"L'impasse"*Maison*Arènes*Cour – Arles

La maison se divisent en 2 parties: Un studio à part et la maison avec ses 3 chambres. Voici le descriptif: ** La dépendance qui se trouve au rez-de-chaussée. L'entrée se fait par la cour: Une pièce avec une kitchenette, un coin repas/ou table de travail. Elle communique avec une chambre spacieuse et calme, pourvue d'une petite salle de bain indépendante. ** Ensuite la partie maison: Au rez de chaussée: – Un bel espace salon cozy, – Une cuisine tout équipée, (Réfrigérateur-congélateur, four, micro-onde, grille-pain, plaques de cuisson, bouilloire, lave-vaisselle, cafetière Moccamaster filtre, vaisselle et accessoires de cuisine etc…) avec un espace repas, – Une cour ombragée idéale pour vos repas en famille ou entre amis, – Une pièce avec les WC et la buanderie à part, ** Au 1er étage: – Une première chambre, avec le soleil le matin, deux lits simples pouvant être transformés en un lit double, un rangement. – Une deuxième chambre avec le soleil l’après-midi, deux lits simples pouvant être transformés en un lit double, un rangement. – Une salle de bain avec douche et WC, ** Au 2ème étage: – Une troisième chambre, suite familiale très spacieuse avec un grand lit double et sa salle de bain attenante avec douche à l'italienne et WC séparé. Attention : la maison dispose d'escaliers. Parking vélos dans le couloir.

The house is divided into two parts: a separate studio and the main house with 3 bedrooms. Here is the description: ** The annex, located on the ground floor, with access through the courtyard: A room with a kitchenette and a dining/work table. It connects to a spacious and quiet bedroom, equipped with a small private bathroom. ** Then, the main house: ** On the ground floor: A cozy living area, A fully equipped kitchen (fridge-freezer, oven, microwave, toaster, stovetop, kettle, dishwasher, Moccamaster filter coffee maker, dishes and kitchen utensils, etc.) with a dining area, A shaded courtyard, perfect for enjoying meals with family or friends, A room with separate toilet and laundry area. ** On the first floor: A first bedroom with morning sunlight, two single beds that can be turned into a double, and a wardrobe, A second bedroom with afternoon sunlight, also with two single beds that can be turned into a double, and a wardrobe, A bathroom with shower and toilet. ** On the second floor: A third bedroom, a very spacious family suite with a large double bed and an ensuite bathroom with walk-in shower and separate toilet. Note: the house has stairs. Bicycle parking available in the hallway.

Das Haus ist in zwei Teile geteilt: ein separates Studio und das Haus mit seinen drei Schlafzimmern. Hier ist die Beschreibung: ** Das Nebengebäude befindet sich im Erdgeschoss. Der Eingang erfolgt über den Hof: Ein Raum mit einer Küchenzeile, einem Essbereich oder einem Arbeitstisch. Er ist mit einem geräumigen und ruhigen Schlafzimmer verbunden, das über ein kleines, separates Badezimmer verfügt. ** Danach folgt der Wohnbereich: Erdgeschoss: – Ein schöner, gemütlicher Wohnbereich, – Eine voll ausgestattete Küche (Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Mikrowelle, Toaster, Kochplatten, Wasserkocher, Geschirrspüler, Moccamaster Filterkaffeemaschine, Geschirr und Küchenzubehör usw.) mit einem Essbereich, – Ein schattiger Hof ist ideal für Ihre Mahlzeiten mit der Familie oder mit Freunden, – Ein Raum mit WC und separater Waschküche, ** Im ersten Stock: – Ein erstes Schlafzimmer, mit Morgensonne, zwei Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können, ein Abstellraum. – Ein zweites Schlafzimmer mit Nachmittagssonne, zwei Einzelbetten, die in ein Doppelbett umgewandelt werden können, ein Schrank. – Ein Badezimmer mit Dusche und WC, ** Im zweiten Stock: – Ein drittes Schlafzimmer, eine sehr geräumige Familiensuite mit einem großen Doppelbett und einem angrenzenden Badezimmer mit begehbarer Dusche und separatem WC. Achtung: Das Haus hat eine Treppe. Fahrradabstellplatz im Flur.

Het huis is verdeeld in 2 delen: een aparte studio en het huis met zijn 3 slaapkamers. Hier is de beschrijving: ** Het bijgebouw bevindt zich op de begane grond. De ingang is via de binnenplaats: Een kamer met een kitchenette, eethoek en/of werktafel. Het leidt naar een ruime, rustige slaapkamer met een kleine, aparte badkamer. ** Dan het huisgedeelte: Begane grond: – Een mooie gezellige woonkamer, – Een volledig uitgeruste keuken (koelkast met vriesvak, oven, magnetron, broodrooster, kookplaat, waterkoker, vaatwasser, Moccamaster filterkoffiezetapparaat, serviesgoed en keukenaccessoires, enz, – Een schaduwrijke binnenplaats, ideaal voor maaltijden met familie of vrienden, – Een aparte ruimte met WC en wasruimte, ** Op de 1e verdieping: – Een eerste slaapkamer, met ochtendzon, twee eenpersoonsbedden die kunnen worden omgezet in een tweepersoonsbed, berging. – Een tweede slaapkamer met middagzon, twee eenpersoonsbedden die kunnen worden veranderd in een tweepersoonsbed, bergruimte. – Een badkamer met douche en WC, ** 2e verdieping: – Een derde slaapkamer, een zeer ruime gezinssuite met een groot tweepersoonsbed en en-suite badkamer met inloopdouche en aparte WC. Let op: het huis heeft trappen. Fietsenstalling in de gang.

La casa se divide en dos partes: un estudio independiente y la casa principal con 3 habitaciones. Aquí tienes la descripción: ** El anexo, situado en la planta baja con entrada desde el patio: Una estancia con una pequeña cocina y una mesa de comedor o de trabajo. Está conectada a un dormitorio espacioso y tranquilo con un pequeño baño privado. ** Luego, la casa principal: ** En la planta baja: Una acogedora sala de estar, Una cocina totalmente equipada (frigorífico-congelador, horno, microondas, tostadora, placa de cocción, hervidor, lavavajillas, cafetera de filtro Moccamaster, vajilla y utensilios de cocina, etc.) con zona de comedor, Un patio sombreado, ideal para disfrutar de comidas en familia o con amigos, Un aseo separado y una zona de lavandería. ** En el primer piso: Un primer dormitorio con sol por la mañana, dos camas individuales que se pueden juntar en una doble, y armario, Un segundo dormitorio con sol por la tarde, también con dos camas individuales convertibles en cama doble, y armario, Un baño con ducha y WC. ** En el segundo piso: Un tercer dormitorio, una amplia suite familiar con cama doble grande y baño privado con ducha italiana y WC separado. Atención: la casa tiene escaleras. Aparcamiento para bicicletas disponible en el pasillo.

La casa è divisa in due parti: un monolocale indipendente e la casa principale con 3 camere da letto. Ecco la descrizione: ** La dependance, situata al piano terra, con accesso dal cortile: Una stanza con un angolo cottura e un tavolo da pranzo/lavoro. Si collega a una camera da letto spaziosa e tranquilla, dotata di un piccolo bagno privato. ** Poi, la casa principale: ** Al piano terra: Un accogliente soggiorno, Una cucina completamente attrezzata (frigorifero-congelatore, forno, microonde, tostapane, fornelli, bollitore, lavastoviglie, macchina da caffè a filtro Moccamaster, stoviglie e utensili da cucina, ecc.) con zona pranzo, Un cortile ombreggiato, perfetto per pranzi e cene con la famiglia o gli amici, Un locale con WC separato e lavanderia. ** Al primo piano: Una prima camera da letto con sole del mattino, due letti singoli trasformabili in matrimoniale, armadio, Una seconda camera da letto con sole del pomeriggio, anch’essa con due letti singoli trasformabili in matrimoniale, armadio, Un bagno con doccia e WC. ** Al secondo piano: Una terza camera, un’ampia suite familiare con letto matrimoniale grande e bagno privato con doccia all’italiana e WC separato. Nota: la casa dispone di scale. Parcheggio bici disponibile nel corridoio.