Maison de vacances – Graveson

Maison moderne et fonctionnelle, toute équipée, avec de nombreux espaces de détentes extérieurs notamment. Le calme absolu de la campagne et le chant des oiseaux (et des cigales l’été). Aucune circulation car la maison se situe le long d’un chemin en impasse. La propriété n’est toutefois pas isolée et reste sans vis à vis direct des quelques propriétés situées à proximité. Belles prestations, ambiance "dedans-dehors" grâce à la une grande terrasse couverte qui se prolonge en grande plage autour de la piscine. Le tennis un peu à l'écart en fond de jardin. Nombreux jeux : ping-pong, panneau de basket, boules, 3 VTT. La maison se compose en RdC d'un séjour salle à manger, cuisine américaine avec cellier-buanderie attenants, 3 chambres/3 salles d'eau/3 w-c. A l'étage, une mezzanine bibliothéque/salle de jeux, 1 chambres / salle d'eau. Toutes les chambres et la mezzanine sont climatisées. En liaison directe avec la terrasse et la piscine, un pool-house avec vestiaire wc/lavabo et douche extérieure, une barbecue + plancha. Les draps, serviettes de toilette et serviettes de bains sont fournis. Service de conciergerie sur demande, ménage, garderie d'enfants, cuisinier à domicile etc… Les séjours hebdomadaires se font normalement du samedi au samedi en période de vacances scolaire françaises et de mai à septembre. Hors saison d’octobre à avril et hors vacances scolaires : séjour minimum de 4 nuits.

Modern, functional, fully-equipped house with plenty of space for outdoor relaxation. Absolute peace and quiet in the countryside, with birdsong (and cicadas in summer). No traffic as the house is located along a dead-end road. The property is not isolated, however, and is not directly overlooked by the few properties nearby. Beautifully appointed, with an "inside-outside" feel thanks to a large covered terrace that extends into a large deck around the pool. The tennis court at the bottom of the garden. Numerous games: table tennis, basketball, boules, 3 mountain bikes. Ground floor: living/dining room, open-plan kitchen with adjoining pantry/laundry room, 3 bedrooms/3 shower rooms/3 wc. First floor: mezzanine library/games room, 1 bedroom/shower room. All bedrooms and mezzanine are air-conditioned. Directly connected to the terrace and pool, a pool-house with changing room, wc/washbasin and outdoor shower, a barbecue + plancha. Bed linen, towels and bath towels are provided. Concierge service on request, housekeeping, childcare, home cook, etc. Weekly stays are normally from Saturday to Saturday during French school vacations and from May to September. Out of season from October to April and outside school vacations: minimum stay 4 nights.

Modernes und funktionelles Haus, komplett ausgestattet, mit vielen Möglichkeiten, sich im Freien zu entspannen. Die absolute Ruhe auf dem Land und der Gesang der Vögel (und Zikaden im Sommer). Es gibt keinen Verkehr, da das Haus an einer Sackgasse liegt. Das Anwesen ist jedoch nicht isoliert und hat keine direkte Sichtverbindung zu den wenigen Anwesen in der Nähe. Schöne Ausstattung, Innen- und Außenatmosphäre dank der großen überdachten Terrasse, die sich zu einem großen Strand um den Pool herum ausdehnt. Der Tennisplatz etwas abseits im hinteren Teil des Gartens. Zahlreiche Spiele: Tischtennis, Basketballbrett, Boule, 3 Mountainbikes. Das Haus besteht im Erdgeschoss aus einem Wohn- und Esszimmer, einer amerikanischen Küche mit angrenzender Speisekammer und Waschküche, 3 Schlafzimmern, 3 Badezimmern und 3 WCs. Im Obergeschoss befindet sich ein Mezzanin mit Bibliothek/Spielzimmer, 1 Schlafzimmer/Duschraum. Alle Zimmer und das Mezzanin sind klimatisiert. In direkter Verbindung mit der Terrasse und dem Pool befindet sich ein Poolhaus mit Umkleidekabine, WC/Waschbecken und Außendusche, ein Grill + Plancha. Bettwäsche, Handtücher und Badetücher werden zur Verfügung gestellt. Concierge-Service auf Anfrage, Reinigung, Kinderbetreuung, Koch zu Hause etc. Wöchentliche Aufenthalte sind normalerweise von Samstag bis Samstag während der französischen Schulferien und von Mai bis September. In der Nebensaison von Oktober bis April und außerhalb der Schulferien: Mindestaufenthalt von 4 Nächten.

Modern, functioneel, volledig uitgerust huis met veel ruimte om buiten te ontspannen. De absolute rust van het platteland en het geluid van vogelgezang (en krekels in de zomer). Geen verkeer, want het huis ligt aan een doodlopende weg. Het huis ligt echter niet geïsoleerd en niet recht tegenover een van de huizen in de buurt. Prachtig ingericht, met een 'binnen-buiten'-gevoel dankzij het grote overdekte terras dat overloopt in een groot terras rond het zwembad. De tennisbaan onderaan de tuin. Tal van spelletjes: tafeltennis, basketbal, petanque, 3 mountainbikes. De begane grond bestaat uit een woon/eetkamer, open keuken met aangrenzende bijkeuken, 3 slaapkamers/3 doucheruimtes/3 toiletten. Eerste verdieping: mezzanine bibliotheek/gameruimte, 1 slaapkamer/doucheruimte. Alle slaapkamers en de mezzanine zijn voorzien van airconditioning. Direct verbonden met het terras en het zwembad, een poolhouse met garderobe, wc/wastafel en buitendouche, een barbecue en plancha. Beddengoed, handdoeken en badlakens zijn aanwezig. Conciërgeservice op aanvraag, huishoudelijke hulp, kinderopvang, kok aan huis, enz. Wekelijkse verblijven zijn normaal gesproken van zaterdag tot zaterdag tijdens de Franse schoolvakanties en van mei tot september. Buiten het hoogseizoen van oktober tot april en buiten de schoolvakanties: minimum verblijf van 4 nachten.

Casa moderna, funcional y totalmente equipada, con mucho espacio para relajarse al aire libre. La tranquilidad absoluta del campo y el canto de los pájaros (y de las cigarras en verano). Sin tráfico, ya que la casa se encuentra en una calle sin salida. La propiedad no está aislada, sin embargo, y no está directamente frente a cualquiera de las propiedades cercanas. Muy bien decorado, con una sensación de "dentro-fuera" gracias a la gran terraza cubierta que se extiende en una amplia zona de terraza alrededor de la piscina. La pista de tenis al fondo del jardín. Numerosos juegos: tenis de mesa, baloncesto, petanca, 3 bicicletas de montaña. La planta baja consta de salón-comedor, cocina americana con lavadero contiguo, 3 dormitorios/3 cuartos de ducha/3 WC. Primera planta: entresuelo biblioteca/sala de juegos, 1 habitación/ducha. Todos los dormitorios y la entreplanta tienen aire acondicionado. Directamente conectado a la terraza y la piscina, una casa de la piscina con guardarropa, wc / lavabo y ducha al aire libre, una barbacoa y plancha. Se proporciona ropa de cama, toallas y toallas de baño. Servicio de conserjería bajo petición, limpieza, cuidado de niños, cocinero a domicilio, etc. Las estancias semanales son normalmente de sábado a sábado durante las vacaciones escolares francesas y de mayo a septiembre. Fuera de temporada, de octubre a abril y fuera de las vacaciones escolares: estancia mínima de 4 noches.

Casa moderna, funzionale e completamente attrezzata, con tanto spazio per rilassarsi all'esterno. L'assoluta pace e tranquillità della campagna e il suono del canto degli uccelli (e delle cicale in estate). Nessun traffico, poiché la casa si trova lungo una strada senza uscita. Tuttavia, la proprietà non è isolata e non si trova direttamente di fronte a nessuna delle proprietà vicine. Ben arredata, con una sensazione di "interno-esterno" grazie alla grande terrazza coperta che si estende in un'ampia zona di decking intorno alla piscina. Il campo da tennis in fondo al giardino. Numerosi giochi: ping-pong, basket, bocce, 3 mountain bike. Il piano terra comprende un soggiorno/sala da pranzo, una cucina a pianta aperta con annesso ripostiglio, 3 camere da letto/3 bagni con doccia/3 WC. Primo piano: mezzanino biblioteca/sala giochi, 1 camera da letto/doccia. Tutte le camere da letto e il mezzanino sono dotati di aria condizionata. Direttamente collegata alla terrazza e alla piscina, una pool house con guardaroba, wc/lavandino e doccia esterna, barbecue e plancha. Lenzuola, asciugamani e teli da bagno sono forniti. Servizio di portineria su richiesta, pulizia della casa, assistenza ai bambini, cuoco a domicilio, ecc. I soggiorni settimanali sono normalmente da sabato a sabato durante le vacanze scolastiche francesi e da maggio a settembre. Fuori stagione, da ottobre ad aprile e al di fuori delle vacanze scolastiche: soggiorno minimo di 4 notti.