Maison Bray – Hinx

Nous vous accueillons à 15 km de Dax et 8 km de Préchacq, stations thermales landaises. Située au coeur de la campagne avec son poulailler et quelques moutons sur place, cette maison traditionnelle rénovée est indépendante et vous offre calme et confort. De plain pied, elle est composée d'un séjour, d'une cuisine, de 2 chambres (1 lit 140, 2 lits 90), d'une salle d'eau, de wc, d'un cellier rangement. Lave-linge, micro-ondes, lave-vaisselle, TV écran plat, WIFI. Jardin de 1000 m² clos, sécurisé par un portail électrique. Linge de maison fourni.Draps:8€ par lit. Chauffage: 25 € par semaine. Tarif spécial cure (hors juillet août) : 640 €. 2 vélos (1 vélo city femme, 1 VTT homme, possibilité d'un vélo supplémentaire pour 1 enfant de 8 à 12 ans) mis à disposition sur demande.

We welcome you 15 km from Dax and 8 km from Préchacq, Landes thermal spas. Situated in the heart of the countryside with its henhouse and a few sheep on the spot, this traditional renovated house is independent and offers you calm and comfort. On one level, it is composed of a living room, a kitchen, 2 bedrooms (1 bed 140, 2 beds 90), a bathroom, toilet, a storeroom. Washing machine, microwave, dishwasher, flat screen TV, WIFI. Enclosed garden of 1000 m², secured by an electric gate. Household linen provided.8€ per bed. Heating: 25 € per week. Special cure rate (except July and August): 640 €. 2 bikes (1 city bike for women, 1 mountain bike for men, possibility of an extra bike for 1 child from 8 to 12 years old) available on request.

Wir begrüßen Sie 15 km von Dax und 8 km von Préchacq, den Kurorten der Landes, entfernt. Dieses renovierte traditionelle Haus liegt im Herzen der Landschaft mit einem Hühnerstall und einigen Schafen vor Ort. Es ist unabhängig und bietet Ihnen Ruhe und Komfort. Es ist ebenerdig und besteht aus einem Wohnzimmer, einer Küche, 2 Schlafzimmern (1 Bett 140, 2 Betten 90), einem Badezimmer, einer Toilette und einem Abstellraum. Waschmaschine, Mikrowelle, Geschirrspüler, Flachbildfernseher, WIFI. 1000 m² großer, geschlossener Garten, gesichert durch ein elektrisches Tor. Bettwäsche: 8 € pro Bett. Heizung: 25 € pro Woche. Sonderpreis Kur (außer Juli und August): 640 €. 2 Fahrräder (1 Damen-Cityrad, 1 Herren-Mountainbike, Möglichkeit eines zusätzlichen Fahrrads für 1 Kind von 8 bis 12 Jahren) auf Anfrage erhältlich.

Wij verwelkomen u op 15 km van Dax en 8 km van Préchacq, het kuuroord van de Landes. Gelegen in het hart van het platteland met een kippenhok en een paar schapen op het terrein, is dit gerenoveerde traditionele huis onafhankelijk en biedt u rust en comfort. Op een niveau, is het samengesteld uit een woonkamer, een keuken, 2 slaapkamers (1 bed 140, 2 bedden 90), een badkamer met douche, toiletten, een berging. Wasmachine, magnetron, vaatwasser, flatscreen TV, WIFI. Omheinde tuin van 1000 m², beveiligd door een elektrische poort. Linnen voorzien: 8€ per bed. Verwarming: 25 € per week. Speciale prijs voor de kuur (behalve in juli en augustus): 640 €. 2 fietsen (1 dames stadsfiets, 1 heren mountainbike, mogelijkheid van een extra fiets voor 1 kind van 8 tot 12 jaar) beschikbaar op aanvraag.

Le acogemos a 15 km de Dax y a 8 km de Préchacq, el balneario de las Landas. Situada en el corazón del campo, con su gallinero y algunas ovejas en el lugar, esta casa tradicional renovada es independiente y le ofrece calma y comodidad. En un nivel, se compone de una sala de estar, una cocina, 2 dormitorios (1 cama de 140, 2 camas de 90), un cuarto de ducha, aseos, una sala de almacenamiento. Lavadora, microondas, lavavajillas, TV de pantalla plana, WIFI. Jardín cerrado de 1000 m², asegurado por un portón eléctrico. Ropa de cama proporcionada: 8? por cama. Calefacción: 25 € por semana. Tarifa especial de spa (excepto julio y agosto): 640€. 2 bicicletas (1 bicicleta urbana de mujer, 1 bicicleta de montaña de hombre, posibilidad de una bicicleta extra para 1 niño de 8 a 12 años) disponibles bajo petición.

Vi accogliamo a 15 km da Dax e a 8 km da Préchacq, la stazione termale delle Landes. Situata nel cuore della campagna, con il suo pollaio e alcune pecore sul posto, questa casa tradizionale ristrutturata è indipendente e vi offre calma e comfort. Su un unico livello, è composto da un soggiorno, una cucina, 2 camere da letto (1 letto 140, 2 letti 90), un bagno con doccia, servizi igienici, un ripostiglio. Lavatrice, microonde, lavastoviglie, TV a schermo piatto, WIFI. Giardino recintato di 1000 m², protetto da un cancello elettrico. Biancheria fornita: 8? per letto. Riscaldamento: 25 ? a settimana. Tariffa speciale spa (tranne luglio e agosto): 640 ? 2 biciclette (1 city bike da donna, 1 mountain bike da uomo, possibilità di una bici extra per 1 bambino dagli 8 ai 12 anni) disponibili su richiesta.