Location "La Maison d'Amis" – La Villetelle

Logis indépendant du 17e siècle édifié dans l’enceinte d’une « place forte » dont l’origine remonte au 13e siècle, date de construction du donjon, notre gîte est situé en pleine nature, dans un parc de près de sept hectares traversé par une rivière. Nous espérons que vous trouverez ici ce que nous sommes venus chercher : l’ancrage d’un lieu dans les siècles, la beauté d’une architecture, la force tranquille du granit, le relief d’un territoire qui annonce le Massif central, le calme seulement troublé par les chants des oiseaux, la fraîcheur et la clarté des nuits étoilées à 650 m d’altitude ! Implanté au cœur de la campagne creusoise, sans voisin proche, la nature et le silence sont ici les maîtres des lieux ! Des terrasses orientées au sud et à l’ouest sont exclusivement dédiées à nos hôtes pendant leur séjour, avec salle à manger d’extérieur et barbecue.

A 17th-century independent dwelling built within the walls of a "stronghold" whose origins date back to the 13th century, when the keep was built, our gîte is set in the heart of nature, in nearly seven hectares of parkland with a river running through. We hope you will find here what we came here to find: a place rooted in the centuries, the beauty of its architecture, the quiet strength of its granite, the relief of a land that foreshadows the Massif Central, the peace and quiet disturbed only by birdsong, the freshness and clarity of starry nights at 650 m altitude! Set in the heart of the Creuse countryside, with no close neighbors, nature and silence are the masters of the place! South- and west-facing terraces are dedicated exclusively to our guests during their stay, complete with outdoor dining area and barbecue.

Jahrhundert, das innerhalb der Mauern eines "befestigten Platzes" errichtet wurde, dessen Ursprung auf das 13. Jahrhundert zurückgeht, als der Wachturm erbaut wurde. Unsere Unterkunft befindet sich inmitten der Natur in einem fast sieben Hektar großen Park, durch den ein Fluss fließt. Wir hoffen, dass Sie hier finden, was wir suchen: die Verankerung eines Ortes in den Jahrhunderten, die Schönheit der Architektur, die ruhige Kraft des Granits, das Relief einer Gegend, die das Zentralmassiv ankündigt, die Ruhe, die nur durch den Gesang der Vögel gestört wird, die Frische und die Klarheit der sternenklaren Nächte in 650 m Höhe! Inmitten der Landschaft des Creus, ohne Nachbarn, sind die Natur und die Stille hier die Herren des Ortes! Die nach Süden und Westen ausgerichteten Terrassen sind ausschließlich unseren Gästen während ihres Aufenthalts gewidmet, mit einem Esszimmer im Freien

Onze gîte is een vrijstaande woning uit de 17e eeuw, gebouwd binnen de muren van een "bolwerk" uit de 13e eeuw, toen de donjon werd gebouwd. De gîte ligt midden op het platteland, in een park van bijna zeven hectare waar een rivier doorheen stroomt. We hopen dat u hier vindt wat wij hier kwamen zoeken: een plek met een rijke geschiedenis, de schoonheid van de architectuur, de stille kracht van het graniet, het reliëf van een gebied dat een voorbode is van het Centraal Massief, de rust die alleen wordt verstoord door vogelgezang, de frisheid en helderheid van de sterrenhemel op 650 m hoogte! Gelegen in het hart van het Creuse platteland, zonder naaste buren, hier heersen natuur en stilte! De terrassen op het zuiden en westen zijn exclusief gereserveerd voor onze gasten tijdens hun verblijf, met een eethoek en barbecue.

Vivienda independiente del siglo XVII construida dentro de los muros de una "fortaleza" que data del siglo XIII, cuando se construyó la torre del homenaje, nuestra casa rural se encuentra en plena naturaleza, en casi siete hectáreas de parque atravesado por un río. ¡Esperamos que encuentre aquí lo que nosotros vinimos a buscar: un lugar cargado de historia, la belleza de su arquitectura, la fuerza tranquila de su granito, el relieve de una zona que presagia el Macizo Central, la paz y la tranquilidad sólo perturbadas por el canto de los pájaros, la frescura y la claridad de las noches estrelladas a 650 m de altitud! En pleno campo de Creuse, sin vecinos cercanos, la naturaleza y el silencio reinan aquí Las terrazas orientadas al sur y al oeste, con comedor exterior y barbacoa, están reservadas exclusivamente a nuestros huéspedes durante su estancia.

Dimora indipendente del XVII secolo costruita all'interno delle mura di una "roccaforte" risalente al XIII secolo, quando fu costruito il mastio, il nostro gîte si trova nel cuore della campagna, in quasi sette ettari di parco attraversato da un fiume. Vi auguriamo di trovare qui quello che siamo venuti a cercare noi: un luogo ricco di storia, la bellezza della sua architettura, la forza tranquilla del suo granito, il rilievo di una zona che preannuncia il Massiccio Centrale, la pace e la tranquillità disturbate solo dal canto degli uccelli, la freschezza e la chiarezza delle notti stellate a 650 m di altitudine! Nel cuore della campagna della Creuse, senza vicini, la natura e il silenzio la fanno da padrone! Le terrazze esposte a sud e a ovest sono riservate esclusivamente ai nostri ospiti durante il loro soggiorno, con una zona pranzo all'aperto e un barbecue.