MAISON D'HÔTES TEMPLIÈRE AVEC PISCINE ET SAUNA

Dans une ancienne Commanderie des Templiers, dans un cadre exceptionnel, au cœur d?un parc avec piscine, vous profiterez d'une grande maison d?hôtes aménagée dans le respect de l?architecture ancienne et le souci du confort moderne. A votre disposition gratuitement pendant votre séjour : piscine avec vue sur les Pyrénées, sauna, terrasse avec bains de soleil, télévision, wifi, parking sur place. Pour les mois de juillet et août: min de 7 nuits Dans une aile du « Château », nous avons restauré l?ancienne Commanderie des Templiers dans le respect des matériaux d?époque : murs en pierres, haute charpente de bois, grande cheminée dont la plaque est datée de 1302. Double vitrage et confort moderne s?allient à la rusticité du mobilier pour recréer l?ambiance de l?époque. La Commanderie des Templiers abritait l?ordre des « Hospitaliers » dont nous avons à cœur de perpétuer l?esprit d?hospitalité? La suite Templière comprend : -une entrée donnant sur la cour où vous pourrez profiter de l?ombre du tilleul centenaire pour vos petits déjeuners ou autres moments de détente. -une très grande chambre avec rochelle, de 30 m2 au sol, inondée de lumière grâce à l?immense baie vitrée donnant sur la cour. Un lit double, une bibliothèque dans la chambre. A l?étage, sur la rochelle, un autre lit double et une ludothèque. Linge de lit fourni, draps de lin. -une salle de bain avec douche, WC, urinoir pour ces messieurs !, grands miroirs. Linge de toilette fourni. -une cuisine salle à manger, organisée autour de la grande cheminée et entièrement équipée avec un piano de cuisson, un réfrigérateur avec compartiment congélateur. Table en chêne massif. -un salon avec une confortable banquette, téléviseur et chaine hifi Vous accèderez à la piscine et au sauna par une allée qui vous mènera sur une terrasse plein sud avec vue sur les Pyrénées. Après un plongeon dans la piscine, la salle de détente avec sauna et table de massage vous attend. Aucun vis à vis, pas d'autres voyageurs, calme et sérénité absolus. Vous n?apercevrez peut-être que quelques chevreuils, sangliers ou vols de palombes à l?horizon. Le petit village de Sabaillan est situé tout près de Samatan, la capitale du foie gras, à 1 heure des Pyrénées et de Toulouse, à 40 minutes environ de l'aéroport de Toulouse Blagnac. Un parking est à votre disposition. De multiples activités à proximité: canoé sur la Save et la Gesse à deux minutes du Château, randonnées, gastronomie gersoise, le magnifique village de Simorre et son église fortifiée du XIV ème siècle, lac de loisirs de l'Isle-Jourdain, sans compter de multiples festivals tout l'été!…

In a former Commanderie des Templiers, in an exceptional setting, in the heart of a park with a swimming pool, you will enjoy a large guest house fitted out with respect for the ancient architecture and the concern for modern comfort. At your disposal free of charge during your stay: swimming pool with view on the Pyrenees, sauna, terrace with sunbathing, television, wifi, parking on the spot. For the months of July and August: minimum 7 nights In a wing of the "Château", we have restored the old Commanderie des Templiers in the respect of the materials of the time: stone walls, high wooden framework, large chimney whose plate is dated 1302. Double glazing and modern comfort are combined with the rusticity of the furniture to recreate the atmosphere of the time. The Commanderie des Templiers was home to the "Hospitaliers" order, whose spirit of hospitality we are committed to perpetuating? The Templar suite includes : -an entrance overlooking the courtyard where you can enjoy the shade of the hundred-year-old lime tree for your breakfasts or other moments of relaxation. -a very large room with a rockery, 30 m2 on the ground, flooded with light thanks to the huge bay window overlooking the courtyard. A double bed, a library in the room. Upstairs, on the rock, another double bed and a toy library. Bed linen provided, linen sheets. -a bathroom with shower, WC, urinal for the gentlemen, large mirrors. Towels provided. -a kitchen-dining room, organized around the large fireplace and fully equipped with a cooking stove, a refrigerator with freezer compartment. Solid oak table. -a living room with a comfortable bench, television and hi-fi system You will access the swimming pool and the sauna by a path that will lead you to a south-facing terrace with a view of the Pyrenees. After a dip in the pool, the relaxation room with sauna and massage table awaits you. There are no other travellers, no opposite, absolute calm and serenity. You may only see a few deer, wild boar or flights of pigeons on the horizon. The small village of Sabaillan is located near Samatan, the capital of foie gras, 1 hour from the Pyrenees and Toulouse, about 40 minutes from Toulouse Blagnac airport. A car park is at your disposal. Many activities are available in the vicinity: canoeing on the Save and Gesse rivers two minutes from the Château, hiking, Gers gastronomy, the magnificent village of Simorre and its 14th century fortified church, the leisure lake of Isle-Jourdain, not to mention the many festivals held throughout the summer…

In einer ehemaligen Commanderie der Templer, in einer außergewöhnlichen Umgebung, inmitten eines Parks mit Pool, werden Sie ein großes Gästehaus genießen, das mit Respekt für die alte Architektur und der Sorge um modernen Komfort eingerichtet wurde. Während Ihres Aufenthalts stehen Ihnen kostenlos zur Verfügung: Schwimmbad mit Blick auf die Pyrenäen, Sauna, Terrasse mit Sonnenliegen, Fernseher, WLAN, Parkplatz vor Ort. Für die Monate Juli und August: min. 7 Nächte In einem Flügel des "Château" haben wir die ehemalige Templer-Komturei restauriert, wobei wir die Materialien der Epoche respektiert haben: Steinmauern, hoher Holzrahmen, großer Kamin, dessen Platte auf 1302 datiert ist. Doppelverglasung und moderner Komfort verbinden sich mit rustikalen Möbeln, um die Atmosphäre der damaligen Zeit wieder herzustellen. Die Commanderie des Templiers beherbergte den Orden der Hospitaliers", dessen Geist der Gastfreundschaft wir fortführen möchten Die Templer-Suite besteht aus : -einen Eingang zum Innenhof, wo Sie im Schatten der hundertjährigen Linde frühstücken oder andere Momente der Entspannung genießen können. -ein sehr großes Zimmer mit Kamin, 30 m2 Grundfläche, lichtdurchflutet dank der riesigen Fensterfront, die auf den Hof hinausgeht. Ein Doppelbett und ein Bücherregal im Zimmer. Im Obergeschoss, auf der Rochelle, ein weiteres Doppelbett und eine Spielothek. Bettwäsche wird gestellt, Leinenlaken. -ein Badezimmer mit Dusche, WC, Pissoir für die Herren!, große Spiegel. Handtücher werden gestellt. -eine Essküche, die um den großen Kamin herum angeordnet und vollständig mit einem Kochfeld, einem Kühlschrank mit Gefrierfach ausgestattet ist. Tisch aus massiver Eiche. -ein Wohnzimmer mit einer bequemen Sitzbank, Fernseher und Hifi-Anlage Den Pool und die Sauna erreichen Sie über eine Auffahrt, die Sie auf eine Südterrasse mit Blick auf die Pyrenäen führt. Nach einem Sprung in den Pool erwartet Sie der Entspannungsraum mit Sauna und Massagetisch. Kein Vis-à-Vis, keine anderen Reisenden, absolute Ruhe und Gelassenheit. Vielleicht sehen Sie nur ein paar Rehe, Wildschweine oder Tauben am Horizont. Das kleine Dorf Sabaillan liegt ganz in der Nähe von Samatan, der Hauptstadt der Stopfleber, 1 Stunde von den Pyrenäen und Toulouse entfernt und ca. 40 Minuten vom Flughafen Toulouse Blagnac entfernt. Ein Parkplatz steht Ihnen zur Verfügung. Zahlreiche Aktivitäten in der Nähe: Kanufahren auf den Flüssen Save und Gesse, zwei Minuten vom Schloss entfernt, Wandern, die Gastronomie des Gers, das wunderschöne Dorf Simorre mit seiner Wehrkirche aus dem 14. Jahrhundert, der Freizeitsee von Isle-Jourdain und zahlreiche Festivals den ganzen Sommer über….

In een voormalige Commanderie des Templiers, in een uitzonderlijke omgeving, in het hart van een park met een zwembad, kunt u genieten van een groot gastenverblijf ingericht met respect voor de oude architectuur en de zorg voor modern comfort. Gratis ter beschikking tijdens uw verblijf: zwembad met zicht op de Pyreneeën, sauna, terras met ligweide, televisie, wifi, parking ter plaatse. Voor de maanden juli en augustus: minimaal 7 nachten In een vleugel van het "Château" hebben wij de voormalige Commanderie des Templiers gerestaureerd met respect voor de materialen uit die tijd: stenen muren, hoog houten raamwerk, grote schoorsteen waarvan de plaat gedateerd is op 1302. Dubbele beglazing en modern comfort worden gecombineerd met de rustieke inrichting om de sfeer van die tijd weer te geven. De Commanderie des Templiers was de thuisbasis van de orde van de "Hospitaliers", wiens geest van gastvrijheid wij willen bestendigen? De Tempeliersuite omvat: -een entree met uitzicht op de binnenplaats waar u kunt genieten van de schaduw van de honderd jaar oude lindeboom voor uw ontbijt of andere momenten van ontspanning. -een zeer grote kamer met een rotspartij, 30 m2 op de grond, overspoeld met licht dankzij de enorme erker die uitkijkt op de binnenplaats. Een tweepersoonsbed, een bibliotheek in de kamer. Boven, op de rotsen, nog een tweepersoonsbed en een speelgoedbibliotheek. Beddengoed aanwezig, linnen lakens. -een badkamer met douche, WC, urinoir voor de heren, grote spiegels. Handdoeken aanwezig. -een keuken-eetkamer, georganiseerd rond de grote open haard en volledig uitgerust met een fornuis, een koelkast met vriesvak. Massief eiken tafel. -een woonkamer met een comfortabele bank, televisie en hifi-installatie Het zwembad en de sauna zijn toegankelijk via een pad dat leidt naar een terras op het zuiden met uitzicht op de Pyreneeën. Na een duik in het zwembad wacht u de ontspanningsruimte met sauna en massagetafel. Er zijn geen andere reizigers in de buurt, geen privacy en absolute rust. Misschien ziet u alleen een paar reeën, wilde zwijnen of vluchten duiven aan de horizon. Het kleine dorpje Sabaillan ligt in de buurt van Samatan, de hoofdstad van de foie gras, op 1 uur van de Pyreneeën en Toulouse, ongeveer 40 minuten van het vliegveld Toulouse Blagnac. Een parkeerplaats staat tot uw beschikking. In de omgeving zijn vele activiteiten mogelijk: kanoën op de Save en de Gesse op twee minuten van het kasteel, wandelen, gastronomie van de Gers, het prachtige dorp Simorre en zijn 14e eeuwse versterkte kerk, het recreatiemeer van Isle-Jourdain, en niet te vergeten de vele festivals die gedurende de zomer worden gehouden…

En una antigua Commanderie des Templiers, en un marco excepcional, en el corazón de un parque con piscina, disfrutará de una gran casa de huéspedes acondicionada respetando la arquitectura antigua y la preocupación por el confort moderno. A su disposición gratuitamente durante su estancia: piscina con vistas a los Pirineos, sauna, terraza con solárium, televisión, wifi, aparcamiento in situ. Para los meses de julio y agosto: mínimo 7 noches En un ala del "Château", hemos restaurado la antigua Commanderie des Templiers respetando los materiales de época: muros de piedra, alto entramado de madera, gran chimenea cuya placa está fechada en 1302. El doble acristalamiento y el confort moderno se combinan con la rusticidad del mobiliario para recrear el ambiente de la época. La Commanderie des Templiers albergaba la orden de los "Hospitaliers", cuyo espíritu de hospitalidad nos comprometemos a perpetuar.. La suite Templar incluye : -una entrada que da al patio donde podrá disfrutar de la sombra del tilo centenario para sus desayunos u otros momentos de relax. -una habitación muy grande con rocalla, de 30 m2 en planta baja, inundada de luz gracias al enorme ventanal que da al patio. Una cama doble, una biblioteca en la habitación. Arriba, en la rocalla, otra cama doble y una ludoteca. Ropa de cama proporcionada, sábanas de lino. -un cuarto de baño con ducha, WC, urinario para los caballeros, grandes espejos. Se proporcionan toallas. -una cocina-comedor, organizada en torno a la gran chimenea y totalmente equipada con una placa de cocina, un frigorífico con congelador. Mesa de roble macizo. -una sala de estar con un cómodo banco, televisión y equipo de alta fidelidad A la piscina y la sauna se accede por un camino que conduce a una terraza orientada al sur con vistas a los Pirineos. Tras un chapuzón en la piscina, le espera la sala de relajación con sauna y mesa de masajes. No hay otros viajeros alrededor, no hay intimidad y la tranquilidad es absoluta. Puede que sólo vea algunos corzos, jabalíes o vuelos de palomas en el horizonte. El pequeño pueblo de Sabaillan está situado cerca de Samatan, capital del foie gras, a 1 hora de los Pirineos y de Toulouse, a unos 40 minutos del aeropuerto de Toulouse Blagnac. Hay un aparcamiento a su disposición. En los alrededores se pueden practicar numerosas actividades: piragüismo en los ríos Save y Gesse a dos minutos del castillo, senderismo, gastronomía de Gers, el magnífico pueblo de Simorre y su iglesia fortificada del siglo XIV, el lago lúdico de Isle-Jourdain, sin olvidar los numerosos festivales que se celebran durante todo el verano…

In un'antica Commanderie des Templiers, in un contesto eccezionale, nel cuore di un parco con piscina, potrete godere di un'ampia foresteria allestita nel rispetto dell'architettura antica e della preoccupazione per il comfort moderno. A disposizione gratuitamente durante il soggiorno: piscina con vista sui Pirenei, sauna, terrazza con zona solarium, televisione, wifi, parcheggio in loco. Per i mesi di luglio e agosto: minimo 7 notti In un'ala dello "Château", abbiamo restaurato l'antica Commanderie des Templiers nel rispetto dei materiali dell'epoca: muri in pietra, alta intelaiatura in legno, grande camino la cui targa è datata 1302. Doppi vetri e comfort moderni si combinano con la rusticità dell'arredamento per ricreare l'atmosfera dell'epoca. La Commanderie des Templiers ospitava l'ordine degli "Hospitaliers", il cui spirito di ospitalità ci impegniamo a perpetuare? La suite Templar comprende : -un ingresso che si affaccia sul cortile dove potrete godere dell'ombra del tiglio centenario per le vostre colazioni o altri momenti di relax. -una stanza molto grande con una roccaglia, 30 m2 a terra, inondata di luce grazie all'enorme bovindo che si affaccia sul cortile. Un letto matrimoniale, una biblioteca in camera. Al piano superiore, sulla roccia, un altro letto matrimoniale e una ludoteca. Biancheria da letto fornita, lenzuola di lino. -un bagno con doccia, WC, orinatoio per i signori, grandi specchi. Asciugamani forniti. -una cucina-sala da pranzo, organizzata intorno al grande camino e completamente attrezzata con un piano cottura, un frigorifero con scomparto freezer. Tavolo in rovere massiccio. -un soggiorno con una comoda panca, televisione e impianto hi-fi La piscina e la sauna sono accessibili da un sentiero che conduce a una terrazza esposta a sud con vista sui Pirenei. Dopo un tuffo in piscina, vi aspetta la sala relax con sauna e lettino per massaggi. Non ci sono altri viaggiatori in giro, non c'è privacy e la pace e la tranquillità sono assolute. Potreste vedere solo qualche capriolo, cinghiale o voli di piccioni all'orizzonte. Il piccolo villaggio di Sabaillan si trova vicino a Samatan, la capitale del foie gras, a 1 ora dai Pirenei e da Tolosa, a circa 40 minuti dall'aeroporto di Tolosa Blagnac. Un parcheggio è a vostra disposizione. Molte attività sono disponibili nelle vicinanze: canoa sui fiumi Save e Gesse a due minuti dallo Château, escursioni, gastronomia del Gers, il magnifico villaggio di Simorre e la sua chiesa fortificata del XIV secolo, il lago ricreativo dell'Isle-Jourdain, per non parlare dei numerosi festival che si tengono durante l'estate…