Gîte Amets Politak – Hasparren

Denis vous accueille dans son magnifique gîte pouvant accueillir 6 personnes (jusqu'à 8 pers. avec couchage d'appoint) à Hasparren, au quartier Elizaberry, en pleine nature. A 20 minutes de Bayonne, cet appartement a été entièrement rénové avec goût et avec des matériaux nobles et de qualité : pierre, bois et mobilier ancien et massif… Dans un environnement exceptionnel, au calme, sans bruit de circulation, la ferme est entourée de prairies, ruisseaux, forêts. Le chemin qui part de la maison débouche sur de nombreuses promenades à pied sur les landes d'Hasparren, zone naturelle et protégée offrant une vue grandiose sur les Pyrénées. A la ferme, sont produits, des fruits et légumes biologiques en permaculture dans le plus grand respect de la nature avec possibilité d'achat. Besoin d'un conseil ? Denis saura vous conseiller sur les activités et les sorties si vous le désirez.

Denis welcomes you to his magnificent gîte for 6 people (up to 8 with extra bedding) in Hasparren, in the Elizaberry district, in the heart of nature. Just 20 minutes from Bayonne, this apartment has been entirely renovated with taste and quality materials: stone, wood and solid antique furniture… The farmhouse is surrounded by meadows, streams and forests, in an exceptionally peaceful setting, with no traffic noise. The path from the house leads to numerous walks on the Hasparren moors, a protected natural area with a magnificent view of the Pyrenees. The farm produces organic permaculture fruit and vegetables with the greatest respect for nature, and is available for purchase. Need advice? Denis can advise you on activities and outings.

Denis empfängt Sie in seiner wunderschönen Ferienwohnung für 6 Personen (bis zu 8 Pers. mit Zusatzbett) in Hasparren, im Viertel Elizaberry, inmitten der Natur. Die 20 Minuten von Bayonne entfernte Wohnung wurde komplett geschmackvoll renoviert und mit hochwertigen und edlen Materialien ausgestattet: Stein, Holz und antike, massive Möbel… In einer außergewöhnlichen Umgebung, in ruhiger Lage ohne Verkehrslärm, ist der Bauernhof von Wiesen, Bächen und Wäldern umgeben. Der Weg, der vom Haus ausgeht, mündet in zahlreiche Spaziergänge auf der Heide von Hasparren, einem natürlichen und geschützten Gebiet, das einen grandiosen Blick auf die Pyrenäen bietet. Auf dem Bauernhof werden biologisches Obst und Gemüse in Permakultur mit größtem Respekt vor der Natur produziert, mit der Möglichkeit, es zu kaufen. Brauchen Sie einen Rat? Denis kann Sie über Aktivitäten und Ausflüge beraten, wenn Sie

Denis heet je welkom in zijn prachtige gîte voor 6 personen (maximaal 8 met extra bedden) in Hasparren, in de wijk Elizaberry, in het hart van het platteland. Op slechts 20 minuten van Bayonne is deze gîte smaakvol gerenoveerd met kwaliteitsmaterialen: steen, hout en massief antiek meubilair… In een uitzonderlijke, rustige omgeving, zonder verkeerslawaai, is de boerderij omgeven door weilanden, beken en bossen. Het pad vanaf het huis leidt naar talrijke wandelingen op de Hasparren heide, een beschermd natuurgebied met een prachtig uitzicht op de Pyreneeën. De boerderij produceert biologische permacultuur groenten en fruit met het grootste respect voor de natuur, en is beschikbaar om te kopen. Advies nodig? Denis kan je desgewenst advies geven over activiteiten en uitstapjes.

Denis le da la bienvenida a su magnífica casa rural para 6 personas (hasta 8 con cama supletoria) en Hasparren, en el distrito de Elizaberry, en pleno campo. A sólo 20 minutos de Bayona, este apartamento ha sido renovado con gusto utilizando materiales de calidad: piedra, madera y muebles antiguos macizos… En un marco excepcional y tranquilo, sin ruido de tráfico, la granja está rodeada de prados, arroyos y bosques. El camino que sale de la casa conduce a numerosos paseos por los páramos de Hasparren, un espacio natural protegido con una magnífica vista de los Pirineos. La granja produce frutas y verduras ecológicas de permacultura con el mayor respeto por la naturaleza, y está disponible para comprar. ¿Necesitas consejo? Denis puede aconsejarle sobre actividades y salidas si lo desea.

Denis vi dà il benvenuto nel suo magnifico gîte per 6 persone (fino a 8 con letti supplementari) a Hasparren, nel distretto di Elizaberry, nel cuore della campagna. A soli 20 minuti da Bayonne, questo appartamento è stato ristrutturato con gusto utilizzando materiali di qualità: pietra, legno e solidi mobili antichi… In un contesto eccezionale e tranquillo, senza rumori di traffico, la fattoria è circondata da prati, ruscelli e boschi. Il sentiero che parte dalla casa conduce a numerose passeggiate nella brughiera di Hasparren, un'area naturale protetta con una magnifica vista sui Pirenei. La fattoria produce frutta e verdura in permacultura biologica, nel massimo rispetto della natura, ed è disponibile per l'acquisto. Avete bisogno di consigli? Se lo desiderate, Denis può consigliarvi attività e gite.