Maison Bergues Intramuros – Bergues

Au cœur de Bergues, à proximité du canal intérieur, et à 2 pas du Beffroi et des commerces mais aussi un point de départ pour les ballades dans les fortifications. "si mes hôtes sont curieux, je leur propose des visites de notre région littoral et campagne Flamande ainsi que la visite de notre ville et de ses remparts".

In the heart of Bergues, close to the inland canal, 2 steps from the Belfry and shops, but also a starting point for walks in the fortifications. "If my guests are curious, I offer them tours of our coastal region and the Flemish countryside, as well as a visit to our town and its ramparts".

Im Herzen von Bergues, in der Nähe des Binnenkanals und nur zwei Schritte vom Belfried und den Geschäften entfernt, aber auch ein Ausgangspunkt für Spaziergänge in den Festungsanlagen. "wenn meine Gäste neugierig sind, biete ich ihnen Besichtigungen unserer Küstenregion und der flämischen Landschaft sowie die Besichtigung unserer Stadt und ihrer Festungsanlagen an".

In het hart van Bergues, dicht bij het binnenkanaal, op 2 stappen van het Belfort en de winkels, maar ook een vertrekpunt voor wandelingen door de vestingwerken. "Als mijn gasten nieuwsgierig zijn, bied ik hen rondleidingen door onze kuststreek en het Vlaamse platteland aan, evenals een bezoek aan onze stad en haar vestingmuren".

En el corazón de Bergues, cerca del canal interior, a 2 pasos del Campanario y de las tiendas, pero también punto de partida para paseos por las fortificaciones. "Si mis huéspedes sienten curiosidad, les ofrezco recorridos por nuestra región costera y la campiña flamenca, así como una visita a nuestra ciudad y sus murallas".

Nel cuore di Bergues, vicino al canale interno, a 2 passi dal Campanile e dai negozi, ma anche punto di partenza per passeggiate attraverso le fortificazioni. "Se i miei ospiti sono curiosi, propongo loro dei tour della nostra regione costiera e della campagna fiamminga, oltre alla visita della nostra città e dei suoi bastioni".