Location de vacances Au coeur du pin sylvestre – Plaine

Bienvenue Au Cœur du Pin Sylvestre, un chaleureux Kota finlandais entièrement construit en pin sylvestre, symbole de douceur et d’authenticité. Idéal pour deux personnes et disponible à partir de deux nuits, ce cocon de bois vous invite à une pause ressourçante à Plaine, dans la Vallée de la Bruche. Situé à la lisière de la forêt, entre le Champ du Feu et le Donon, à seulement une heure de Colmar et de Strasbourg, le lieu offre un cadre paisible pour se reconnecter à la nature et à soi-même. Valérie et Paul vous accueillent avec simplicité et bienveillance pour un séjour empreint de calme et de nature. Paul se fera un plaisir d’échanger également en allemand.

Welcome to Au C?ur du Pin Sylvestre, a cosy Finnish Kota built entirely of Scots pine, a symbol of gentleness and authenticity. Ideal for two people and available for stays of two nights or more, this wooden cocoon invites you to take a rejuvenating break in Plaine, in the Bruche Valley. Situated on the edge of the forest, between the Champ du Feu and the Donon, just an hour from Colmar and Strasbourg, it offers a peaceful setting for reconnecting with nature and yourself. Valérie and Paul welcome you with simplicity and kindness for a stay imbued with calm and nature. Paul is also happy to speak German.

Willkommen in Au C?ur du Pin Sylvestre, einer gemütlichen finnischen Kota, die vollständig aus Waldkiefer gebaut ist, einem Symbol für Sanftheit und Authentizität. Dieser Holzkokon ist ideal für zwei Personen und ab zwei Nächten buchbar. Er lädt Sie zu einer erholsamen Pause in Plaine im Bruche-Tal ein. Der Ort liegt am Waldrand zwischen dem Champ du Feu und dem Donon, nur eine Stunde von Colmar und Straßburg entfernt, und bietet einen friedlichen Rahmen, um sich wieder mit der Natur und sich selbst zu verbinden. Valérie und Paul empfangen Sie mit Einfachheit und Wohlwollen für einen von Ruhe und Natur geprägten Aufenthalt. Paul freut sich darauf, sich auch auf Deutsch auszutauschen.

Welkom in Au C?ur du Pin Sylvestre, een gezellige Finse Kota volledig gebouwd van Schotse den, een symbool van zachtheid en authenticiteit. Deze houten cocon, ideaal voor twee personen en beschikbaar voor twee nachten of meer, nodigt je uit voor een verkwikkende pauze in Plaine, in de vallei van de Bruche. Gelegen aan de rand van het bos, tussen de Champ du Feu en de Donon, op slechts een uur van Colmar en Straatsburg, biedt het een rustige omgeving om weer in contact te komen met de natuur en jezelf. Valérie en Paul ontvangen je met eenvoud en vriendelijkheid voor een verblijf vol rust en natuur. Paul staat je ook graag te woord in het Duits.

Bienvenido a Au Cœur du Pin Sylvestre, una acogedora Kota finlandesa construida íntegramente con pino silvestre, símbolo de dulzura y autenticidad. Ideal para dos personas y disponible para dos noches o más, este capullo de madera le invita a un descanso rejuvenecedor en Plaine, en el valle del Bruche. Situado en la linde del bosque, entre el Champ du Feu y el Donon, a sólo una hora de Colmar y Estrasburgo, ofrece un marco apacible en el que reconectar con la naturaleza y con uno mismo. Valérie y Paul le acogen con sencillez y amabilidad para una estancia impregnada de calma y naturaleza. Paul estará encantado de atenderle también en alemán.

Benvenuti all'Au C?ur du Pin Sylvestre, un'accogliente Kota finlandese costruita interamente in pino silvestre, simbolo di dolcezza e autenticità. Ideale per due persone e disponibile per due o più notti, questo bozzolo di legno vi invita a concedervi una pausa rigenerante a Plaine, nella Valle della Bruche. Situato ai margini della foresta, tra lo Champ du Feu e il Donon, a un'ora da Colmar e Strasburgo, offre un ambiente tranquillo in cui riconnettersi con la natura e con se stessi. Valérie e Paul vi accolgono con semplicità e gentilezza per un soggiorno all'insegna della calma e della natura. Paul sarà lieto di parlare con voi anche in tedesco.