Maison Berducq – Monein

Situé au cœur du Béarn, sur les coteaux du village de Monein, le Domaine de Berducq, ancien corps de ferme du 17ème siècle, offre une vue exceptionnelle sur la chaine des Pyrénées. C'est aussi une exploitation agricole en activité qui élève des chevaux de sport de saut d’obstacle de haut niveau et surtout qui exploite 6 hectares de vignoble en biodynamie, plantés en mai 2023. Une grande pièce à vivre en pierres apparentes avec beaucoup de cachet est l'endroit idéal pour vos repas de famille ou entre amis. Les pièces lumineuses et spacieuses donnent une ambiance chaleureuse qui s'accorde parfaitement avec l'atmosphère de la campagne et sa tranquillité. Les galets du gave et les poutres anciennes apportent encore plus d'authenticité à l'ensemble. Pour les amateurs de patrimoine ou les sportifs, le Coeur de Béarn est une destination qui ne manque pas d'atouts pour vous séduire.

Situated in the heart of the Béarn region, on the slopes of the village of Monein, Domaine de Berducq is a 17th-century farmhouse with an exceptional view of the Pyrenees. It is also a working farm that breeds top-level show-jumping horses and, above all, runs 6 hectares of biodynamic vineyards, which have been planted in May 2023. A large living room can also be used for receptions and seminars, and the kitchen provides easy access for caterers. The bright, spacious rooms create a warm ambience that perfectly complements the tranquillity of the countryside. The pebbles from the Gave and the old beams add even more authenticity to the whole. Whether you're a heritage lover or a keen sportsman, the Coeur de Béarn is a destination with plenty to offer.

Die Domaine de Berducq, ein ehemaliges Bauernhaus aus dem 17. Jahrhundert, liegt im Herzen des Béarn an den Hängen des Dorfes Monein und bietet einen außergewöhnlichen Blick auf die Pyrenäenkette. Es ist auch ein aktiver landwirtschaftlicher Betrieb, der hochkarätige Springpferde züchtet und vor allem 6 Hektar biodynamische Weinberge bewirtschaftet, die im Mai 2023 bepflanzt werden. Ein großer Wohnraum aus sichtbarem Naturstein mit viel Flair ist der ideale Ort für Ihre Mahlzeiten mit der Familie oder mit Freunden. Die hellen und geräumigen Räume vermitteln eine warme Atmosphäre, die perfekt zur ländlichen Atmosphäre und Ruhe passt. Die Kieselsteine aus dem Gave und die alten Balken verleihen dem Ganzen noch mehr Authentizität. Für Liebhaber des Kulturerbes oder Sportler ist das Coeur de Béarn ein Reiseziel, dem es an Trümpfen nicht mangelt, um Sie zu verführen.

Domaine de Berducq ligt in het hart van Béarn, op de hellingen van het dorp Monein. Het is een 17e-eeuwse boerderij met een uitzonderlijk uitzicht op de Pyreneeën. Het is ook een werkende boerderij die springpaarden van topniveau fokt en bovenal 6 hectare biodynamische wijngaarden beheert, die in mei 2023 zullen worden aangeplant. Een grote woonkamer met zichtbare stenen muren en veel karakter is de ideale plek voor familiemaaltijden of bijeenkomsten met vrienden. De lichte, ruime kamers creëren een warme sfeer die perfect past bij de rustige landelijke sfeer. De kiezels uit de Gave en de oude balken voegen een vleugje authenticiteit toe. Of je nu houdt van erfgoed of van sport, de Coeur de Béarn is een bestemming die veel te bieden heeft.

Situado en el corazón de la región de Béarn, en las laderas del pueblo de Monein, el Domaine de Berducq es una granja del siglo XVII con una vista excepcional de los Pirineos. También es una granja en activo que cría caballos de salto de alto nivel y, sobre todo, explota 6 hectáreas de viñedos biodinámicos plantados en mayo de 2023. Un gran salón puede utilizarse también para recepciones y seminarios, y la cocina ofrece fácil acceso a los servicios de catering. Las luminosas y espaciosas habitaciones crean un ambiente cálido que complementa a la perfección la apacible atmósfera campestre. Los guijarros del Gave y las antiguas vigas añaden aún más autenticidad al conjunto. Tanto si es un amante del patrimonio como un apasionado del deporte, el Coeur de Béarn es un destino con mucho que ofrecer.

Situato nel cuore del Béarn, alle pendici del villaggio di Monein, il Domaine de Berducq è un casale del XVII secolo con una vista eccezionale sui Pirenei. È anche un'azienda agricola in attività che alleva cavalli da salto ad ostacoli di alto livello e, soprattutto, gestisce 6 ettari di vigneti biodinamici, che saranno piantati nel maggio 2023. Un ampio soggiorno con pareti in pietra a vista e molto carattere è il luogo ideale per i pasti in famiglia o per le riunioni con gli amici. Le stanze luminose e spaziose creano un ambiente caldo che si integra perfettamente con la tranquilla atmosfera di campagna. I ciottoli del Gave e le vecchie travi aggiungono un tocco di autenticità. Che siate amanti del patrimonio o sportivi, il Coeur de Béarn è una destinazione che ha molto da offrire.