Location Clévacances NEUMANN – Astaillac

La location peut accueillir 4 personnes et s'organise autour d'une belle pièce de vie composée d'une cuisine (four électrique et micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur, cafetière électrique – lave-linge au rez-de-chaussée), d'une salle à manger, d'un salon (TV, canapé-lit en 140). Une agréable chambre (1 lit Queen size 160 X 200 + 1 lit 70 x 180) ouvrant sur le balcon, et la salle d'eau (double vasque, grande douche et WC indépendants) complètent cet ensemble champêtre et fonctionnel. Une autre chambre séparée au deuxième étage offre un couchage supplémentaire pour deux personnes (lit en 140 x 190). Le grand parc arboré et fleuri, équipé de mobilier de jardin et d'un barbecue propice à la détente, offre une vue exceptionnelle sur la vallée de la Dordogne. Place fermée et spacieuse pour voiture dans la grange pouvant accueillir également 2 motos ou 4 vélos.

The rental can accommodate 4 people and is organized around a beautiful living area comprising a kitchen (electric and microwave ovens, dishwasher, fridge, electric coffee maker – washing machine on first floor), dining room, living room (TV, 140cm sofa bed). A pleasant bedroom (1 Queen size bed 160 x 200 + 1 bed 70 x 180) opening onto the balcony, and the shower room (double washbasin, large shower and separate WC) complete this country-style, functional ensemble. A separate bedroom on the second floor offers additional sleeping space for two (140 x 190 bed). The large wooded and flower-filled grounds, equipped with garden furniture and a barbecue, offer an exceptional view over the Dordogne valley. Spacious, enclosed car parking space in the barn can also accommodate 2 motorcycles or 4 bicycles.

Die Unterkunft bietet Platz für 4 Personen und ist um einen schönen Wohnraum herum angeordnet, der aus einer Küche (Elektroherd und Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank, Kaffeemaschine – Waschmaschine im Erdgeschoss), einem Esszimmer und einem Wohnzimmer (Fernseher, Schlafsofa 140 cm) besteht. Ein angenehmes Schlafzimmer (1 Queensize-Bett 160 x 200 + 1 Bett 70 x 180), das auf den Balkon führt, und das Badezimmer (Doppelwaschbecken, große Dusche und separates WC) vervollständigen dieses ländliche und funktionelle Ensemble. Ein weiteres separates Schlafzimmer im zweiten Stock bietet eine zusätzliche Schlafmöglichkeit für zwei Personen (Bett 140 x 190). Der große Park mit Bäumen und Blumen, ausgestattet mit Gartenmöbeln und einem Grill, der zum Entspannen einlädt, bietet einen außergewöhnlichen Blick auf das Tal der Dordogne. Ein geschlossener und geräumiger Parkplatz für ein Auto in d

De huuraccommodatie is geschikt voor 4 personen en is ingericht rond een mooie leefruimte bestaande uit een keuken (elektrische oven en magnetron, vaatwasser, koelkast, elektrisch koffiezetapparaat – wasmachine op de begane grond), eetkamer en zitkamer (tv, slaapbank van 140 cm). Een aangename slaapkamer (1 bed van 160 x 200 + 1 bed van 70 x 180) die uitkomt op het balkon, en de doucheruimte (dubbele wastafel, grote douche en aparte wc) maken deze functionele suite in landelijke stijl compleet. Een andere aparte slaapkamer op de tweede verdieping biedt extra slaapruimte voor twee personen (bed 140 x 190). Het grote terrein, beplant met bomen en bloemen, is uitgerust met tuinmeubilair en een barbecue om te ontspannen, en biedt een uitzonderlijk uitzicht over de Dordogne-vallei. Ruime, afgesloten parkeerplaats voor een auto in de schuur, die ook plaats biedt aan 2 motoren of 4 fietsen.

El alquiler tiene capacidad para 4 personas y se organiza en torno a una bonita sala de estar compuesta por cocina (horno eléctrico y microondas, lavavajillas, frigorífico, cafetera eléctrica – lavadora en la planta baja), comedor y salón (TV, sofá cama de 140 cm). Un agradable dormitorio (1 cama de matrimonio 160 x 200 + 1 cama de 70 x 180) con salida al balcón, y el cuarto de ducha (lavabo doble, ducha grande y WC separado) completan esta suite funcional de estilo rústico. Otro dormitorio independiente en la segunda planta ofrece alojamiento adicional para dos personas (cama de 140 x 190). El gran terreno, plantado de árboles y flores, está equipado con muebles de jardín y una barbacoa para relajarse, y ofrece unas vistas excepcionales sobre el valle del Dordoña. Amplio aparcamiento cerrado para un coche en el granero, que también tiene capacidad para 2 motos o 4 bicicletas.

L'appartamento può ospitare 4 persone ed è disposto intorno a una bella zona giorno composta da cucina (forno elettrico e a microonde, lavastoviglie, frigorifero, macchina del caffè elettrica – lavatrice al piano terra), sala da pranzo e salotto (TV, divano letto da 140 cm). Una piacevole camera da letto (1 letto queen size 160 x 200 + 1 letto 70 x 180) che si apre sul balcone e il bagno con doccia (doppio lavabo, ampia doccia e WC separato) completano questa funzionale suite in stile country. Un'altra camera da letto separata al secondo piano offre ulteriori posti letto per due persone (letto 140 x 190). L'ampio terreno, piantato con alberi e fiori, è attrezzato con mobili da giardino e un barbecue per rilassarsi e offre una vista eccezionale sulla valle della Dordogna. Ampio parcheggio recintato per un'auto nel fienile, che può ospitare anche 2 moto o 4 biciclette.