Location de vacances La Basse du Maçon : Chalet – Natzwiller

Entièrement en bois, le chalet a une surface de 100 m² et une capacité de 6 personnes. Un rez-de-chaussée pour y vivre et partager, qui se distingue par son volume avec : – une cuisine équipée ouverte avec lave vaisselle, lave linge, micro ondes, frigo congélateur, plaque cuisson, four – un salon avec télévision écran plat et un poêle à bois pour l'ambiance. Vous disposez d'un chauffage central. – une salle à manger donnant sur la cuisine et le salon. A l'entrée vous disposez d'une penderie et d'un WC. Un étage pour se reposer : – 3 chambres à coucher : 2 chambres avec lits double 140*190 et une chambre avec 2 lits 90*200 (possibilité de lit King size) – 1 salle de bain avec WC et douche. A l'extérieur : une terrasse couverte avec une plancha pour vos repas à l'extérieur, les transats dans l'herbe avec le coin à épices (thym, romarin, sauge….) Accès espace bien-être en sus. Table d'hôtes sur demande.

Made entirely of wood, the chalet has a surface area of 100 m² and sleeps 6. A spacious first floor for living and sharing, with : – an open-plan kitchen with dishwasher, washing machine, microwave, fridge-freezer, hob and oven – living room with flat-screen TV and wood-burning stove. Central heating is available. – a dining room opening onto the kitchen and living room. At the entrance you'll find a closet and a toilet. A second floor for relaxation: – 3 bedrooms: 2 with double beds 140*190 and one with 2 beds 90*200 (King size bed possible) – 1 bathroom with WC and shower. Outside: a covered terrace with a plancha for outdoor meals, deckchairs in the grass and a spice corner (thyme, rosemary, sage….) Access to wellness area not included. Table d'hôtes on request.

Das komplett aus Holz gebaute Chalet hat eine Fläche von 100 m² und bietet Platz für 6 Personen. Ein Erdgeschoss zum Wohnen und Teilen, das sich durch seine Geräumigkeit auszeichnet mit : – einer offenen Einbauküche mit Geschirrspüler, Waschmaschine, Mikrowelle, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kochplatte und Backofen – einem Wohnzimmer mit Flachbildfernseher und einem Holzofen für die richtige Stimmung. Sie verfügen über eine Zentralheizung. – ein Esszimmer mit Blick auf die Küche und das Wohnzimmer. Am Eingang verfügen Sie über eine Garderobe und ein WC. Ein Stockwerk zum Ausruhen: – 3 Schlafzimmer: 2 Schlafzimmer mit Doppelbetten 140*190 und ein Schlafzimmer mit 2 Betten 90*200 (Möglichkeit eines Kingsize-Betts) – 1 Badezimmer mit WC und Dusche. Draußen: eine überdachte Terrasse mit einer Plancha für Ihre Mahlzeiten im Freien, Liegestühle im Gras mit der Gewürzecke (Thymian, Rosmarin, Salbei….) Zugang zum Wellnessbereich gegen Aufpreis. Gästetisch auf Anfrage.

Het chalet is volledig gemaakt van hout, heeft een oppervlakte van 100 m² en is geschikt voor 6 personen. De begane grond is een ruime plek om te wonen en te delen: – een open keuken met vaatwasser, wasmachine, magnetron, koelkast met vriesvak, kookplaat en oven – een woonkamer met flatscreentelevisie en een houtkachel voor een gezellige sfeer. Er is centrale verwarming. – een eetkamer die uitgeeft op de keuken en de zitkamer. Er is een garderobe en WC bij de ingang. Een eerste verdieping om te ontspannen: – 3 slaapkamers: 2 slaapkamers met tweepersoonsbedden 140*190 en een slaapkamer met 2 bedden 90*200 (kingsize bed mogelijk) – 1 badkamer met WC en douche. Buiten: een overdekt terras met een plancha om buiten te eten, ligstoelen in het gras en een kruidenhoek (tijm, rozemarijn, salie….) Toegang tot wellnessruimte niet inbegrepen. Table d'hôtes op aanvraag.

Construido totalmente en madera, el chalet tiene una superficie de 100 m² y capacidad para 6 personas. La planta baja es un lugar espacioso para vivir y compartir: – una cocina americana con lavavajillas, lavadora, microondas, nevera-congelador, vitrocerámica y horno – un salón con TV de pantalla plana y estufa de leña para un ambiente acogedor. Hay calefacción central. – un comedor abierto a la cocina y al salón. Armario y WC en la entrada. Un primer piso para relajarse: – 3 habitaciones: 2 habitaciones con cama de matrimonio 140*190 y una habitación con 2 camas 90*200 (posibilidad de cama King size) – 1 cuarto de baño con WC y ducha. En el exterior: una terraza cubierta con una plancha para comidas al aire libre, tumbonas en el césped y un rincón de especias (tomillo, romero, salvia….) Acceso a la zona de bienestar no incluido. Table d'hôtes a petición.

Realizzato interamente in legno, lo chalet ha una superficie di 100 m² e può ospitare 6 persone. Il piano terra è un luogo spazioso in cui vivere e condividere: – una cucina a vista con lavastoviglie, lavatrice, microonde, frigo-congelatore, piano cottura e forno – un salotto con TV a schermo piatto e una stufa a legna per un'atmosfera accogliente. Il riscaldamento è centralizzato. – una sala da pranzo che si apre sulla cucina e sul soggiorno. All'ingresso si trovano un armadio e un WC. Un primo piano per rilassarsi: – 3 camere da letto: 2 camere con letti matrimoniali 140*190 e una camera con 2 letti 90*200 (possibilità di letto king size) – 1 bagno con WC e doccia. All'esterno: una terrazza coperta con plancha per mangiare all'aperto, sedie a sdraio sull'erba e un angolo delle spezie (timo, rosmarino, salvia….) Accesso all'area benessere non incluso. Table d'hôtes su richiesta.