Chez Bella Côté Bassin – Villa et sa dépendance – Gujan-Mestras

Cette maison familiale de plain-pied, typique du Bassin, est entourée d’un jardin clos de 1100 m² avec une dépendance en bois. Elle peut accueillir 10 personnes dans un cadre paisible, sans vis-à-vis. La maison principale offre une cuisine ouverte sur un salon-séjour, deux chambres, une salle d’eau et des WC séparés, ainsi qu’une terrasse aménagée avec barbecue et plancha. La dépendance propose deux chambres doubles avec salles de bains et WC privatifs, ainsi qu’une chambre avec deux lits simples. Proche des commerces, du port de Larros et des cabanes ostréicoles, la maison est bordée par une piste cyclable reliant Arcachon. Stationnement disponible sur place.

Single-storey family home typical of the Basin, surrounded by a 1100m² enclosed garden planted with trees, with its outbuilding. It has 5 bedrooms, 3 bathrooms and can accommodate 10 people. Main house : Fitted kitchen opening onto dining room and living room of 36 m². 2 bedrooms, 1 shower room, 1 separate WC. 1 terrace of 36m² with garden furniture, barbecue and plancha/grill. Outbuilding facing garden: 1 double bedroom (bed 140), bathroom, WC, separate entrance. 1 double bedroom (bed 160), bathroom, WC, separate entrance. 1 bedroom with 2 single beds (90cm). Privacy and calm assured, no vis-à-vis. Ideal for families or friends. Very central, close to shops, oyster huts and Larros harbor. A cycle path runs past the house to Arcachon. Parking on the property and in the street. Weekly rental

Ein ebenerdiges Familienhaus im typischen Stil des Bassin, umgeben von einem geschlossenen Garten mit Bäumen von 1100m² und einem Nebengebäude. Dieses Ensemble umfasst 5 Schlafzimmer, 3 Badezimmer und kann 10 Personen beherbergen. Das Haupthaus : Voll ausgestattete Küche, offen zum Esszimmer und Wohnzimmer von 36 m². 2 Schlafzimmer, 1 Badezimmer, 1 separates WC. 1 Terrasse von 36m² mit Gartenmöbeln, Grill und Plancha/Grill. Nebengebäude gegenüber dem Garten: 1 Doppelzimmer (Bett 140), Badezimmer, WC, separater Eingang. 1 Doppelzimmer (Bett 160), Badezimmer, WC, separater Eingang. 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten (90 cm). Privatsphäre und Ruhe garantiert, kein Gegenüber. Ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Sehr zentral gelegen, in der Nähe von Geschäften, Austernhütten und dem Hafen von Larros. Ein Radweg führt am Haus vorbei bis nach Arcachon.

Eengezinswoning op één verdieping, typisch voor het Basin, omringd door een omheinde tuin met bomen van 1100m² met bijgebouw. Het heeft 5 slaapkamers, 3 badkamers met douche en is geschikt voor 10 personen. Hoofdwoning : Ingerichte keuken die uitgeeft op de eetkamer en de woonkamer van 36 m². 2 slaapkamers, 1 douchekamer, 1 aparte WC. 1 terras van 36 m² met tuinmeubels, barbecue en plancha/grill. Bijgebouw met uitzicht op de tuin: 1 tweepersoonsslaapkamer (bed 140), badkamer, WC, aparte ingang. 1 2-pers. kamer (bed 160), badkamer, WC, aparte ingang. 1 slaapkamer met 2 eenpersoonsbedden. Privacy en rust gegarandeerd. Ideaal voor een verblijf met familie of vrienden. Zeer centraal, dicht bij de winkels, oesterhutten en haven van Larros. Een fietspad loopt langs het huis naar Arcachon. Parkeren op het terrein en in de straat. Verhuur per week

Casa unifamiliar de una sola planta típica de la Cuenca rodeada de un jardín cerrado con árboles de 1100m² con su dependencia. Dispone de 5 dormitorios, 3 cuartos de ducha y tiene capacidad para 10 personas. Casa principal : Cocina equipada abierta al comedor y al salón de 36 m². 2 habitaciones, 1 cuarto de ducha, 1 WC separado. 1 terraza de 36 m² con muebles de jardín, barbacoa y plancha/parrilla. Dependencia frente al jardín: 1 habitación doble (cama 140), cuarto de baño, WC, entrada independiente. 1 habitación doble (cama 160), cuarto de baño, WC, entrada independiente. 1 habitación con 2 camas individuales. Privacidad y tranquilidad garantizadas. Ideal para una estancia en familia o con amigos. Muy céntrico, cerca de los comercios, las osterías y el puerto de Larros. Un carril bici pasa por delante de la casa hasta Arcachon. Aparcamiento en la propiedad y en la call

Questa casa familiare a un piano, tipica del bacino, è circondata da un giardino recintato di 1100 m² con una dependance in legno. Può ospitare 10 persone in un ambiente tranquillo e non affollato. La casa principale dispone di una cucina aperta su un soggiorno, due camere da letto, un bagno con doccia e servizi igienici separati, oltre a una terrazza con barbecue e plancha. La dependance dispone di due camere matrimoniali con bagno privato e WC, e una camera con due letti singoli. Vicino ai negozi, al porto di Larros e alle capanne di ostriche, la casa è costeggiata da una pista ciclabile che collega Arcachon. Parcheggio disponibile in loco.