionale con mais da granella. Sarete invitati nella vecchia casa in stile Chalossaise per una degustazione dei loro prodotti, innaffiata da un vino locale nella più pura tradizione… Prenotazione obbligatoria presso l'ufficio turistico di Terres de Chalosse