Maison ASTRID – Le Tréport

Notre maison de pêcheur de 39 m² se situe dans le quartier des Cordiers à 150m du funiculaire et 300m de la plage. Et bien sûr très proche de toutes commodités essentielles : restaurants, bars, laveries, supérette, boulangeries… Elle est composée comme suit : Rez de chaussée : cuisine toute équipée et coin repas avec table extensible idéale 6 personnes, 1er niveau : salle de bain et salon avec TV – Wifi et canapé lit de 120, 2ème niveau : une chambre « vue falaise » avec lits superposés de 90 et une chambre « petite vue mer » avec lit double de 140 avec matelas épais (environ 30cm), WC à la suite.

Our 39 m² fisherman's cottage is located in the Cordiers district, 200m from the funicular and 400m from the beach. And of course very close to all essential amenities: restaurants, bars, laundromats, mini-market, bakeries? It comprises 1st level: fully equipped kitchen and dining area with extendable table ideal for 6 people, 2nd level: bathroom and living room with TV – Wifi and 120cm sofa bed, 3rd level: "cliff view" bedroom with 90cm bunk beds and "small sea view" bedroom with 140cm double bed with thick mattress (approx. 30cm), 3rd level 1/2: WC!

Unser 39 m² großes Fischerhaus befindet sich im Viertel Les Cordiers, 150 m von der Seilbahn und 300 m vom Strand entfernt. Und natürlich ganz in der Nähe aller wichtigen Annehmlichkeiten: Restaurants, Bars, Wäschereien, Supermarkt, Bäckereien? Die Wohnung ist wie folgt aufgeteilt: Erdgeschoss: Voll ausgestattete Küche und Essbereich mit ausziehbarem Tisch, ideal für 6 Personen, 1. Ebene: Badezimmer und Wohnzimmer mit TV – Wifi und Schlafsofa (120 cm), 2. Ebene: ein Schlafzimmer mit "Klippenblick" und einem Etagenbett (90 cm) und ein Schlafzimmer mit "kleinem Meerblick" und einem Doppelbett (140 cm) mit einer dicken Matratze (ca. 30 cm), WC en suite.

Ons vissershuisje van 39 m² ligt in de wijk Cordiers, op 150 m van de kabelbaan en 300 m van het strand. En natuurlijk heel dicht bij alle essentiële voorzieningen: restaurants, bars, wasserettes, minimarkt, bakkerijen, enz Het bestaat uit Begane grond: volledig ingerichte keuken en eethoek met uitschuifbare tafel, ideaal voor 6 personen, 1e verdieping: badkamer en woonkamer met TV – Wifi en slaapbank van 120 cm, 2e verdieping: een slaapkamer met uitzicht op de klif met een stapelbed van 90 cm en een slaapkamer met uitzicht op zee en een tweepersoonsbed van 140 cm met een dikke matras (ca. 30 cm), eigen toilet.

Nuestra casita de pescador de 39 m² está situada en el barrio de Cordiers, a 150 m del funicular y a 300 m de la playa. Y, por supuesto, muy cerca de todos los servicios esenciales: restaurantes, bares, lavanderías, minimercados, panaderías, etc Consta de Planta baja: cocina totalmente equipada y comedor con mesa extensible, ideal para 6 personas, 1er nivel: cuarto de baño y salón con TV – Wifi y sofá cama de 120 cm, 2º nivel: una habitación "vista acantilado" con literas de 90cm y una habitación "pequeña vista mar" con cama de matrimonio de 140cm con colchón grueso (aprox. 30cm), WC en suite.

Il nostro cottage di pescatori di 39 m² si trova nel quartiere di Cordiers, a 150 m dalla funicolare e a 300 m dalla spiaggia. E naturalmente molto vicino a tutti i servizi essenziali: ristoranti, bar, lavanderia a gettoni, mini-market, panetterie, ecc Si compone di Piano terra: cucina completamente attrezzata e zona pranzo con tavolo allungabile, ideale per 6 persone, 1° livello: bagno e salotto con TV – Wifi e divano letto da 120 cm, 2° livello: camera da letto "vista scogliera" con letto a castello di 90 cm e camera da letto "piccola vista mare" con letto matrimoniale di 140 cm con materasso spesso (circa 30 cm), WC privato.