Maison Cassou – Capbreton

Villa landaise pouvant accueillir 6 personnes, située dans un quartier calme, à moins de 3 kms des plages, 500 m du marché des producteurs locaux, proche du port et de sa vente directe de poissons, de toutes commodités, accessibles à pied ou à vélo. Accueillante, elle dispose de tous les équipements de qualité (cuisine avec four à chaleur tournante, plaque à induction, plancha, terrasses, jardin clos …) Capbreton offre une multitude d’activités sportives et culturelles, découverte du terroir, balades en forêt, en bord de mer, de lac, randonnées en montagne, visite des villes et villages landais ou basques.

Landes villa that can accommodate 6 people, located in a quiet area, less than 3 kms from the beaches, 500 m from the local farmers' market, near the port and its direct sale of fish, all amenities, accessible on foot or by bike. Welcoming, it has all the quality equipments (kitchen with oven with revolving heat, induction plate, plancha, terraces, closed garden…) Capbreton offers a multitude of sporting and cultural activities, discovery of the land, walks in the forest, by the sea, the lake, hiking in the mountains, visits to the towns and villages of the Landes or the Basque Country.

Villa landaise für 6 Personen, in einem ruhigen Viertel gelegen, weniger als 3 km von den Stränden entfernt, 500 m vom Markt der lokalen Produzenten, in der Nähe des Hafens und seines Direktverkaufs von Fisch, allen Annehmlichkeiten, die zu Fuß oder mit dem Fahrrad erreichbar sind. Es ist einladend und verfügt über alle Qualitätsausstattungen (Küche mit Umluftofen, Induktionskochfeld, Plancha, Terrassen, geschlossener Garten …) Capbreton bietet eine Vielzahl an sportlichen und kulturellen Aktivitäten, Entdeckung der Region, Spaziergänge im Wald, am Meer, am See, Wanderungen in den Bergen, Besuch der Städte und Dörfer der Landes oder des Baskenlandes.

Villa Landaise voor 6 personen, gelegen in een rustige omgeving, op minder dan 3 km van de stranden, 500 m van de plaatselijke boerenmarkt, dicht bij de haven en de directe verkoop van vis, alle voorzieningen, bereikbaar te voet of met de fiets. Het huis is gastvrij en beschikt over alle benodigde apparatuur (keuken met draaibare oven, inductiekookplaat, plancha, terrassen, omheinde tuin, enz.) Capbreton biedt een groot aantal sportieve en culturele activiteiten, ontdekking van de omgeving, wandelingen in het bos, aan zee en aan het meer, bergwandelingen, bezoeken aan de steden en dorpen van de Landes of het Baskenland.

Villa Landaise para 6 personas, situada en una zona tranquila, a menos de 3 kms de las playas, a 500 m del mercado de productores locales, cerca del puerto y de su venta directa de pescado, todas las comodidades, accesible a pie o en bicicleta. La casa es acogedora y cuenta con todo el equipamiento necesario (cocina con horno de calor giratorio, placa de inducción, plancha, terrazas, jardín cerrado, etc.) Capbreton ofrece multitud de actividades deportivas y culturales, descubrimiento de la zona, paseos por el bosque, por el mar y el lago, excursiones por la montaña, visitas a las ciudades y pueblos de las Landas y el País Vasco.

Villa Landaise per 6 persone, situata in una zona tranquilla, a meno di 3 km dalle spiagge, a 500 m dal mercato dei produttori locali, vicino al porto e alla sua vendita diretta di pesce, tutti i servizi, accessibili a piedi o in bicicletta. La casa è accogliente e dispone di tutte le attrezzature necessarie (cucina con forno a calore rotante, piano cottura a induzione, plancha, terrazze, giardino recintato, ecc.) Capbreton offre una moltitudine di attività sportive e culturali, la scoperta del territorio, passeggiate nella foresta, al mare e al lago, escursioni in montagna, visite alle città e ai villaggi delle Landes e dei Paesi Baschi.