Ker cardine – Piriac-sur-Mer

Posez vos valises et partez librement découvrir la presqu'île; notre maison sera votre port d'attache après une journée de plage ou d'escapades: – un chaleureux salon – salle à manger pour vous détendre – une cuisine entièrement équipée et fonctionnelle pour faciliter la préparation des repas – un préau semi-ouvert donnant sur terrasse "Sud" pour les repas au grand air et pour prolonger les soirées d'été en famille ou entre amis – des chambres confortables dotées de literies de qualité La maison est située dans le hameau de Kervin (quartier calme) à deux pas du port pittoresque de Lérat et de sa plage (surveillée en été). De construction récente, elle dispose d'un chauffage au sol au rdc et de radiateurs à l'étage alimentés par une Pompe à Chaleur. La cuisine est dotée de tout l'équipement nécessaire que vous souhaitiez ou non mijoter des petits plats; réfrigérateur – congélateur, lave-vaisselle, four, micro-onde, cafetière, grille pain, mixer, table de cuisson à induction, hotte aspirante, batterie de casseroles, faitouts, cocotte minute, service à fondue, rangements L'arrière cuisine dispose d'un espace lingerie, table et fer à repasser, lave linge, étendoir, nécessaire de ménage La literie comporte des housses de matelas, couettes et oreillers (50×70). Les draps peuvent être fournis ( 40€ par lit) sinon prévoir draps plats et draps housse ainsi que les taies d'oreillers. Un garage indépendant et fermé abritera votre voiture et une aire pavée permettra le stationnement d'un deuxième véhicule dans la propriété Un espace jardin pour vous détendre et accueillir vos enfants pour jouer en toute sécurité 4 transats, un barbecue au charbon de bois sont à disposition A la fin de votre séjour, nous pouvons assurer la prestation ménage (90 €) les consommations d'eau et d'électricité ne sont pas comprises dans le prix de la location Nous résidons à proximité et sommes disponibles pour palier à tout imprévu technique dans la maison Nous prendrons plaisir à vous faire part de notre expérience en vous indiquant les sites incontournables à visiter, les plages les plus tranquilles, les manifestations locales, les expositions du moment, ceci en lien avec votre sensibilité.

Put down your suitcases and set off to discover the peninsula; our house will be your home base after a day at the beach or a day out: – a cosy living-dining room to relax in – a fully-equipped, functional kitchen for easy meal preparation – a semi-open courtyard opening onto a south-facing terrace for al fresco dining and longer summer evenings with family and friends – comfortable bedrooms with quality bedding The house is located in the quiet hamlet of Kervin, a stone's throw from the picturesque port of Lérat and its beach (supervised in summer). Recently built, it has underfloor heating on the ground floor and radiators upstairs powered by a heat pump. The kitchen is equipped with everything you need to cook up a storm: fridge-freezer, dishwasher, oven, microwave, coffee maker, toaster, mixer, induction hob, extractor hood, pots and pans, pressure cooker, fondue set, storage space, etc The utility room has a laundry area, ironing board and iron, washing machine, drying rack, cleaning kit Bedding includes mattress covers, comforters and pillows (50×70). Sheets can be provided (40? per bed), or you can bring your own flat sheets, fitted sheets and pillowcases. An independent, enclosed garage is available for your car, and a paved area provides parking for a second vehicle on the property A garden area where you can relax and your children can play in complete safety 4 deckchairs and a charcoal barbecue are available At the end of your stay, we can provide a cleaning service (90 ?) water and electricity are not included in the rental price We live nearby and are available to deal with any unforeseen technical problems in the house We'll be happy to share our experience with you, pointing out must-see places to visit, the quietest beaches, local events and current exhibitions local events, current exhibitions, all in line with your sensibilities.

Stellen Sie Ihre Koffer ab und erkunden Sie die Halbinsel; unser Haus wird Ihr Heimathafen nach einem Tag am Strand oder einem Ausflug sein: – ein gemütliches Wohn- und Esszimmer zum Entspannen – eine voll ausgestattete und funktionelle Küche, um die Zubereitung von Mahlzeiten zu erleichtern – ein halboffener Vorplatz mit Zugang zur Südterrasse für Mahlzeiten an der frischen Luft und um die Sommerabende mit der Familie oder Freunden zu verlängern – komfortable Zimmer, die mit hochwertiger Bettwäsche ausgestattet sind Das Haus befindet sich im Weiler Kervin (ruhige Gegend), nur wenige Schritte vom malerischen Hafen von Lérat und seinem Strand (im Sommer überwacht) entfernt. Das Haus wurde vor kurzem gebaut und verfügt über eine Fußbodenheizung im Erdgeschoss und Heizkörper im Obergeschoss, die von einer Wärmepumpe gespeist werden. Die Küche ist mit allem ausgestattet, was Sie zum Kochen benötigen: Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Mixer, Induktionskochfeld, Dunstabzugshaube, Töpfe, Pfannen, Schnellkochtöpfe, Fondueset, Stauraum Die Spülküche verfügt über einen Wäschebereich, Bügelbrett und Bügeleisen, Waschmaschine, Wäscheständer, Haushaltsutensilien Die Bettwäsche umfasst Matratzenbezüge, Bettdecken und Kopfkissen (50×70). Bettlaken können bereitgestellt werden (40? pro Bett), ansonsten müssen Sie Flach- und Spannbettlaken sowie Kopfkissenbezüge mitbringen. Eine separate, geschlossene Garage bietet Platz für Ihr Auto und ein gepflasterter Bereich ermöglicht das Parken eines zweiten Fahrzeugs auf dem Grundstück Ein Gartenbereich, in dem Sie sich entspannen und Ihre Kinder zum sicheren Spielen empfangen können 4 Liegestühle und ein Holzkohlegrill stehen zur Verfügung Am Ende Ihres Aufenthalts können wir die Reinigungsleistung (90?) übernehmen der Wasser- und Stromverbrauch ist nicht im Mietpreis enthalten Wir wohnen in der Nähe und stehen Ihnen bei technischen Problemen im Haus zur Verfügung Wir würden uns freuen, Ihnen unsere Erfahrungen mitzuteilen, indem wir Ihnen die wichtigsten Sehenswürdigkeiten, die ruhigsten Strände, die wichtigsten Veranstaltungen und die besten Restaurants empfehlen wir empfehlen Ihnen auch, die lokalen Strände und die aktuellen Ausstellungen zu besuchen, um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden.

Zet je koffers neer en ga het schiereiland ontdekken; ons huis zal je thuisbasis zijn na een dag op het strand of een dagje uit: – een gezellige lounge – eetkamer om in te ontspannen – een volledig uitgeruste, functionele keuken om gemakkelijk maaltijden te bereiden – een halfopen binnenplaats die uitkomt op een terras op het zuiden om buiten te eten en langere zomeravonden door te brengen met familie en vrienden – comfortabele slaapkamers met kwaliteitsbeddengoed Het huis ligt in het rustige gehucht Kervin, op een steenworp afstand van de pittoreske haven van Lérat en het strand (bewaakt in de zomer). Het is recent gebouwd, heeft vloerverwarming op de begane grond en radiatoren boven die worden aangedreven door een warmtepomp. De keuken heeft alle apparatuur die je nodig hebt, of je nu wilt koken of niet: koel-vriescombinatie, vaatwasser, oven, magnetron, koffiezetapparaat, broodrooster, mixer, inductiekookplaat, afzuigkap, potten en pannen, snelkookpan, fondueset, opbergruimte, enz De bijkeuken heeft een wasruimte, strijkplank en strijkijzer, wasmachine, droogrek en schoonmaakset Beddengoed bestaat uit matrashoezen, dekbedden en kussens (50×70). Lakens kunnen voorzien worden (40? per bed), anders moeten platte lakens, hoeslakens en kussenslopen voorzien worden. Er is een aparte, afgesloten garage voor je auto en een verhard terrein voor het parkeren van een tweede voertuig op het terrein Een tuin waar je kunt ontspannen en je kinderen in alle veiligheid kunnen spelen 4 ligstoelen en een houtskoolbarbecue zijn beschikbaar Aan het einde van je verblijf kunnen we een schoonmaakdienst aanbieden (90 ?) water en elektriciteit zijn niet inbegrepen in de huurprijs We wonen in de buurt en zijn beschikbaar voor eventuele onvoorziene technische problemen in het huis We zullen graag onze ervaring met je delen en je wijzen op plaatsen die je niet mag missen, de rustigste stranden, plaatselijke evenementen en actuele tentoonstellingen plaatselijke evenementen, lopende tentoonstellingen, alles in overeenstemming met je voorkeuren.

Deje las maletas y salga a descubrir la península; nuestra casa será su base de operaciones después de un día de playa o de excursión: – un acogedor salón – comedor para relajarse – una cocina funcional y totalmente equipada para preparar fácilmente las comidas – un patio semiabierto que da a una terraza orientada al sur para comer al aire libre y pasar largas veladas de verano con la familia y los amigos – habitaciones confortables con ropa de cama de calidad La casa está situada en la tranquila aldea de Kervin, a dos pasos del pintoresco puerto de Lérat y de su playa (vigilada en verano). De reciente construcción, dispone de calefacción por suelo radiante en la planta baja y radiadores en la planta superior alimentados por una bomba de calor. La cocina dispone de todo el equipamiento necesario, tanto si desea cocinar como si no: frigorífico-congelador, lavavajillas, horno, microondas, cafetera, tostadora, batidora, placa de inducción, campana extractora, ollas y sartenes, olla a presión, juego de fondue, espacio de almacenamiento, etc El lavadero cuenta con zona de lavandería, tabla de planchar y plancha, lavadora, tendedero y kit de limpieza La ropa de cama incluye fundas de colchón, edredones y almohadas (50×70). Se pueden proporcionar sábanas (40? por cama), de lo contrario se deben proporcionar sábanas planas, sábanas ajustables y fundas de almohada. Hay un garaje independiente y cerrado para su coche y una zona pavimentada para aparcar un segundo vehículo en la propiedad Una zona ajardinada donde podrá relajarse y sus hijos podrán jugar con total seguridad 4 tumbonas y una barbacoa de carbón a su disposición Al final de su estancia, podemos ofrecerle un servicio de limpieza (90 €) el agua y la electricidad no están incluidos en el precio del alquiler Vivimos cerca y estamos disponibles para solucionar cualquier problema técnico imprevisto en la casa Estaremos encantados de compartir nuestra experiencia con usted, indicándole los lugares que no debe perderse, las playas más tranquilas, los eventos locales y las exposiciones actuales eventos locales, exposiciones actuales, todo según sus preferencias.

Posate le valigie e partite alla scoperta della penisola; la nostra casa sarà la vostra base dopo una giornata in spiaggia o una giornata fuori porta: – un accogliente salotto – sala da pranzo per rilassarsi – una cucina funzionale e completamente attrezzata per preparare facilmente i pasti – un cortile semiaperto che si apre su una terrazza esposta a sud per mangiare all'aperto e trascorrere le serate estive con la famiglia e gli amici – camere da letto confortevoli con biancheria da letto di qualità La casa si trova nella tranquilla frazione di Kervin, a pochi passi dal pittoresco porto di Lérat e dalla sua spiaggia (sorvegliata in estate). Di recente costruzione, è dotata di riscaldamento a pavimento al piano terra e di radiatori al piano superiore alimentati da una pompa di calore. La cucina è dotata di tutte le attrezzature necessarie, sia che si voglia cucinare che non: frigorifero-congelatore, lavastoviglie, forno, microonde, macchina per il caffè, tostapane, mixer, piano cottura a induzione, cappa d'aspirazione, pentole e padelle, pentola a pressione, set per fonduta, spazio per riporre le cose, ecc Il ripostiglio dispone di una zona lavanderia, asse e ferro da stiro, lavatrice, stendino e kit di pulizia La biancheria da letto comprende coprimaterasso, piumoni e cuscini (50×70). Le lenzuola possono essere fornite (40? per letto), altrimenti è necessario fornire lenzuola piatte, lenzuola aderenti e federe. C'è un garage separato e chiuso per la vostra auto e un'area pavimentata per parcheggiare un secondo veicolo nella proprietà Un'area giardino dove potrete rilassarvi e dove i vostri bambini potranno giocare in tutta sicurezza sono disponibili 4 sedie a sdraio e un barbecue a carbonella Alla fine del soggiorno, possiamo fornire un servizio di pulizia (90 ?) l'acqua e l'elettricità non sono incluse nel prezzo di affitto Viviamo nelle vicinanze e siamo a disposizione per risolvere qualsiasi problema tecnico imprevisto nella casa Saremo felici di condividere con voi la nostra esperienza, segnalandovi i luoghi da non perdere, le spiagge più tranquille, gli eventi locali e le mostre in corso eventi locali, mostre attuali, tutto in linea con le vostre preferenze.