L'Oustaou des Hournails – Mimizan

L'Oustaou des Hournails :"La Maison" en patois Landais. La villa se situe dans un quartier calme, à 900 m de l'Océan et 300 m de la plage du .courant. Elle est proche des commerces, de la forêt, des pistes cyclables, du casino et du skate-park. Villa contemporaine neuve de 270 m² habitables sur 2 niveaux, pouvant accueillir 10 personnes. Une terrasse de 32 m² couverte avec un salon extérieur et une table pour 10 personnes. A l’étage une terrasse avec vue sur la nature et le jardin de 16 m² équipée d’un mini salon. Barbecue et plancha mobiles, jacuzzi pour 6 personnes, piscine sécurisée, chauffée en haute saison , table de ping-pong , terrain de boules et baby-foot. Location du 1/06 au 30/09 semaine entière Caution : 1500€, nettoyage sur option : 250€ Remise de 10% si réservation 200 jours avant l'occupation des lieux.

L'Oustaou des Hournails :"The House" in the Landese dialect. The villa is located in a quiet area, 900m from the sea and 300m from Plage du Courant. It is close to the shops, forest, cycle paths, casino and skatepark. New, contemporary 270m2 villa over 2 levels, which can accommodate 10 people. 32m2 covered patio with outdoor lounge and a table for 10 people. On the first floor there is a patio with a view over the countryside, and over the 16 m² garden, which has a mini lounge area. Mobile barbecue and grill, jacuzzi for 6 people, secure swimming pool, heated in peak season, table tennis, bowling green and table football. – Peak season from 03/06 to 30/09: 7-day week runs Saturday to Saturday. – Christmas and Easter same conditions at a price of €2,800. – Low season from 1/10 to 30/06 and from 01/10 to 31/12: whole week at a price of €2,450.

L'Oustaou des Hournails: „Das Haus“ im Dialekt der Landes. Die Villa befindet sich in einer ruhigen Gegend, 900 m vom Atlantik und 300 m von der Plage du .Courant (Strand) entfernt. Sie liegt in der Nähe der Geschäfte, dem Wald, den Radwegen, dem Casino und dem Skatepark. Neue, moderne Villa mit 270 m² großer Wohnfläche auf 2 Ebenen, die 10 Personen beherbergen kann. 32 m² große, überdachte Terrasse mit Outdoor-Sitzgruppe und einem Tisch für 10 Personen Im Obergeschoss befindet sich eine 16 m² große Terrasse mit Blick auf die Natur und den Garten, die mit einer kleinen Sitzgruppe ausgestattet ist. Mobiler Grill und Plancha, Whirlpool für 6 Personen, gesicherter Pool, der während der Hochsaison beheizt wird, Tischtennisplatte, Bouleplatz und Kicker. – Hochsaison vom 03.06. bis 30.09.: 7-Tage-Woche von Samstag bis Samstag. – Weihnachten und Ostern: gleiches Prinzip zu einem Preis von 2.800

L'Oustaou des Hournails: "Het huis" in Landais dialect. De villa ligt in een rustige omgeving, 900 m van de oceaan en 300 m van het strand. Het ligt dicht bij de winkels, het bos, de fietspaden, het casino en het skatepark. Nieuwe eigentijdse villa met 270 m² woonruimte op 2 verdiepingen, 10 slaapplaatsen. Een overdekt terras van 32 m² met een buitenlounge en een tafel voor 10 personen. Boven, een terras van 16 m² met uitzicht op de natuur en de tuin, uitgerust met een mini-lounge. Mobiele barbecue en plancha, jacuzzi voor 6 personen, beveiligd zwembad, verwarmd in het hoogseizoen, tafeltennis, petanquebaan en tafelvoetbal. Verhuur van 1/06 tot 30/09 volledige week Borg: € 1.500, optionele schoonmaak: € 250 10% korting indien 200 dagen voor aanvang geboekt.

L’Oustaou des Hournails: «La Maison» en el dialecto de las Landas. La villa está situada en un barrio tranquilo, a 900 m del océano y a 300 m de la playa del Courant. También está cerca de los comercios, del bosque, de los carriles bici, del casino y del skatepark. Nueva villa contemporánea de 270 metros2 habitables en 2 plantas y con capacidad para 10 personas. Una terraza cubierta de 32 m2 con un salón exterior y una mesa para 10 personas. En la primera planta hay una terraza con vista a la naturaleza y al jardín de 16 m² con muebles de jardín. Barbacoa y plancha móviles, jacuzzi para 6 personas, piscina vigilada, climatizada en temporada alta, mesa de ping-pong, pista de bolas y futbolín. – Temporada alta del 03/06 al 30/09, semana de 7 días de sábado a sábado. – Navidad y Semana Santa mismo principio a 2800 €. – Temporada baja semana completa a 2450 €.

L'Oustaou des Hournails: "La casa" in dialetto landais. La villa si trova in una zona tranquilla, a 900 m dall'oceano e a 300 m dalla spiaggia. È vicina ai negozi, alla foresta, alle piste ciclabili, al casinò e allo skate park. Nuova villa contemporanea con 270 m² di spazio abitativo su 2 livelli, 10 posti letto. Una terrazza coperta di 32 m² con salotto all'aperto e tavolo per 10 persone. Al piano superiore, una terrazza di 16 m² con vista sulla natura e sul giardino, dotata di un mini-salotto. Barbecue mobile e plancha, jacuzzi per 6 persone, piscina sicura, riscaldata in alta stagione, ping-pong, campo da bocce e calcio balilla. Affitto dal 1/06 al 30/09 settimana intera Cauzione: 1.500 €, pulizia facoltativa: 250 € 10% di sconto se prenotato 200 giorni prima dell'occupazione.