Maison La Mieye – Castagnède

A la recherche d’une adresse pour des vacances au vert, en famille ou entre amis ? La maison la Mieye à Castagnède, à 7 km de Salies-de-Béarn, sera votre point de chute idéal. Dotée de trois chambres spacieuses au beau parquet en bois, d’un grand séjour, cette maison vous offre la possibilité de déjeuner dans la salle à manger ou dans la véranda lumineuse, avec vue sur le jardin. C’est dans ce jardin qu’avec les beaux jours, petits et grands profitent du calme des lieux. Pour certains ce sera dès le matin avec un café pris depuis le salon de jardin pour un réveil tout en douceur avec le chant des oiseaux. Pour d’autres, les plus jeunes, cet extérieur constituera un terrain de jeu parfait. A une dizaine de minutes en voiture, Salies-de-Béarn, la Cité du Sel, ses thermes, ses ruelles étroites si atypiques, son marché animé du jeudi matin, sera l’occasion d’une ou plusieurs excursions.

Looking for a place to spend a green vacation with family or friends? Maison la Mieye in Castagnède, 7 km from Salies-de-Béarn, will be your ideal base. Featuring three spacious bedrooms with attractive wooden floors, and a large living room, you can enjoy breakfast in the dining room or on the bright veranda overlooking the garden. It's in this garden that, when the weather's fine, young and old alike can enjoy the peace and quiet. For some, it's a gentle wake-up call in the morning, with a cup of coffee from the garden lounge and the sound of birdsong. For younger guests, the outdoor area is the perfect playground. A ten-minute drive away, Salies-de-Béarn, the Cité du Sel, with its thermal baths, atypical narrow streets and lively Thursday morning market, is the perfect place for one or more excursions.

Suchen Sie eine Adresse für einen Urlaub im Grünen, mit der Familie oder mit Freunden? Das Haus la Mieye in Castagnède, 7 km von Salies-de-Béarn entfernt, ist der ideale Ort für Sie. Das Haus verfügt über drei geräumige Schlafzimmer mit schönen Holzböden, ein großes Wohnzimmer und bietet Ihnen die Möglichkeit, im Esszimmer oder auf der hellen Veranda mit Blick auf den Garten zu essen. In diesem Garten können Groß und Klein an sonnigen Tagen die Ruhe genießen. Für manche ist es schon am Morgen mit einem Kaffee aus dem Gartensalon ein sanftes Erwachen mit Vogelgezwitscher. Für andere, die Jüngeren, ist der Außenbereich ein perfekter Spielplatz. Das etwa 10 Autominuten entfernte Salies-de-Béarn, die Salzstadt mit ihren Thermalbädern, den engen, untypischen Gassen und dem lebhaften Markt am Donnerstagmorgen, bietet sich für einen oder mehrere Ausflüge an.

Op zoek naar een plek voor een groene vakantie met familie of vrienden? Dan is La Mieye in Castagnède, op 7 km van Salies-de-Béarn, echt iets voor jou. Het huis heeft drie ruime slaapkamers met mooie houten vloeren, een grote woonkamer en de mogelijkheid om te lunchen in de eetkamer of op de lichte veranda met uitzicht op de tuin. In deze tuin kunnen jong en oud bij mooi weer genieten van de rust. Voor sommigen zal het 's ochtends zijn met een kopje koffie uit de tuinsalon om wakker te worden met de zachte geluiden van vogelgezang. Voor de kleintjes is het buitenleven de perfecte speeltuin. Op tien minuten rijden ligt Salies-de-Béarn, de Cité du Sel, met zijn thermale baden, zijn bijzondere smalle straatjes en zijn levendige donderdagochtendmarkt, de perfecte plek voor een of meerdere uitstapjes.

¿Busca un lugar para pasar unas vacaciones ecológicas en familia o con amigos? Entonces La Mieye, en Castagnède, a 7 km de Salies-de-Béarn, es el lugar ideal para usted. La casa dispone de tres amplias habitaciones con bonitos suelos de madera, un gran salón y la posibilidad de comer en el comedor o en la luminosa veranda con vistas al jardín. Es en este jardín donde, cuando hace buen tiempo, grandes y pequeños pueden disfrutar de la paz y la tranquilidad. Para algunos, será por la mañana con una taza de café del salón del jardín para despertarse con el suave sonido del canto de los pájaros. Para los más pequeños, el aire libre es el patio de recreo perfecto. A diez minutos en coche, Salies-de-Béarn, la Cité du Sel, con sus baños termales, sus inusuales callejuelas y su animado mercado de los jueves por la mañana, es el lugar perfecto para una o varias excursiones.

Cercate un luogo dove trascorrere una vacanza verde con la famiglia o gli amici? Allora La Mieye a Castagnède, a 7 km da Salies-de-Béarn, è il posto che fa per voi. La casa dispone di tre spaziose camere da letto con bei pavimenti in legno, un ampio soggiorno e la possibilità di pranzare nella sala da pranzo o nella luminosa veranda che si affaccia sul giardino. È in questo giardino che, quando il tempo è bello, grandi e piccini possono godersi la pace e la tranquillità. Per alcuni sarà la mattina, con una tazza di caffè dal salotto in giardino, per svegliarsi con il dolce suono del canto degli uccelli. Per i più piccoli, l'aria aperta è il parco giochi perfetto. A dieci minuti di auto, Salies-de-Béarn, la Cité du Sel, con le sue terme, le sue insolite stradine e il suo vivace mercato del giovedì mattina, è il luogo perfetto per una o più escursioni.