Maison Berchon – Yolanda POWELL – Nay

Comme Yolanda et Tony, vos hôtes, l'ont fait avant vous, vous tomberez sous le charme de la Maison Berchon, lumineuse bâtisse béarnaise du 19ème siècle située à proximité du cœur du village de Nay entre Pau et Lourdes. Cette location de vacances, entourée d'un jardin arboré, clos et sans vis-à vis, possède une piscine sécurisée qui en fait le lieu idéal pour des vacances en famille ou entre amis. A l'intérieur, vous accédez aux 150 m² habitables répartis sur 4 niveaux, par un escalier béarnais traditionnel en bois tourné. Les pièces des étages ont conservées les parquets en bois d'origine ainsi que les cheminées en marbre qui apporte beaucoup de charme et de caractère à la maison. Le sous-sol est dédié à la détente avec baby-foot, console, canapé et télévision. Classé 4*, les équipements mis à votre disposition sont de haute qualité et vous permettent de vous sentir comme à la maison.

Near the centre of Nay, Yolanda and Tony welcome you to the Maison Berchon. This charming, renovated 19th century building is the perfect place for a quiet holiday with all conveniences at hand. This fully furnished 1600 square feet house consists of 4 levels. The basement is dedicated to guests' relaxation with table football, a sofa and TV. Nearby you can visit the museums that trace the industrial history of the Nay Region, through the Maison Carrée's Museum of Industry or the Beret Museum. Tuesday mornings, there is also the market in Nay, one of the largest in the region where producers and locals meet.

Wie Ihre Gastgeber Yolanda und Tony werden auch Sie sich in das Maison Berchon verlieben, ein helles Gebäude aus dem 19. Jahrhundert in der Nähe des Dorfkerns von Nay zwischen Pau und Lourdes. Diese Ferienunterkunft ist von einem Garten mit Bäumen umgeben, der geschlossen und nicht einsehbar ist. Sie verfügt über einen gesicherten Pool und ist daher ideal für einen Urlaub mit der Familie oder mit Freunden. Die 150 m² Wohnfläche auf 4 Etagen erreichen Sie über eine traditionelle Treppe aus gedrechseltem Holz im Béarnais-Stil. In den Räumen der oberen Stockwerke wurden die originalen Holzböden und Marmorkamine erhalten, die dem Haus viel Charme und Charakter verleihen. Das Untergeschoss ist mit Tischfußball, Konsole, Sofa und Fernseher der Entspannung gewidmet. Als 4* klassifiziert, sind die Ihnen zur Verfügung gestellten Einrichtungen von hoher Qualität und sorgen dafür, dass Sie sich wi

Net als Yolanda en Tony, uw gastheren, zult u onder de charme vallen van het Maison Berchon, een lichtgevend Béarnaise gebouw uit de 19e eeuw, gelegen in het hart van het dorp Nay tussen Pau en Lourdes. Deze vakantiewoning, omgeven door een omheinde tuin met bomen, heeft een beveiligd zwembad waardoor het de ideale plek is voor een vakantie met familie of vrienden. Binnen vindt u 150 m² woonruimte verdeeld over 4 niveaus, bereikbaar via een traditionele Béarnais-trap van gedraaid hout. De kamers op de bovenverdiepingen hebben de originele houten vloeren en marmeren schouwen behouden, die veel charme en karakter aan het huis geven. De kelder is gewijd aan ontspanning met tafelvoetbal, speeltafel, bank en televisie. Met een waardering van 4* zijn de faciliteiten die u ter beschikking staan van hoge kwaliteit, zodat u zich thuis kunt voelen.

Cerca del centro de Nay, Yolanda y Tony le recibirán en la Maison Berchon. Esta encantadora construcción del siglo XIV, totalmente renovada, constituye el lugar ideal para pasar unas vacaciones tranquilas, pero con todas las comodidades al alcance de la mano. Este inmueble de 150 m2 tiene 4 niveles. El subsuelo está dedicado al esparcimiento de los huéspedes, con futbolín, sofá y televisor. Muy cerca podrá descubrir museos que reproducen la historia industrial de la Región de Nay, con el Museo de la Industria, la Maison Carrée o el Museo de la Boina. En Nay, los martes por la mañana, podrá encontrar su mercado, uno de los más importantes de la región, donde se reúnen los productores y los habitantes locales.

Come hanno fatto Yolanda e Tony, i vostri padroni di casa, anche voi subirete il fascino della Maison Berchon, un luminoso edificio béarnaise del XIX secolo situato nel cuore del villaggio di Nay, tra Pau e Lourdes. Questa casa vacanze, circondata da un giardino recintato con alberi, dispone di una piscina sicura che la rende il luogo ideale per una vacanza con la famiglia o con gli amici. All'interno, troverete 150 m² di spazio abitativo distribuito su 4 livelli, a cui si accede da una tradizionale scala Béarnais in legno tornito. Le camere ai piani superiori hanno conservato i pavimenti in legno originali e i camini in marmo che aggiungono molto fascino e carattere alla casa. Il seminterrato è dedicato al relax con calcio balilla, console, divano e televisione. Classificato 4*, le strutture a vostra disposizione sono di alta qualità e vi permetteranno di sentirvi come a casa.