Maison de Maître – Cernoy-en-Berry

Sur une propriété entourée de bois à 1 km du village, le gîte est situé à côté de la maison des propriétaires dans un espace arboré non clos de 2 ha. L'endroit est calme, proche de Gien, du Val de Loire, de la route Jacques Cœur et du Sancerrois.

On an estate surrounded by woods 1km from the village, the Escapades gîte is next to the owners' house set on 2 hectares of unenclosed grounds with trees. A quiet spot near Gien, the Loire Valley, the Jacques Coeur Route and Sancerre. Ground floor: hall, kitchen (fireplace), lounge, 1 bedroom (1 single bed), shower room, toilet. Upstairs: 1 large bedroom (1 large double bed) with 1 small communicating bedroom (1 single bed, 1 cot), 2 bedrooms (1 double bed, 2 two-metre-long single beds), bathroom and shower, separate toilet. Fixed charge for fuel heating €12/day from Dec. to March and €10/day the other months. Deposit. Our website: gite-escapades.com

Auf einem von Wäldern umgebenen Grundstück, 1 km vom Dorf entfernt, befindet sich das Ferienhaus neben dem Haus der Eigentümer in einem 2 ha großen, nicht eingezäunten, bewaldeten Gebiet. Die Lage ist ruhig, in der Nähe von Gien, dem Loiretal, der Route Jacques C?ur und dem Sancerrois.

Het verblijf Escapades ligt op een door bos omgeven eigendom op 1 km van het dorp en bevindt zich naast het huis van de eigenaars in een niet-gesloten boomrijke ruimte van 2 ha. Een rustige plaats, dicht bij Gien, het Loiredal, de Jacques Coeur-route en de Sancerrois. Ben.verd.: hal, keuken (haard), salon, 1 kam. (1 bed van 90), wasruimte, toilet. Boven: 1 grote kam. (1 bed van 160) met 1 kleine kam. die ermee in verbinding staat (1 bed van 90, 1 babybed), 2 kam. (1 bed van 140, 2 bedden van 90 x 200), badkamer en douche, apart toilet. Verwarm. op stookolie voor een vast bedrag van € 12 / dag van dec tot maart en € 10 / dag tijdens de andere maanden. Waarborg. Onze website: gite-escapades.com

En una propiedad rodeada de bosque a 1 km del pueblo, la casa rural "Escapades" se encuentra junto a la vivienda de los propietarios en un espacio arbolado no cerrado de 2 ha. Lugar tranquilo, próximo de Gien, del Valle del Loira, de la ruta Jacques Coeur y del Sancerrois. Planta baja: Amplia cocina/comedor, salón, 1 dormitorio (1 cama de 90), cuarto de baño, WC. Primera planta: 1 dormitorio grande (1 cama de 160) comunicado a otro dormitorio pequeño (1 cama de 90, 1 cuna), 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 90×200), cuarto de baño y ducha, WC independiente. Calefacción de fuel: 12 €/día de diciembre a marzo y 10 €/día el resto de los meses. Fianza.

In una proprietà circondata da boschi, a 1 km dal villaggio, il gîte si trova accanto alla casa dei proprietari in un'area boschiva non recintata di 2 ettari. La posizione è tranquilla, vicino a Gien, alla Valle della Loira, alla Route Jacques C'ur e alla regione del Sancerrois.