Maison de Luxe Centre-ville – Arles

Cette maison de luxe du 15ème siècle, située au centre d'Arles, a été récemment rénovée selon des spécifications très élevées. Les espaces du rez-de-chaussée et de la cave ont été conçus pour offrir un salon/salle à manger, une zone de détente/espace de travail (avec FatBoy et table), une chambre, une salle de bains avec toilettes et une cuisine. De plus/alternativement, cet espace peut être utilisé comme galerie/boutique. Les espaces du rez-de-chaussée et de la cave sont équipés d'un système de suspension pour tableaux et d'un éclairage commercial ERCO. L'entrée de la cave peut être fermée avec un trapdoor métallique qui fait office de plancher. Le logement à l'étage est situé sur plus de 60 m². Au 1er étage se trouve un salon magnifiquement aménagé avec une cuisine/salle à manger de designer. Au 2ème étage, vous trouverez deux chambres (lit 160cmX200cm et lit 120cmX190cm), avec deux belles salles de bains attenantes et des toilettes séparées. La terrasse sur le toit est un joyau caché équipé d'une table et de chaises pour 4 personnes, d'un canapé confortable/2 chaises longues et d'un parasol ; elle peut être utilisée tout au long de la journée/nuit pour prendre des boissons, dîner et se détendre. Il y a la climatisation et le chauffage pour les mois d'hiver dans toute la propriété.

This 15th-century luxury house in the center of Arles has recently been renovated to a very high specification. The first floor and cellar spaces have been designed to offer a living/dining room, a relaxation/work area (with FatBoy and table), a bedroom, a bathroom with toilet and a kitchen. In addition/alternatively, this space can be used as a gallery/boutique. The first floor and cellar areas are equipped with a picture hanging system and ERCO commercial lighting. The cellar entrance can be closed off with a metal trapdoor that acts as a floor. The upstairs living space covers more than 60 m². On the 1st floor is a beautifully appointed living room with a designer kitchen/dining room. On the 2nd floor, you'll find two bedrooms (bed 160cmX200cm and bed 120cmX190cm), with two beautiful en-suite bathrooms and separate toilets. The roof terrace is a hidden gem equipped with a table and chairs for 4, a comfortable sofa/2 sun loungers and a parasol; it can be used throughout the day/night for drinks, dining and relaxing. There is air conditioning and heating for the winter months throughout the property.

Dieses Luxushaus aus dem 15. Jahrhundert im Zentrum von Arles wurde vor kurzem nach sehr hohen Spezifikationen renoviert. Die Räume im Erdgeschoss und im Keller wurden so gestaltet, dass sie ein Wohn-/Esszimmer, einen Entspannungsbereich/Arbeitsbereich (mit FatBoy und Tisch), ein Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Toilette und eine Küche bieten. Zusätzlich/alternativ kann dieser Raum als Galerie/Shop genutzt werden. Die Räume im Erdgeschoss und im Keller sind mit einem Aufhängesystem für Bilder und einer kommerziellen ERCO-Beleuchtung ausgestattet. Der Eingang zum Keller kann mit einer Metalltrapdoor verschlossen werden, die als Boden dient. Die Wohnung im Obergeschoss befindet sich auf einer Fläche von über 60 m². Im 1. Stock befindet sich ein wunderschön eingerichtetes Wohnzimmer mit einer Designerküche/einem Esszimmer. Im 2. Stock befinden sich zwei Schlafzimmer (Bett 160cmX200cm und Bett 120cmX190cm), mit zwei schönen angrenzenden Badezimmern und einer separaten Toilette. Die Dachterrasse ist ein verstecktes Juwel, ausgestattet mit einem Tisch und Stühlen für 4 Personen, einem bequemen Sofa/2 Liegestühlen und einem Sonnenschirm; sie kann den ganzen Tag/Nacht über genutzt werden, um Getränke zu sich zu nehmen, zu essen und zu entspannen. Es gibt eine Klimaanlage und eine Heizung für die Wintermonate im gesamten Anwesen.

Dit luxe huis uit de 15e eeuw in het centrum van Arles is onlangs gerenoveerd volgens zeer hoge specificaties. De begane grond en de kelder zijn zo ontworpen dat er een woon/eetkamer is, een ontspannings-/werkruimte (met FatBoy en tafel), een slaapkamer, een badkamer met toilet en een keuken. Daarnaast/als alternatief kan deze ruimte worden gebruikt als galerie/winkel. De begane grond en de kelder zijn uitgerust met een ophangsysteem voor foto's en ERCO commerciële verlichting. De ingang naar de kelder kan worden afgesloten met een metalen luik dat als vloer fungeert. De accommodatie op de bovenverdieping beslaat meer dan 60 m². Op de 1e verdieping is een prachtig ingerichte woonkamer met een designkeuken/eetkamer. Op de 2e verdieping vind je twee slaapkamers (bed 160cmX200cm en bed 120cmX190cm), met twee prachtige en-suite badkamers en een apart toilet. Het dakterras is een verborgen juweeltje uitgerust met een tafel en stoelen voor 4, een comfortabele bank/2 ligstoelen en een parasol; het kan de hele dag/nacht gebruikt worden voor drankjes, dineren en ontspannen. Er is airconditioning en verwarming voor de wintermaanden in het hele pand.

Esta lujosa casa del siglo XV, situada en el centro de Arles, ha sido recientemente renovada con las mejores calidades. Las zonas de la planta baja y el sótano se han diseñado para ofrecer una sala de estar/comedor, una zona de relajación/trabajo (con FatBoy y mesa), un dormitorio, un cuarto de baño con aseo y una cocina. Además, este espacio puede utilizarse como galería/tienda. Las zonas de la planta baja y del sótano están equipadas con un sistema para colgar cuadros e iluminación comercial ERCO. La entrada al sótano puede cerrarse con una trampilla metálica que hace las veces de suelo. La planta superior ocupa más de 60 m². En la primera planta se encuentra un bonito salón con una cocina-comedor de diseño. En la 2ª planta se encuentran dos dormitorios (cama de 160cmX200cm y cama de 120cmX190cm), con dos bonitos cuartos de baño en suite y un aseo separado. La terraza de la azotea es una joya escondida equipada con una mesa y sillas para 4, un cómodo sofá/2 tumbonas y una sombrilla; se puede utilizar durante todo el día/noche para tomar bebidas, cenar y relajarse. Hay aire acondicionado y calefacción para los meses de invierno en toda la propiedad.

Questa casa di lusso del XV secolo, situata nel centro di Arles, è stata recentemente ristrutturata secondo specifiche molto elevate. Il piano terra e la cantina sono stati progettati per offrire un soggiorno/sala da pranzo, un'area relax/lavoro (con FatBoy e tavolo), una camera da letto, un bagno con toilette e una cucina. In aggiunta/alternativa, questo spazio può essere utilizzato come galleria/negozio. Il piano terra e la cantina sono dotati di un sistema di sospensione per quadri e di illuminazione commerciale ERCO. L'ingresso della cantina può essere chiuso con una botola metallica che funge da pavimento. L'alloggio al piano superiore si estende per oltre 60 m². Al 1° piano si trova un soggiorno ben arredato con una cucina/sala da pranzo di design. Al 2° piano si trovano due camere da letto (letto 160cmX200cm e letto 120cmX190cm), con due splendidi bagni in camera e una toilette separata. La terrazza sul tetto è una gemma nascosta, dotata di tavolo e sedie per 4 persone, un comodo divano, 2 sedie a sdraio e un ombrellone; può essere utilizzata durante il giorno e la notte per bere, mangiare e rilassarsi. In tutta la proprietà sono presenti aria condizionata e riscaldamento per i mesi invernali.