Description
Petite maison de vacances pouvant accueillir jusqu'à 4 personnes, avec jardin à 300 mètres de la mer. Environnement calme et
agréable à proximité de la plage Belle Mont, du port de Le Rat et d’une piste cyclable
longeant la côte sauvage (2 vélos sont mis à votre disposition).
Linge de maison fourni sur demande avec supplément (kit par personne 20€) : Draps, housses de couette, serviettes de toilette, et torchons.
Réservation à la semaine, du Samedi au Samedi ou 3 jours successifs.
La location se compose de :
Au RDC :
Séjour de 20m2 avec cuisine ouverte, équipée avec plaques à induction, four, micro-ondes et
réfrigérateur.
Grand placard avec penderie dans l’entrée.
Salle de bain avec douche, WC et lave linge.
À l’étage :
1 chambre avec un lit double 180cm x 200cm avec coiffeuse et 2 tables de chevets.
1 chambre avec deux lits individuels 90cm x 200cm et une table de chevet.
Les chambres sont sous rampants.
Extérieur:
Terrasse fermée orientée plein sud avec un large parasol, un salon de jardin avec une table
et 4 chaises, plancha et 2 vélos à disposition.
Règlement intérieur
Arrivée : à partir de 16h (présentation entre 18h et 20h)
Départ : avant 11h
– Pas d’animaux
– Non fumeur
– Pas de fêtes
Frais de ménage : 50€ obligatoire à la réservation
Réservation à la semaine complète, du Samedi au samedi ou 3 jours consécutifs.
English
Small vacation home for up to 4 people, with garden 300 m from the sea. Quiet, pleasant setting
close to Belle Mont beach, Le Rat harbor and a bike path along the coast
along the wild coast (2 bikes available).
Linen supplied on request at extra cost (kit per person 20?): Sheets, comforter covers, towels and tea towels.
Weekly booking, from Saturday to Saturday or 3 successive days.
The rental comprises :
Ground floor:
20m2 living room with open kitchen, equipped with induction hob, oven, microwave and
refrigerator.
Large closet in entrance hall.
Bathroom with shower, WC and washing machine.
First floor :
1 bedroom with double bed 180cm x 200cm with dressing table and 2 bedside tables.
1 bedroom with two single beds 90cm x 200cm and bedside table.
The bedrooms are under sloping ceilings.
Exterior:
Enclosed south-facing terrace with large parasol, garden furniture with table and
and 4 chairs, plancha grill and 2 bicycles.
House rules
Arrival: from 4pm (presentation between 6pm and 8pm)
Departure: before 11am
– No pets
– No smoking
– No parties
Cleaning fee: 50? mandatory upon reservation
Full-week booking, Saturday to Saturday or 3 consecutive days.
Deutsch
Kleines Ferienhaus für bis zu 4 Personen mit Garten, 300 Meter vom Meer entfernt. Ruhige Umgebung und
angenehm in der Nähe des Strandes Belle Mont, des Hafens von Le Rat und eines Radweges
entlang der wilden Küste (2 Fahrräder werden Ihnen zur Verfügung gestellt).
Bettwäsche wird auf Anfrage gegen Aufpreis zur Verfügung gestellt (Set pro Person 20?): Bettlaken, Bettbezüge, Handtücher und Geschirrtücher.
Reservierung pro Woche, von Samstag bis Samstag oder 3 aufeinanderfolgende Tage.
Die Unterkunft besteht aus:
Im Erdgeschoss:
Wohnzimmer von 20m2 mit offener Küche, ausgestattet mit Induktionskochplatten, Ofen, Mikrowelle und
kühlschrank.
Großer Schrank mit Garderobe im Eingangsbereich.
Badezimmer mit Dusche, WC und Waschmaschine.
Obergeschoss:
1 Schlafzimmer mit einem Doppelbett 180cm x 200cm mit Schminktisch und 2 Nachttischen.
1 Schlafzimmer mit zwei Einzelbetten 90cm x 200cm und einem Nachttisch.
Die Zimmer befinden sich unter der Dachschräge.
Außenbereich:
Geschlossene Südterrasse mit einem großen Sonnenschirm, Gartenmöbeln mit einem Tisch und 4 Stühlen
und 4 Stühlen, Plancha und 2 Fahrrädern zur Verfügung.
Hausordnung
Anreise: ab 16 Uhr (Präsentation zwischen 18 und 20 Uhr)
Abreise: vor 11 Uhr
– Keine Haustiere
– Nichtraucher
– Keine Partys
Endreinigungsgebühr: 50? obligatorisch bei der Buchung
Buchungen für eine ganze Woche, von Samstag bis Samstag oder 3 aufeinanderfolgende Tage.
Dutch
Klein vakantiehuis voor maximaal 4 personen, met tuin op 300 meter van de zee. Rustige en aangename omgeving
dicht bij het strand van Belle Mont, de haven van Le Rat en een fietspad langs de wilde kust
langs de wilde kust (2 fietsen beschikbaar).
Linnengoed op aanvraag tegen betaling (kit per persoon ?20): Lakens, dekbedovertrekken, handdoeken en theedoeken.
Boeking per week, van zaterdag tot zaterdag of 3 opeenvolgende dagen.
De huur bestaat uit :
Begane grond:
20m2 woonkamer met open keuken, voorzien van inductiekookplaat, oven, magnetron en
koelkast.
Grote kledingkast in de hal.
Badkamer met douche, WC en wasmachine.
Eerste verdieping:
1 slaapkamer met tweepersoonsbed 180cm x 200cm met kaptafel en 2 nachtkastjes.
1 slaapkamer met twee eenpersoonsbedden 90cm x 200cm en een nachtkastje.
De slaapkamers bevinden zich onder de dakrand.
Buiten:
Omheind terras op het zuiden met grote parasol, tuinmeubilair met tafel en
en 4 stoelen, plancha grill en 2 fietsen.
Huisregels
Aankomst: vanaf 16.00 uur (inchecken tussen 18.00 en 20.00 uur)
Vertrek: voor 11 uur
– Geen huisdieren
– Niet roken
– Geen feesten
Schoonmaakkosten: 50? verplicht bij boeking
Boekingen voor een hele week, van zaterdag tot zaterdag of 3 opeenvolgende dagen.
Español
Pequeña casa de vacaciones para un máximo de 4 personas, con jardín a 300 metros del mar. Entorno tranquilo y agradable
cerca de la playa de Belle Mont, del puerto de Le Rat y de un carril bici a lo largo de la costa salvaje
a lo largo de la costa salvaje (2 bicicletas disponibles).
Se proporciona ropa de cama bajo petición y con coste adicional (kit por persona 20 euros): Sábanas, fundas nórdicas, toallas y paños de cocina.
Reserva semanal, de sábado a sábado o 3 días sucesivos.
El alquiler comprende :
Planta baja:
Salón de 20m2 con cocina abierta, equipada con placa de inducción, horno, microondas y
microondas y nevera.
Gran armario en el hall de entrada.
Cuarto de baño con ducha, WC y lavadora.
Primera planta:
1 dormitorio con cama de matrimonio 180cm x 200cm con tocador y 2 mesitas de noche.
1 habitación con dos camas individuales 90cm x 200cm y una mesilla de noche.
Los dormitorios están bajo el alero.
Exterior:
Terraza cerrada orientada al sur con sombrilla grande, muebles de jardín con mesa y
y 4 sillas, plancha parrilla y 2 bicicletas.
Normas de la casa
Llegada: a partir de las 16h (entrada entre las 18h y las 20h)
Salida: antes de las 11h
– No se admiten animales
– No fumar
– No fiestas
Limpieza: 50? en el momento de la reserva
Reservas de semana completa, de sábado a sábado o 3 días consecutivos.
Italiano
Piccola casa vacanze per un massimo di 4 persone, con giardino a 300 metri dal mare. Ambiente tranquillo e piacevole
vicino alla spiaggia di Belle Mont, al porto di Le Rat e a una pista ciclabile lungo la costa selvaggia
lungo la costa selvaggia (2 biciclette a disposizione).
Biancheria fornita su richiesta a pagamento (kit per persona € 20): Lenzuola, copripiumini, asciugamani e strofinacci.
Prenotazione settimanale, da sabato a sabato o 3 giorni successivi.
L'affitto comprende :
Piano terra:
Soggiorno di 20 m2 con cucina aperta, dotata di piano cottura a induzione, forno, microonde e frigorifero
frigorifero.
Ampio armadio all'ingresso.
Bagno con doccia, WC e lavatrice.
Primo piano:
1 camera da letto con letto matrimoniale 180cm x 200cm con toletta e 2 comodini.
1 camera con due letti singoli 90cm x 200cm e un comodino.
Le camere da letto si trovano sotto la grondaia.
Esterno:
Terrazza chiusa esposta a sud con grande ombrellone, mobili da giardino con tavolo e 4 sedie, grill e plancha
e 4 sedie, grill plancha e 2 biciclette.
Regole della casa
Arrivo: dalle 16:00 (presentazione tra le 18:00 e le 20:00)
Partenza: prima delle 11:00
– Non si accettano animali domestici
– Non si fuma
– No feste
Spese di pulizia: 50? richieste alla prenotazione
Prenotazioni per una settimana intera, da sabato a sabato o per 3 giorni consecutivi.