Gîte au bois dormant – Lapoutroie

Bienvenue Au Bois Dormant, un havre de paix niché au cœur des Vosges en Alsace, dans la belle Vallée de Kaysersberg à proximité de Colmar. Notre ferme vosgienne rénovée en 2020 est pensée pour offrir un séjour d'exception que vous soyez en famille ou entre amis. Avec ses trois suites parentales et ses quatre chambres, nous pouvons accueillir jusqu'à 15 personnes. Vous pourrez également profiter des très grands espaces communs, dont une belle cuisine entièrement équipée, d’une paisible bibliothèque nichée sous les combles, d’un bar vintage, d’une salle de jeux ludique avec billard et baby-foot, d’une cave à vins d’exception, d'un immense jardin avec Jacuzzi, terrasse, BBQ… Au plaisir de vous accueillir dans notre petit paradis !

Welcome to Au Bois Dormant, a haven of peace nestled in the heart of the Vosges mountains in Alsace, in the beautiful Kaysersberg Valley near Colmar. Our Vosges farmhouse, renovated in 2020, is designed to offer an exceptional stay whether you're with family or friends. With its three master suites and four bedrooms, we can accommodate up to 15 people. You can also take advantage of our spacious common areas, including a fully-equipped kitchen, a peaceful attic library, a vintage bar, a playful games room with billiards and table soccer, an exceptional wine cellar, and a huge garden with Jacuzzi, terrace, BBQ… We look forward to welcoming you to our little paradise!

Willkommen in Au Bois Dormant, einer Oase des Friedens im Herzen der Vogesen im Elsass, im schönen Kaysersberger Tal in der Nähe von Colmar. Unser 2020 renovierter Vogesen-Bauernhof ist darauf ausgerichtet, Ihnen einen außergewöhnlichen Aufenthalt zu bieten, egal ob Sie mit der Familie oder mit Freunden unterwegs sind. Mit seinen drei Elternsuiten und vier Schlafzimmern können wir bis zu 15 Personen beherbergen. Sie können auch die sehr großen Gemeinschaftsräume nutzen, darunter eine schöne, voll ausgestattete Küche, eine ruhige Bibliothek im Dachgeschoss, eine Vintage-Bar, ein Spielzimmer mit Billard und Tischfußball, einen außergewöhnlichen Weinkeller, einen riesigen Garten mit Jacuzzi, Terrasse, BBQ… Wir freuen uns darauf, Sie in unserem kleinen Paradies begrüßen zu dürfen!

Welkom bij Au Bois Dormant, een oase van rust genesteld in het hart van de Vogezen in de Elzas, in de prachtige Kaysersbergvallei in de buurt van Colmar. Onze Vogezen boerderij, gerenoveerd in 2020, is ontworpen om een uitzonderlijk verblijf te bieden, of je nu met familie of vrienden bent. Met zijn drie master suites en vier slaapkamers kunnen we tot 15 personen herbergen. Je kunt ook gebruik maken van de ruime gemeenschappelijke ruimtes, waaronder een volledig uitgeruste keuken, een rustige bibliotheek op zolder, een vintage bar, een leuke speelkamer met biljart en tafelvoetbal, een uitzonderlijke wijnkelder en een enorme tuin met jacuzzi, terras en BBQ… We kijken ernaar uit om je te verwelkomen in ons kleine paradijs!

Bienvenido a Au Bois Dormant, un remanso de paz situado en el corazón de los Vosgos de Alsacia, en el hermoso valle de Kaysersberg, cerca de Colmar. Nuestra granja de los Vosgos, renovada en 2020, está diseñada para ofrecer una estancia excepcional, ya sea en familia o con amigos. Con sus tres master suites y cuatro dormitorios, podemos alojar hasta 15 personas. También podrá disfrutar de las amplias zonas comunes, que incluyen una cocina totalmente equipada, una apacible biblioteca en el ático, un bar de época, una sala de juegos con mesa de billar y futbolín, una excepcional bodega y un enorme jardín con jacuzzi, terraza y barbacoa… ¡Esperamos darle la bienvenida a nuestro pequeño paraíso!

Benvenuti all'Au Bois Dormant, un'oasi di pace immersa nel cuore delle montagne dei Vosgi in Alsazia, nella splendida valle di Kaysersberg, vicino a Colmar. La nostra casa colonica dei Vosgi, ristrutturata nel 2020, è stata progettata per offrire un soggiorno eccezionale sia in famiglia che con gli amici. Con le sue tre suite padronali e le quattro camere da letto, possiamo ospitare fino a 15 persone. Potrete anche approfittare degli ampi spazi comuni, tra cui una cucina completamente attrezzata, una tranquilla biblioteca in mansarda, un bar d'epoca, una divertente sala giochi con tavolo da biliardo e calcio balilla, una cantina eccezionale e un enorme giardino con vasca idromassaggio, terrazza e barbecue… Saremo lieti di accogliervi nel nostro piccolo paradiso!