LA DÉPENDANCE DU CHÂTEAU

Au coeur d'un domaine viticole du Madiran, ce superbe gite a redonné vie aux dépendances du Chateau de Viella, vaste propriété du XVIIIe entièrement restaurée par leurs propriétaires, vignerons depuis 4 générations. L'alliance de l'ancien et du neuf a permis de conserver des pièces nobles de cette architecture et de réaliser une piscine privée et? naturelle (sans traitement chimique ou salin) : bassin de 10mx5m, sécurisé par abri et clôture, jouxtant sa terrasse couverte (plancha?) et sa grande table conviviale. Toujours pour la sécurité des enfants, un espace vert clôturé communique avec le séjour. Toute l'année, profitez gracieusement des draps et linge de toilette et aux premiers frimas, le confort du chauffage au sol vous est offert. Vivez au rythme de la vigne : arpentez le vignoble grâce au parcours pédestre, profitez d'un événement culturel au Château ou tout naturellement, poussez plus loin : la gastronomie du Gers, son patrimoine, les Pyrénées ou l'Océan vous attendent ! Grande entrée, cuisine /séjour de 34m2 avec espace repas et coin détente, cellier. 1 chambre accessible aux personnes à mobilité réduite avec dressing, salle d'eau/wc privative et 1 lit 160. A l'étage: salon/bibliothèque aménagé sur mezzanine ouverte, 2 chambres avec 1 lit 160 chacune, salle d'eau, wc indépendant. 2 autres chambres mansardées (accès par 3 marches) comprenant chacune 2 lits 90, dressing commun. Chauffage et linge de maison et de toilette compris.

In the heart of a Madiran wine estate, this superb gite has given new life to the outbuildings of the Chateau de Viella, a vast 18th century property entirely restored by its owners, winegrowers for 4 generations. The combination of the old and the new has enabled the preservation of the noble parts of this architecture and the creation of a private and natural swimming pool (without chemical or salt treatment): a 10mx5m pool, secured by a shelter and fence, adjoining its covered terrace (plancha?) and its large convivial table. For the safety of the children, a fenced green space communicates with the living room. All year round, you can enjoy the free use of sheets and towels and at the first frosts, the comfort of underfloor heating is offered to you. Live to the rhythm of the vineyard: stroll through the vineyard thanks to the walking trail, enjoy a cultural event at the Château or, quite naturally, go further afield: the gastronomy of the Gers, its heritage, the Pyrenees or the Ocean await you! Large entrance, kitchen/living room of 34m2 with dining area and relaxation area, storeroom. 1 bedroom accessible to people with reduced mobility with dressing room, private shower room/wc and 1 bed 160. First floor: lounge/library on an open mezzanine, 2 bedrooms with 1 double bed each, shower room, separate wc. 2 other attic bedrooms (access by 3 steps) with 2 single beds each, shared dressing room. Heating and household linen included.

Im Herzen eines Madiran-Weinguts hat dieses wunderschöne Ferienhaus die Nebengebäude des Chateau de Viella zu neuem Leben erweckt, ein großes Anwesen aus dem 18. Jahrhundert, das von seinen Besitzern, Winzern in vierter Generation, vollständig restauriert wurde. Die Kombination aus Alt und Neu hat es ermöglicht, die edlen Stücke dieser Architektur zu erhalten und einen privaten und natürlichen Pool (ohne chemische oder salzhaltige Behandlung) zu realisieren: 10mx5m großes Becken, gesichert durch eine Überdachung und einen Zaun, neben der überdachten Terrasse (Plancha?) und dem großen, geselligen Tisch. Für die Sicherheit der Kinder gibt es eine eingezäunte Grünfläche, die mit dem Wohnzimmer verbunden ist. Das ganze Jahr über stehen Ihnen Bettwäsche und Handtücher zur Verfügung, und wenn es kälter wird, können Sie die Fußbodenheizung nutzen. Leben Sie im Rhythmus der Weinberge: Durchstreifen Sie die Weinberge auf einem Wanderweg, besuchen Sie eine kulturelle Veranstaltung im Schloss oder gehen Sie ganz natürlich noch weiter: Die Gastronomie des Gers, sein Kulturerbe, die Pyrenäen oder der Ozean warten auf Sie! Großer Eingangsbereich, 34m2 große Küche/Wohnzimmer mit Essbereich und Entspannungsecke, Speisekammer. 1 behindertengerechtes Schlafzimmer mit Ankleidezimmer, eigenem Bad/WC und 1 Bett 160 cm. Obergeschoss: Wohnzimmer/Bibliothek auf einer offenen Galerie, 2 Schlafzimmer mit je 1 Bett 160, Badezimmer, separates WC. 2 weitere Mansardenzimmer (Zugang über 3 Stufen) mit jeweils 2 Betten 90, gemeinsames Ankleidezimmer. Heizung, Bettwäsche und Handtücher inbegriffen.

In het hart van een Madiraans wijndomein heeft deze prachtige gite de bijgebouwen van het Chateau de Viella weer tot leven gebracht, een groot 18e eeuws landgoed dat volledig is gerestaureerd door de eigenaars, al 4 generaties lang wijnboeren. De combinatie van het oude en het nieuwe heeft het mogelijk gemaakt de edele delen van deze architectuur te behouden en een privé en natuurlijk zwembad te creëren (zonder chemische of zoutbehandeling): een zwembad van 10mx5m, beveiligd door een overkapping en een hek, grenzend aan het overdekte terras (plancha?) en de grote gezellige tafel. Voor de veiligheid van de kinderen communiceert een omheinde groene ruimte met de woonkamer. Het hele jaar door kunt u gratis gebruik maken van lakens en handdoeken, en bij de eerste vorst wordt u het comfort van de vloerverwarming aangeboden. Leef op het ritme van de wijngaard: wandel door de wijngaard dankzij het wandelpad, geniet van een cultureel evenement in het kasteel of ga natuurlijk verder: de gastronomie van de Gers, zijn erfgoed, de Pyreneeën of de Oceaan wachten op u! Grote entree, keuken/woonkamer van 34m2 met eethoek en ontspanningsruimte, berging. 1 slaapkamer toegankelijk voor personen met beperkte mobiliteit met kleedkamer, privé douchekamer/wc en 1 bed 160. Eerste verdieping: woonkamer/bibliotheek op een open mezzanine, 2 slaapkamers met elk 1 tweepersoonsbed, doucheruimte, aparte wc. 2 andere zolderkamers (toegang via 3 treden) elk met 2 eenpersoonsbedden, gedeelde kleedkamer. Verwarming en huishoudlinnen inbegrepen.

En el corazón de una finca vinícola de Madiran, esta magnífica casa rural ha revivido las dependencias del Chateau de Viella, una vasta propiedad del siglo XVIII totalmente restaurada por sus propietarios, viticultores desde hace 4 generaciones. La combinación de lo antiguo y lo nuevo ha permitido conservar las partes nobles de esta arquitectura y crear una piscina privada y natural (sin tratamiento químico ni salino): una piscina de 10mx5m, asegurada por un abrigo y una valla, contigua a su terraza cubierta (¿plancha?) y a su gran mesa de convivencia. Para la seguridad de los niños, un espacio verde vallado comunica con el salón. Durante todo el año, podrá disfrutar del uso gratuito de sábanas y toallas, y con las primeras heladas, se le ofrece el confort de la calefacción por suelo radiante. Viva al ritmo del viñedo: pasee por el viñedo gracias a la ruta de senderismo, disfrute de un evento cultural en el Château o, naturalmente, vaya más lejos: ¡la gastronomía del Gers, su patrimonio, los Pirineos o el Océano le esperan! Amplia entrada, cocina/salón de 34m2 con comedor y zona de relax, trastero. 1 habitación accesible para personas con movilidad reducida con vestidor, cuarto de ducha/wc privado y 1 cama 160. Primera planta: salón/biblioteca en un altillo abierto, 2 dormitorios con 1 cama doble cada uno, cuarto de ducha, wc separado. otras 2 habitaciones abuhardilladas (acceso por 3 escalones) cada una con 2 camas individuales, vestidor compartido. Calefacción y ropa de hogar incluidas.

Nel cuore di una tenuta vinicola di Madiran, questo superbo gite ha riportato in vita gli annessi dello Chateau de Viella, una vasta proprietà del XVIII secolo interamente restaurata dai suoi proprietari, viticoltori da 4 generazioni. La combinazione di vecchio e nuovo ha permesso di conservare le parti nobili di questa architettura e di creare una piscina privata e naturale (senza trattamento chimico o salino): una vasca di 10mx5m, protetta da una tettoia e da una recinzione, adiacente alla sua terrazza coperta (plancha?) e al suo grande tavolo conviviale. Per la sicurezza dei bambini, uno spazio verde recintato comunica con il soggiorno. Durante tutto l'anno potrete usufruire gratuitamente di lenzuola e asciugamani, mentre alle prime gelate vi verrà offerto il comfort del riscaldamento a pavimento. Vivete al ritmo della vigna: passeggiate nel vigneto grazie al sentiero escursionistico, godetevi un evento culturale allo Château o, naturalmente, andate oltre: la gastronomia del Gers, il suo patrimonio, i Pirenei o l'Oceano vi aspettano! Ampio ingresso, cucina/soggiorno di 34 m2 con zona pranzo e zona relax, ripostiglio. 1 camera accessibile alle persone a mobilità ridotta con spogliatoio, bagno privato con doccia/wc e 1 letto 160. Primo piano: salotto/biblioteca su un soppalco aperto, 2 camere con 1 letto matrimoniale ciascuna, bagno con doccia, WC separato. altre 2 camere da letto in mansarda (accesso tramite 3 gradini) ciascuna con 2 letti singoli, spogliatoio in comune. Riscaldamento e biancheria per la casa inclusi.