Lou Pescofi – Monsempron-Libos

Le bourg de Monsempron-Libos surplombe la vallée du Lot à sa confluence avec la rivière Lémance. Vous pourrez y découvrir les vestiges de l’époque médiévale à travers les ruelles pentues du vieux village fortifié. Idéalement situé, vous pourrez partir à la découverte des nombreuses richesse du Lot-et-Garonne et du Lot, son proche voisin. Vous séjournerez dans un appartement de plain-pied qui occupe l’étage d’une maison sur sous-sol. Du haut de sa grande terrasse, vous profiterez de la vue plongeante sur le Lot et pour les amateurs de pêche, un accès direct est aménagé pour rejoindre la rive.

The little village of Monsempron-Libos overlooks the Lot valley where it meets the Lémance river. Discover the medieval remnants of the old fortified village through its narrow, sloping streets. Ideally located as a starting point to visit the many places of interest in Lot-et-Garonne and neighbouring Lot. You will stay in a one-level appartment which occupies the first floor of a house with a basement ground floor. From the vantage point of the large terrace, enjoy the commanding view of the Lot river and for fishing enthusiasts, there is direct access to the riverside.

Das Städtchen Monsempron-Libos überragt das Tal des Lot an seinem Zusammenfluss mit dem Fluss Lémance. In den steilen Gassen des alten, befestigten Dorfes können Sie die Überreste der mittelalterlichen Epoche entdecken. Dank der idealen Lage können Sie die zahlreichen Reichtümer des Lot-et-Garonne und des benachbarten Lot entdecken. Sie wohnen in einer ebenerdigen Wohnung, die sich im Obergeschoss eines unterkellerten Hauses befindet. Von der großen Terrasse aus können Sie den Blick auf den Lot genießen.

Het dorp Monsempron-Libos kijkt uit over de vallei van de Lot aan de samenloop met de rivier Lémance. In de steile straatjes van het oude versterkte dorp kunt u de overblijfselen van de middeleeuwen ontdekken. Ideaal gelegen, kunt u de vele rijkdommen van de Lot-et-Garonne en de Lot, zijn naaste buur, ontdekken. U verblijft in een gelijkvloerse flat op de eerste verdieping van een huis met een kelder. Vanaf het grote terras kunt u genieten van het uitzicht over de Lot en voor visliefhebbers is er een directe toegang tot de oever.

El pueblo de Monsempron-Libos domina el valle del Lot en su confluencia con el río Lémance. Podrá descubrir los restos de la época medieval a través de las empinadas calles del antiguo pueblo fortificado. Con una ubicación ideal, podrá descubrir las numerosas riquezas del Lot-et-Garonne y del Lot, su vecino cercano. Te alojarás en un piso de una sola planta que ocupa el primer piso de una casa con sótano. Desde lo alto de su gran terraza, disfrutará de las vistas sobre el Lot y, para los amantes de la pesca, hay un acceso directo a la orilla.

Il villaggio di Monsempron-Libos si affaccia sulla valle del Lot alla confluenza con il fiume Lémance. È possibile scoprire i resti del periodo medievale attraverso le ripide strade dell'antico borgo fortificato. In una posizione ideale, potrete scoprire le numerose ricchezze del Lot-et-Garonne e del Lot, suo vicino. Alloggerete in un appartamento a un piano che occupa il primo piano di una casa con un seminterrato. Dall'alto della sua grande terrazza, potrete godere della vista sul Lot e, per gli appassionati di pesca, c'è un accesso diretto alla riva.