L'Ouliveto – Maussane-les-Alpilles

Sur une petite route de campagne entre Mouriès et Maussane, au cœur des Alpilles, magnifique propriété agricole de 60 ha d'oliviers et pinède : un endroit hors du temps dans un cadre majestueux . Ce domaine bénéficie de la Marque Valeur Parc Naturel des Alpilles. Équipements communs avec 2 autres gîtes ruraux à 50m : piscine commune clôturée (13x6m traitée au sel – prof 1,50 – ouverte du 01/05 au 15/10, de 9h à 20h). Table de ping-pong. Barbecue et frigo/congélateur dans le pool house avec espace repas. Le gîte "L'Ouliveto" est de plain pied en rez de jardin, mitoyen à une autre habitation (pas de vis-à-vis). Les pièces voûtées de cet ancien moulin à huile du 18ème siècle et ses murs épais vous raconteront qu'ils abritaient autrefois les cuves d'huile d'olive et vous parleront d'alchimie, d'or vert, de nectar fruité aux vertus incomparables. Mais ces beaux murs ne laissent pas passer le wi-fi ! Vous entrez par la cour/jardin (30 m² avec salon de jardin) dans la pièce de vie : canapé en angle, espace repas, cuisine intégrée (lave vaisselle, plaques vitrocéramiques 4 feux, four, micro ondes, 1 grand frigo/congélateur + 1 frigo table top, petit électroménager), télévision écran plat. Chambre pour 4 personnes avec lit 2 personnes (160x200cm) et coin nuit fermé par une verrière avec 2 lits superposés (90x190cm). Salle d'eau avec douche 80x80cm, vasque, WC et porte-serviettes chauffant. Petit cellier avec lave-linge et rangements Chauffage électrique inclus – draps et linge de toilette en location – ménage fin de séjour sur demande – lit et chaise bébé sur demande – Barbecue et plancha. Christine et son mari vous feront découvrir le travail de l'olivier, vous feront déguster leur huile d'olive (vous deviendrez incollables !). Sébastien leur fils vous accueillera dans son centre équestre (en face de la propriété) pour partager des balades à cheval dans les Alpilles. il vous racontera ses histoires d'éleveur de chevaux… Un séjour très certainement inoubliable.

On a small country road between Mouriès and Maussane, in the heart of the Alpilles, magnificent farm property of 60 hectares of olive trees and pine forest: a place out of time in a majestic setting. This area benefits from the Natural Park Alpilles. On the spot 2 rural lodgings accessible by the same entrance, and distributed in the same corridor on the 1st floor. Common facilities: commun swimming pool (13x6m salt-treated – depth 1,20 to 1,60m – open from May 1st to October 15th, from 9:00 am to 8:00 pm – Table tennis – Barbecue and fridge / freezer in the pool house with dining area, varied library with books on Provence, bike rental. The gîte "Ouliveto" is on one level. The vaulted rooms of this old oil mill of the 18th century and its thick walls will tell you that they once housed the vats of olive oil and will tell you about alchemy, green gold, fruity nectar with incomparable virtues. But these beautiful walls do not love the wi-fi …. Courtyard/garden (30 m² with garden furniture) in front of the living room : sofa, dining area, kitchen (dishwasher, electric hob, oven, microwave, fridge, small appliances), flat screen TV. Room for 4 persons with double bed (140×190) and 2 bunk beds (90×190). Shower room / wc. Electric heating included – bed linen and towels rental – cleaning on request (60 €) – cot and high chair on request – Barbecue – Christine and her husband will help you to discover the work of the olive tree, you will taste their olive oil. Sebastien their son will welcome you at your convenience in his equestrian center (across the property) and tell you his stories of horse breeder .. A stay certainly unforgettable.

An einer kleinen Landstraße zwischen Mouriès und Maussane, im Herzen der Alpilles, liegt dieses wunderschöne 60 ha große landwirtschaftliche Anwesen mit Olivenbäumen und Pinienwäldern: ein zeitloser Ort in einer majestätischen Umgebung. Dieses Anwesen profitiert von der Marke "Valeur Parc Naturel des Alpilles". Gemeinsame Einrichtungen mit 2 anderen ländlichen Unterkünften in 50 m Entfernung: gemeinsames, eingezäuntes Schwimmbad (13×6 m, mit Salz behandelt, Tiefe 1,50 m, geöffnet vom 01/05 bis 15/10, von 9h bis 20h). Tischtennisplatte und Tischtennisplatte. Grill und Kühl-/Gefrierschrank im Poolhaus mit Essbereich. Die Unterkunft "L'Ouliveto" ist ebenerdig im Gartengeschoss und grenzt an eine andere Wohnung (kein Gegenüber). Die gewölbten Räume dieser alten Ölmühle aus dem 18. Jahrhundert und ihre dicken Mauern werden Ihnen erzählen, dass hier einst die Bottiche für das Olivenöl standen, und Sie werden von Alchemie, grünem Gold und fruchtigem Nektar mit unvergleichlichen Eigenschaften sprechen. Aber diese schönen Mauern lassen kein Wi-Fi durch! Sie betreten über den Hof/Garten (30 m² mit Gartenmöbeln) den Wohnraum: Ecksofa, Essbereich, Einbauküche (Geschirrspüler, Ceranfeld mit 4 Kochstellen, Backofen, Mikrowelle, 1 großer Kühlschrank mit Gefrierfach + 1 Table Top-Kühlschrank, kleine Elektrogeräte), Flachbildfernseher. Schlafzimmer für 4 Personen mit Doppelbett (160x200cm) und durch ein Glasdach abgeschlossene Schlafecke mit 2 Etagenbetten (90x190cm). Badezimmer mit Dusche (80x80cm), Waschbecken, WC und beheiztem Handtuchhalter. Kleiner Abstellraum mit Waschmaschine und Stauraum Elektroheizung inbegriffen – Bettwäsche und Handtücher zu mieten – Endreinigung auf Anfrage – Babybett und -stuhl auf Anfrage – Grill und Plancha. Christine und ihr Mann werden Ihnen die Arbeit mit dem Olivenbaum näher bringen und Sie ihr Olivenöl probieren lassen (Sie werden unwissend werden!). Sébastien, ihr Sohn, wird Sie in seinem Reitzentrum (gegenüber dem Anwesen) empfangen, um gemeinsam mit Ihnen Ausritte in die Alpilles zu unternehmen. Er wird Ihnen seine Geschichten als Pferdezüchter erzählen… Ein sicherlich unvergesslicher Aufenthalt.

Aan een kleine landweg tussen Mouriès en Maussane, in het hart van de Alpilles, een prachtige boerderij van 60 hectare met olijfbomen en dennenbossen: een tijdloze plek in een majestueuze omgeving. Dit landgoed heeft het label Parc Naturel des Alpilles gekregen. Faciliteiten gedeeld met 2 andere vakantiehuizen op 50m: gedeeld omheind zwembad (13x6m met zout behandeld – diepte 1,50 – open van 01/05 tot 15/10, 9u tot 20u). Tafeltennis. Barbecue en koelkast/vriezer in het poolhouse met eethoek. L'Ouliveto" is een gelijkvloerse gîte op één verdieping, grenzend aan een ander huis (geen buren). De gewelfde kamers van deze voormalige oliemolen uit de 18e eeuw en de dikke muren vertellen je dat hier ooit de olijfolievaten stonden en spreken je aan over alchemie, groen goud en fruitige nectar met onvergelijkbare deugden. Maar deze prachtige muren laten geen wi-fi door! Je komt binnen via de binnenplaats/tuin (30 m² met tuinmeubelen) in het woongedeelte: hoekbank, eethoek, ingerichte keuken (vaatwasser, 4-pits keramische kookplaat, oven, magnetron, 1 grote koelkast/vriezer + 1 koelkast op tafel, kleine apparaten), flatscreen tv. Slaapkamer voor 4 personen met tweepersoonsbed (160×200 cm) en slaaphoek afgesloten door een glazen dak met 2 stapelbedden (90×190 cm). Doucheruimte met douche van 80×80 cm, wastafel, WC en verwarmd handdoekenrek. Kleine kelder met wasmachine en bergruimte Elektrische verwarming inbegrepen – lakens en handdoeken te huur – eindschoonmaak op aanvraag – kinderbed en kinderstoel op aanvraag – barbecue en plancha. Christine en haar man laten je zien hoe je de olijfgaard bewerkt en je kunt hun olijfolie proeven (je zult een expert worden!). Sébastien, hun zoon, zal je met plezier ontvangen in zijn manege (tegenover het domein) voor paardrijtochten in de Alpilles. Hij zal je alles vertellen over zijn leven als paardenfokker… Een onvergetelijk verblijf.

En una pequeña carretera rural entre Mouriès y Maussane, en el corazón de los Alpilles, una magnífica finca de 60 hectáreas con olivares y pinares: un lugar intemporal en un entorno majestuoso. Esta finca ha sido galardonada con la etiqueta Parc Naturel des Alpilles. Instalaciones compartidas con otras 2 casas rurales a 50 m: piscina vallada compartida (13×6 m tratada con sal – profundidad 1,50 – abierta del 01/05 al 15/10, de 9 a 20 h). Tenis de mesa. Barbacoa y nevera/congelador en la casa de la piscina con comedor. L'Ouliveto" es una casa rural de una sola planta, contigua a otra casa (sin vecinos). Las salas abovedadas de esta antigua almazara del siglo XVIII y sus gruesos muros le dirán que antaño albergaban las cubas de aceite de oliva y le hablarán de alquimia, oro verde y néctar afrutado con virtudes incomparables. ¡Pero estos hermosos muros no dejan pasar el wi-fi! A través del patio-jardín (30 m² con mobiliario de jardín) se accede a la sala de estar: sofá esquinero, comedor, cocina equipada (lavavajillas, vitrocerámica de 4 fuegos, horno, microondas, 1 frigorífico/congelador grande + 1 frigorífico de sobremesa, pequeños electrodomésticos), TV de pantalla plana. Dormitorio para 4 con cama doble (160x200cm) y zona de dormitorio cerrada por un techo de cristal con 2 literas (90x190cm). Cuarto de baño con ducha de 80x80cm, lavabo, WC y radiador toallero. Pequeño sótano con lavadora y espacio de almacenamiento Calefacción eléctrica incluida – alquiler de sábanas y toallas – limpieza de final de estancia a petición – cuna y trona a petición – barbacoa y plancha. Christine y su marido le enseñarán a trabajar el olivar y podrá degustar su aceite de oliva (¡se convertirá en un experto!). Sébastien, su hijo, estará encantado de recibirle en su picadero (frente a la propiedad) para dar paseos a caballo por los Alpilles. Le contará todo sobre su vida de criador de caballos… Una estancia inolvidable.

Su una piccola strada di campagna tra Mouriès e Maussane, nel cuore delle Alpilles, una magnifica fattoria di 60 ettari con uliveti e pineta: un luogo senza tempo in un ambiente maestoso. Questa tenuta ha ottenuto il marchio Parc Naturel des Alpilles. Servizi in comune con altri 2 cottage a 50 m di distanza: piscina comune recintata (13×6 m trattata con sale – profondità 1,50 – aperta dal 01/05 al 15/10, dalle 9 alle 20). Tennis da tavolo. Barbecue e frigorifero/congelatore nella pool house con zona pranzo. L'Ouliveto" è un gîte a un piano al piano terra, adiacente a un'altra casa (senza vicini). Le stanze a volta di questo ex frantoio del XVIII secolo e i suoi muri spessi vi diranno che un tempo ospitavano i tini dell'olio d'oliva e vi parleranno di alchimia, oro verde e nettare fruttato dalle virtù incomparabili. Ma queste belle mura non lasciano passare il wi-fi! Dal cortile/giardino (30 m² con mobili da giardino) si accede alla zona giorno: divano ad angolo, zona pranzo, cucina attrezzata (lavastoviglie, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, forno, microonde, 1 frigorifero/congelatore grande + 1 frigorifero da tavolo, piccoli elettrodomestici), TV a schermo piatto. Camera da letto per 4 persone con letto matrimoniale (160x200cm) e zona notte chiusa da un tetto di vetro con 2 letti a castello (90x190cm). Bagno con doccia 80x80cm, lavabo, WC e scaldasalviette. Piccola cantina con lavatrice e ripostiglio Riscaldamento elettrico incluso – lenzuola e asciugamani a noleggio – pulizia di fine soggiorno su richiesta – culla e seggiolone su richiesta – barbecue e plancha. Christine e suo marito vi mostreranno come si lavora l'oliveto e potrete assaggiare il loro olio d'oliva (diventerete degli esperti!). Sébastien, il loro figlio, sarà lieto di accogliervi nel suo maneggio (di fronte alla proprietà) per passeggiate a cavallo nelle Alpilles e vi racconterà la sua vita di allevatore di cavalli… Un soggiorno indimenticabile.