Lou Beruguet – Mouriès

Au coeur des Alpilles et du Parc Naturel, gîte situé en campagne, très bien équipé, très clair, mitoyen à la maison des propriétaires. De plain pied, le gîte s'ouvre sur séjour/salon avec canapé, TV écran plat, cuisine équipée avec micro-ondes, four, plaque 4 feux vitrocéramique, hotte aspirante, cafetière espresso et réfrigérateur/congélateur. Espace repas. Une chambre avec 1 lit 2 personnes 140x190cm et TV écran plat. Chaîne hifi et lecteur DVD à disposition. Salle d'eau avec grande douche à l'italienne, WC séparés. Garage vélos/motos fermé avec lave-linge privatif et débarras. Piscine commune avec les propriétaires (12×4.5m – 1,25 à 1.80m de profondeur, ouverte de mai à septembre), local de douche extérieur. Terrasse privative non close de 240 m² pouvant être ombragée par un auvent électrique avec salon de jardin, barbecue couvert. Verger privatif d'oliviers de 500 m². Volets et moustiquaires électriques. Climatisation réversible. Électricité incluse jusqu'à 56 kw/h semaine (facturé en supplément au delà). Lit bébé et chaise haute à la demande. Wi-Fi. Espace parking privatif dans la propriété. Ménage sur demande (35€). Gîte non fumeur.

In the heart of the Alpilles and the natural park, gite situated in the countryside, very well equipped, very bright, adjoining the owners'house. Groundfloor : dining-room/living-room with flat screen TV, kitchen. Store-room. Microwave. Washing-machine. Dishwasher. 1 bedroom with a double bed, with flat-screen TV. Hi-fi system. Shower-room. Toilet. Electric Shutters and mosquito nets. Reversible air-conditioning (included). Private swimming-pool from May to end of October (12m x 4.5m), shower. Baby bed and highchair. Private open gravelled and sheltered terrace with electric bower (240 sq.m.). Wi-Fi. Garden furniture. Covered barbecue. Private olive grove of 500 sq.m. Private parking in the property. Closed garage for bicycles and motorbikes. Cleaning on request (35 €).

Im Herzen der Alpilles und des Naturparks gelegenes Ferienhaus auf dem Land, sehr gut ausgestattet, sehr hell, angrenzend an das Haus der Eigentümer. Auf einer Ebene öffnet sich das Cottage zu einem Wohn-/Aufenthaltsraum mit Sofa, Flachbildfernseher, Küche mit Mikrowelle, Backofen, 4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Espressomaschine und Kühl-/Gefrierschrank. Essbereich. Ein Schlafzimmer mit 1 Doppelbett 140x190cm und Flachbildfernseher. HiFi-Anlage und DVD-Player vorhanden. Duschraum mit großer ebenerdiger Dusche, separates WC. Geschlossene Fahrrad-/Motorradgarage mit eigener Waschmaschine und Abstellraum. Schwimmbad Mai bis Ende Oktober (12×4,5m, 1,9m Tiefe), Außenduschraum. Private offene Terrasse von 240 m², die durch eine elektrische Markise mit Gartenmöbeln beschattet werden kann, überdachter Grill. Privater Olivengarten von 500 m². Elektrische Rollläden und Moskitonetze. Reversible Klimatisierung. Strom bis 56 kWh/Woche inklusive (darüber hinaus wird extra berechnet). Babybett und Hochstuhl auf Anfrage. WLAN. Privater Parkplatz auf dem Grundstück. Reinigung auf Anfrage (35€). Nichtraucherunterkunft.

In het hart van de Alpilles en het natuurpark, gîte op het platteland, zeer goed uitgerust, zeer licht, grenzend aan het huis van de eigenaren. Op één niveau komt het huisje uit op een woonkamer/lounge met bank, flatscreen-tv, keuken uitgerust met magnetron, oven, 4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, espresso-koffiezetapparaat en koelkast/vriezer. Eethoek. Een slaapkamer met 1 tweepersoonsbed 140x190cm en flatscreen-tv. Hifi-systeem en dvd-speler aanwezig. Doucheruimte met grote inloopdouche, apart toilet. Afgesloten fietsen-/motorstalling met eigen wasmachine en berging. Zwembad Mei tot eind oktober (12×4,5m, 1,9m diepte), buitendouche. Privé open terras van 240 m² dat kan worden overschaduwd door een elektrisch zonnescherm met tuinmeubelen, overdekte barbecue. Privé olijfboomgaard van 500 m². Elektrische rolluiken en muskietennetten. Omkeerbare klimaatbeheersing. Elektriciteit inbegrepen tot 56 kW/u per week (daarbuiten extra in rekening gebracht). Babybedje en kinderstoel op aanvraag. Wi-Fi Privé parkeerplaats in het pand. Schoonmaak op aanvraag (35€). Niet-rokers gîte.

En el corazón de los Alpilles y del Parque Natural, casa rural situada en el campo, muy bien equipada, muy luminosa, contigua a la casa de los propietarios. En un nivel, la casa se abre a una sala de estar con sofá, TV de pantalla plana, cocina equipada con microondas, horno, vitrocerámica de 4 fuegos, campana extractora, cafetera espresso y nevera/congelador. Comedor. Un dormitorio con 1 cama de matrimonio de 140x190cm y TV de pantalla plana. Sistema de alta fidelidad y reproductor de DVD disponibles. Cuarto de baño con gran ducha a ras de suelo y WC separado. Garaje cerrado para bicicletas/motos con lavadora privada y trastero. Piscina De mayo a finales de octubre (12×4,5m, 1,9m de profundidad), cuarto de baño exterior. Terraza privada abierta de 240 m² a la que se puede dar sombra con un toldo eléctrico con muebles de jardín y barbacoa cubierta. Olivar privado de 500 m². Persianas eléctricas y mosquiteras. Climatizador reversible. Electricidad incluida hasta 56 kw/h por semana (se cobra más allá de eso). Cuna y trona bajo petición. Wi-Fi Plaza de aparcamiento privado en la propiedad. Limpieza bajo petición (35€). Casa rural para no fumadores.

Nel cuore delle Alpilles e del Parco Naturale, gîte situato in campagna, molto ben attrezzato, molto luminoso, contiguo alla casa dei proprietari. Disposto su un unico livello, il cottage si apre su un soggiorno/salotto con divano, TV a schermo piatto, cucina attrezzata con microonde, forno, piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, macchina per caffè espresso e frigorifero/congelatore. Zona pranzo. Una camera con 1 letto matrimoniale 140×190 cm e TV a schermo piatto. Impianto Hi-Fi e lettore DVD a disposizione. Bagno con ampia cabina doccia, WC separato. Garage chiuso per biciclette/moto con lavatrice privata e ripostiglio. Piscina Da maggio a fine ottobre (12×4,5 m, 1,9 m di profondità), doccia esterna. Terrazza privata scoperta di 240 mq che può essere ombreggiata da una tenda da sole elettrica con mobili da giardino, barbecue coperto. Uliveto privato di 500 mq. Tapparelle elettriche e zanzariere. Climatizzazione reversibile. Elettricità inclusa fino a 56 kw/h a settimana (oltre tale limite verrà addebitato un supplemento). Lettino baby e seggiolone su richiesta. Wi-Fi Posto auto privato nella proprietà. Pulizia su richiesta (35€). Agriturismo per non fumatori.