Description
"Ma maison de famille" est une magnifique demeure de 250 m² à proximité de la station balnéaire de Courseulles-sur-Mer. Une décoration jeune, des chambres colorées, des espaces jeux, une terrasse bois plein-sud, deux coins salon : tout du gîte idéal pour un séjour en famille ou entre amis. A 5 minutes du bord de mer, vous découvrirez d'immenses plages où tous les sports nautiques sont possibles : voile, kitesurf, kayak, char à voile. Ne manquez pas la visite d'Arromanches, fameux site du Débarquement, mais aussi Bayeux, le château de Fontaine-Henry en passant par la biscuiterie artisanale d'Asnelles. Maison indépendante à proximité de l'habitation des propriétaires. Rez-de-chaussée : grand séjour avec coin salon (canapé, fauteuils, poêle), cuisine aménagée, 1 chambre (2 lits 1 personne) avec salle d'eau attenante, WC, laverie. 1er étage : salon avec poêle (fauteuils, canapé), 2 chambres (4 lits 1 personne) avec salle d'eau attenante, WC. 2ème étage : 3 chambres (9 lits 1 personne), une salle d'eau attenante, une salle de bain, WC. Les lits sont faits. Lave-linge, sèche-linge, congélateur, lave-vaisselle, TV. Chauffage électrique et poêle à bois. Jardin clos avec terrasse, salon de jardin. Salle de jeux avec table de ping-pong. Équipement bébé (chaise haute, lit parapluie, petite baignoire…).
English
"Ma maison de famille" is a magnificent 250 m² house near the seaside resort of Courseulles-sur-Mer. A young decoration, acidulous colors, play areas, a wooden terrace facing south, two sitting areas: everything of the ideal lodging for a stay in family or between friends. At 5 minutes from the seaside, you will discover huge beaches where all water sports are possible: sailing, kitesurfing, kayaking, sand yachting. Don't miss the visit of Arromanches, famous site of the D-Day landing, but also Bayeux, the castle of Fontaine-Henry and the artisanal cookie factory of Asnelles. Independent house near the owners' house. First floor: large living room with sitting area (sofa, armchairs, stove), fitted kitchen, 1 bedroom (2 single beds) with adjoining shower room, WC, laundry. 1st floor: living room with stove (armchairs, sofa), 2 bedrooms (4 single beds) with adjoining shower room, WC. 2nd floor: 3 bedrooms (9 single beds), an adjoining shower room, a bathroom, WC. The beds are made. Washing machine, dryer, freezer, dishwasher, TV. Electric heating and wood stove. Enclosed garden with terrace, garden furniture. Games room with ping-pong table. Baby equipment (high chair, cot, small bathtub…).
Deutsch
"Ma maison de famille" ist ein wunderschönes 250 m² großes Haus in der Nähe des Badeortes Courseulles-sur-Mer. Eine junge Dekoration, farbenfrohe Zimmer, Spielbereiche, eine Holzterrasse nach Süden, zwei Sitzecken: alles in einem Ferienhaus, das ideal für einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden ist. Nur 5 Minuten von der Küste entfernt finden Sie riesige Strände, an denen alle Wassersportarten möglich sind: Segeln, Kitesurfen, Kajak, Strandsegeln. Verpassen Sie nicht den Besuch von Arromanches, der berühmten Landungsstelle, aber auch Bayeux, das Schloss Fontaine-Henry und die handwerkliche Keksfabrik von Asnelles. Unabhängiges Haus in der Nähe des Wohnhauses der Eigentümer. Erdgeschoss: großes Wohnzimmer mit Sitzecke (Sofa, Sessel, Ofen), Einbauküche, 1 Schlafzimmer (2 Einzelbetten) mit angrenzendem Badezimmer, WC, Waschraum. stock: Wohnzimmer mit Ofen (Sessel, Sofa), 2 Schlafzimmer (4 Einzelbetten) mit angrenzendem Badezimmer, WC. 2. Stock: 3 Schlafzimmer (9 Einzelbetten), ein angrenzendes Badezimmer, ein Badezimmer, WC. Die Betten sind bezogen. Waschmaschine, Trockner, Gefrierschrank, Geschirrspüler, Fernseher. Elektroheizung und Holzofen. Geschlossener Garten mit Terrasse, Gartenmöbel. Spielzimmer mit Tischtennisplatte. Babyausstattung (Hochstuhl, Regenschirmbett, kleine Badewanne…).
Dutch
"Ma maison de famille" is een prachtig huis van 250 m² vlakbij de badplaats Courseulles-sur-Mer. Met zijn jeugdige inrichting, kleurrijke slaapkamers, speelruimtes, houten terras op het zuiden en twee zithoeken is het de ideale gîte voor een verblijf met familie of vrienden. Op slechts 5 minuten van de kust ontdek je enorme stranden waar je allerlei watersporten kunt beoefenen: zeilen, kitesurfen, kajakken, strandzeilen. Mis een bezoek aan Arromanches niet, de beroemde landingsplaats van D-Day, evenals Bayeux, het kasteel van Fontaine-Henry en de traditionele koekjesfabriek in Asnelles. Vrijstaand huis vlakbij het huis van de eigenaren. Begane grond: grote woonkamer met zithoek (bank, fauteuils, kachel), ingerichte keuken, 1 slaapkamer (2 eenpersoonsbedden) met aangrenzende doucheruimte, WC, wasruimte. 1e verdieping: zitkamer met kachel (fauteuils, bank), 2 slaapkamers (4 eenpersoonsbedden) met aangrenzende doucheruimte, WC. 2e verdieping: 3 slaapkamers (9 eenpersoonsbedden), aangrenzende doucheruimte, badkamer, WC. Bedden zijn opgemaakt. Wasmachine, wasdroger, vriezer, vaatwasser, TV. Elektrische verwarming en houtkachel. Omheinde tuin met terras en tuinmeubels. Speelkamer met tafeltennis. Baby uitrusting (kinderstoel, kinderbed, badje, enz.).
Español
"Ma maison de famille" es una magnífica casa de 250 m² cerca de la estación balnearia de Courseulles-sur-Mer. Con su decoración juvenil, sus coloridas habitaciones, sus zonas de juego, su terraza de madera orientada al sur y sus dos salones, es la casa rural ideal para una estancia en familia o con amigos. A sólo 5 minutos del paseo marítimo, descubrirá inmensas playas donde podrá practicar todo tipo de deportes náuticos: vela, kitesurf, kayak, vela de arena. No deje de visitar Arromanches, el famoso lugar del desembarco del Día D, así como Bayeux, el castillo de Fontaine-Henry y la tradicional fábrica de galletas de Asnelles. Casa independiente cerca de la casa de los propietarios. Planta baja: gran salón con zona de estar (sofá, sillones, estufa), cocina equipada, 1 dormitorio (2 camas individuales) con cuarto de baño con ducha, WC, lavadero. 1ª planta: salón con estufa (sillones, sofá), 2 habitaciones (4 camas individuales) con cuarto de baño con ducha, WC. 2ª planta: 3 habitaciones (9 camas individuales), cuarto de baño con ducha, cuarto de baño, WC. Las camas están hechas. Lavadora, secadora, congelador, lavavajillas, TV. Calefacción eléctrica y estufa de leña. Jardín cerrado con terraza y muebles de jardín. Sala de juegos con ping-pong. Equipamiento para bebés (trona, cuna, bañera pequeña, etc.).
Italiano
"Ma maison de famille" è una magnifica casa di 250 m² vicino alla località balneare di Courseulles-sur-Mer. Con il suo arredamento giovanile, le sue camere da letto colorate, le sue aree gioco, la sua terrazza in legno esposta a sud e i suoi due salotti, è il gîte ideale per un soggiorno in famiglia o con gli amici. A soli 5 minuti dal lungomare, scoprirete spiagge immense dove potrete praticare tutti gli sport acquatici: vela, kitesurf, kayak, sand yachting. Non mancate di visitare Arromanches, il famoso luogo dello sbarco, Bayeux, il Castello di Fontaine-Henry e la tradizionale fabbrica di biscotti di Asnelles. Casa indipendente vicino all'abitazione dei proprietari. Piano terra: ampio soggiorno con zona salotto (divano, poltrone, stufa), cucina attrezzata, 1 camera da letto (2 letti singoli) con bagno doccia, WC, lavanderia. 1° piano: salotto con stufa (poltrone, divano), 2 camere da letto (4 letti singoli) con bagno con doccia, WC. 2° piano: 3 camere da letto (9 letti singoli), bagno con doccia, bagno, WC. I letti sono già pronti. Lavatrice, asciugatrice, congelatore, lavastoviglie, TV. Riscaldamento elettrico e stufa a legna. Giardino recintato con terrazza e mobili da giardino. Sala giochi con ping-pong. Attrezzature per bambini (seggiolone, culla, bagnetto, ecc.).