Meublés – Saint-Martin-d'Arberoue

La maison Haxarria est une ancienne ferme traditionnelle entièrement rénovée et située dans un paysage de collines à mi distance entre Hasparren et Saint-Palais. Vous y trouverez le cachet typique des fermes basques, orientées vers l’est et aux colombages apparents sur la façade. L’ancienne pièce de travail, l’eskaratz, est maintenant une vaste pièce de vie. Spacieuse, la maison Haxarria est idéale pour accueillir vos vacances en tribu ou en famille…Au cœur du Pays Basque, vous pourrez facilement visiter les villages typiques comme Cambo les Bains à 25 km ou Saint-Jean Pied de Port et sa citadelle à 35 km. Saint-Martin d’Arberoue est également à 40 km de la côte basque pour profiter d’une journée à la plage…

The house Haxarria is an old traditional farmhouse completely renovated and located in a hilly landscape halfway between Hasparren and Saint-Palais. You will find here the typical character of Basque farms, facing east and with half-timbering on the facade. The former working room, the eskaratz, is now a large living room. Spacious, the Haxarria house is ideal to welcome your holidays as a tribe or a family. In the heart of the Basque Country, you can easily visit the typical villages like Cambo les Bains at 25 km or Saint-Jean Pied de Port and its citadel at 35 km. Saint-Martin d'Arberoue is also 40 km away from the Basque coast to enjoy a day at the beach..

Das Haus Haxarria ist ein altes, traditionelles Bauernhaus, das vollständig renoviert wurde und in einer Hügellandschaft auf halber Strecke zwischen Hasparren und Saint-Palais liegt. Hier finden Sie den typischen Charakter der baskischen Bauernhäuser, die nach Osten ausgerichtet sind und deren Fachwerk an der Fassade sichtbar ist. Der ehemalige Arbeitsraum, der Eskaratz, ist heute ein geräumiger Wohnraum. Das geräumige Haus Haxarria ist ideal für Ihren Stamm- oder Familienurlaub…Im Herzen des Baskenlandes können Sie leicht die typischen Dörfer wie Cambo les Bains in 25 km Entfernung oder Saint-Jean Pied de Port und seine Zitadelle in 35 km Entfernung besichtigen. Saint-Martin d'Arberoue ist ebenfalls 40 km von der baskischen Küste entfernt, um einen Tag am Strand zu genießen..

Haxarria is een oude traditionele boerderij die volledig is gerenoveerd en ligt in een heuvelachtig landschap halverwege Hasparren en Saint-Palais. U vindt er het typische karakter van Baskische boerderijen, op het oosten gericht en met zichtbaar vakwerk aan de gevel. De voormalige werkkamer, de eskaratz, is nu een grote woonkamer. In het hart van Baskenland kunt u gemakkelijk typische dorpjes bezoeken zoals Cambo les Bains op 25 km of Saint-Jean Pied de Port en zijn citadel op 35 km. Saint-Martin d'Arberoue ligt ook op 40 km van de Baskische kust om te genieten van een dagje strand..

Haxarria es una antigua granja tradicional completamente renovada, situada en un paisaje de colinas a medio camino entre Hasparren y Saint-Palais. Encontrará el carácter típico de los caseríos vascos, orientados al este y con entramado de madera visto en la fachada. El antiguo taller, el eskaratz, es ahora una gran sala de estar. En el corazón del País Vasco, podrá visitar fácilmente pueblos típicos como Cambo les Bains (25 km) o Saint-Jean Pied de Port y su ciudadela (35 km). Saint-Martin d'Arberoue también está a 40 km de la costa vasca para disfrutar de un día de playa?

Haxarria è un'antica casa colonica tradizionale completamente ristrutturata e situata in un paesaggio collinare a metà strada tra Hasparren e Saint-Palais. Troverete il carattere tipico delle case coloniche basche, rivolte a est e con i semilavorati a vista sulla facciata. L'ex stanza di lavoro, l'eskaratz, è ora un grande salone. Nel cuore dei Paesi Baschi, potrete facilmente visitare villaggi tipici come Cambo les Bains (25 km) o Saint-Jean Pied de Port e la sua cittadella (35 km). Saint-Martin d'Arberoue è anche a 40 km dalla costa basca per godersi una giornata in spiaggia?