MAISON EN VILLAGE DE MONTAGNE AU COEUR DE LA VALLEE D'OUEIL – Mayrègne

Elle vous accueillera pour d'agréables moments de détente et de découvertes de la vallée d'Oueil : vie pastorale, brame du cerf, ski, pêche, balades en montagne, loisirs et thermalisme sur Luchon, cyclisme (montée du Port de Balès), VTT. La maison se compose comme suit: Cuisine intégrée avec espace repas attenant, ouverte sur le séjour salon avec poêle à bois (bois fourni) avec vue sur les montagnes environnantes. Deux chambres indépendantes avec pour l'une un lit en 140 et pour l'autre, trois lits en 90 (deux lits superposés et un lit tiroir).lit bebe chaise haute baignoire si besoin Salle d'eau avec douche multi-jets, WC indépendant. Ses équipements sont les suivants: Télévision écran plat avec chaines Orange, accès internet, lave vaisselle, micro-ondes, réfrigérateur-congélateur, lave linge, four, plaques induction, appareils à raclette, fondue et gaufres. Draps et linge fournis, forfait ménage de fin de séjour avec supplément, local pour vélos et matériel de pêche. Chauffage radiateurs électriques.

It will welcome you for pleasant moments of relaxation and discovery of the Vallée d'Oueil: pastoral life, stag roaring, skiing, fishing, mountain walks, leisure and spa activities in Luchon, cycling (uphill from Port de Balès), mountain biking. The house is composed as follows: Fitted kitchen with adjoining dining area, opening onto the living room with wood-burning stove (wood supplied) overlooking the surrounding mountains. Two separate bedrooms, one with a double bed (140cm) and the other with three single beds (90cm) (two bunk beds and a pull-out bed). Cot, high chair and bathtub if required Bathroom with multi-jet shower, separate WC. Facilities include Flat-screen TV with Orange channels, Internet access, dishwasher, microwave, fridge-freezer, washing machine, oven, induction hob, raclette, fondue and waffle makers. Bed linen and towels provided, end-of-stay cleaning package at extra charge, bike and fishing tackle storage. Electric radiator heating.

Es empfängt Sie für angenehme Momente der Entspannung und Entdeckung des Oueil-Tals: Hirtenleben, röhrende Hirsche, Skifahren, Angeln, Bergwanderungen, Freizeitaktivitäten und Thermalbäder in Luchon, Radfahren (Aufstieg zum Port de Balès), Mountainbiking. Das Haus setzt sich wie folgt zusammen: Integrierte Küche mit angrenzendem Essbereich, offen zum Wohn- und Esszimmer mit Holzofen (Holz wird gestellt) und Blick auf die umliegenden Berge. Zwei separate Schlafzimmer mit einem 140 cm breiten Bett und drei 90 cm breiten Betten (zwei Etagenbetten und ein Schubladenbett) Badezimmer mit Dusche mit mehreren Düsen, separates WC. Die Ausstattung ist wie folgt: Flachbildfernseher mit Orange-Kanälen, Internetzugang, Geschirrspüler, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Waschmaschine, Backofen, Induktionskochplatten, Raclette-, Fondue- und Waffelgeräte. Bettwäsche und Handtücher werden gestellt, Endreinigungspauschale gegen Aufpreis, Abstellraum für Fahrräder und Angelausrüstung. Heizung mit elektrischen Heizkörpern.

Het huis verwelkomt je voor aangename momenten van ontspanning en ontdekking van de vallei van Oueil: het pastorale leven, hengelsport, skiën, vissen, bergwandelingen, vrijetijds- en kuuractiviteiten in Luchon, fietsen (klim naar de Port de Balès), mountainbiken. Het huis bestaat uit Ingerichte keuken met aangrenzende eethoek, uitkomend op de woonkamer met houtkachel (hout aanwezig) met uitzicht op de omliggende bergen. Twee aparte slaapkamers, één met een tweepersoonsbed (140cm) en de andere met drie eenpersoonsbedden (90cm) (twee stapelbedden en een uitschuifbed). Kinderbed, kinderstoel en badje indien nodig Badkamer met douche en aparte WC. Het heeft de volgende faciliteiten: Flatscreentelevisie met Nederlandse zenders, internet, vaatwasser, magnetron, koelkast met vriesvak, wasmachine, oven, inductiekookplaat, raclette-, fondue- en wafelijzer. Beddengoed en handdoeken aanwezig, eindschoonmaak tegen extra betaling, fiets- en visgerei stalling. Elektrische radiatorverwarming.

La casa le acogerá para agradables momentos de descanso y descubrimiento del valle de Oueil: vida pastoril, brama de ciervo, esquí, pesca, paseos por la montaña, actividades de ocio y termales en Luchon, ciclismo (subida al Port de Balès), bicicleta de montaña. La casa consta de Cocina amueblada con comedor contiguo, abierta al salón con estufa de leña (leña suministrada) con vistas a las montañas circundantes. Dos habitaciones separadas, una con cama de matrimonio (140 cm) y la otra con tres camas individuales (90 cm) (dos literas y una cama nido). Cuna, trona y bañera en caso necesario Cuarto de baño con ducha de chorros múltiples, WC separado. Dispone de las siguientes instalaciones: TV de pantalla plana con canales Orange, acceso a Internet, lavavajillas, microondas, frigorífico-congelador, lavadora, horno, placa de inducción, raclette, fondue y gofrera. Ropa de cama y toallas incluidas, paquete de limpieza de final de estancia con coste adicional, almacenamiento de bicicletas y aparejos de pesca. Calefacción por radiadores eléctricos.

La casa vi accoglierà per piacevoli momenti di relax e di scoperta della valle di Oueil: vita pastorale, caccia al cervo, sci, pesca, passeggiate in montagna, attività ricreative e termali a Luchon, ciclismo (salita al Port de Balès), mountain bike. La casa comprende Cucina attrezzata con annessa zona pranzo, che si apre sul soggiorno con stufa a legna (legna fornita) con vista sulle montagne circostanti. Due camere da letto separate, una con letto matrimoniale (140 cm) e l'altra con tre letti singoli (90 cm) (due letti a castello e un letto estraibile). Culla, seggiolone e bagno se necessario Bagno con doccia multigetto e WC separato. Dispone dei seguenti servizi: TV a schermo piatto con canali Orange, accesso a internet, lavastoviglie, microonde, frigorifero-congelatore, lavatrice, forno, piano cottura a induzione, raclette, fonduta e cialde. Lenzuola e asciugamani forniti, pulizia di fine soggiorno a pagamento, deposito per biciclette e attrezzatura da pesca. Riscaldamento elettrico a radiatori.