Description
Voyageurs, cyclo-touristes, travailleurs, télétravailleurs, ouvriers sur chantiers, amoureux de la nature, du Doubs et de la Franche-Comté : Bienvenue à Torpes !
Notre petite maison située à 15 minutes de Besançon et entièrement équipée est idéale pour une nuitée ou un séjour pour découvrir notre belle région. La maison offre tout le confort pour 4 personnes (sur demande, le canapé convertible dans le salon permet d'accueillir 2 personnes supplémentaires).
English
Travellers, cyclists, tourists, workers, teleworkers, construction site workers, lovers of nature, the Doubs and Franche-Comté: Welcome to Torpes!
Our small, fully-equipped house, just 15 minutes from Besançon, is ideal for an overnight stay or a break to discover our beautiful region. The house offers every comfort for 4 people (on request, the sofa bed in the living room can accommodate 2 extra people).
Deutsch
Reisende, Radtouristen, Arbeiter, Telearbeiter, Arbeiter auf Baustellen, Naturliebhaber, Liebhaber des Doubs und der Franche-Comté: Willkommen in Torpes!
Unser kleines, 15 Minuten von Besançon entferntes und voll ausgestattetes Haus ist ideal für eine Übernachtung oder einen Aufenthalt, um unsere schöne Region zu entdecken. Das Haus bietet allen Komfort für 4 Personen (auf Anfrage können auf dem Schlafsofa im Wohnzimmer 2 weitere Personen untergebracht werden).
Dutch
Reizigers, fietsers, toeristen, arbeiders, telewerkers, bouwvakkers, liefhebbers van de natuur, de Doubs en de Franche-Comté: welkom in Torpes!
Ons kleine, volledig uitgeruste huis, op slechts 15 minuten van Besançon, is ideaal voor een overnachting of een pauze om onze mooie streek te ontdekken. Het huis biedt alle comfort voor 4 personen (op aanvraag kan de slaapbank in de woonkamer 2 extra personen herbergen).
Español
Viajeros, ciclistas, turistas, obreros, teletrabajadores, trabajadores de la construcción, amantes de la naturaleza, del Doubs y del Franco Condado: ¡Bienvenidos a Torpes!
Nuestra pequeña casa totalmente equipada, a sólo 15 minutos de Besançon, es ideal para pasar una noche o hacer una escapada para descubrir nuestra hermosa región. La casa ofrece todas las comodidades para 4 personas (bajo petición, el sofá cama del salón puede acoger a 2 personas suplementarias).
Italiano
Viaggiatori, ciclisti, turisti, lavoratori, telelavoratori, operai di cantiere, amanti della natura, del Doubs e della Franca Contea: benvenuti a Torpes!
La nostra piccola casa completamente attrezzata, a soli 15 minuti da Besançon, è ideale per un pernottamento o una pausa alla scoperta della nostra bella regione. La casa offre ogni comfort per 4 persone (su richiesta, il divano letto nel soggiorno può ospitare 2 persone in più).