Mazet Hortensia (404) – Les Garrigues de la Vallée des Baux – Paradou

C'est un petit hameau provençal traditionnel, à mi-chemin entre pierres et garrigues, que Les Garrigues de la Vallée des Baux vous proposent de découvrir. Ce domaine situé à Paradou, à seulement 4 km des célèbres Baux de Provence et 16 km d'Arles, vous propose 19 hébergements indépendants, de capacité 2 à 14 personnes, adaptés à tous les besoins et envies. Electricité, chauffage, climatisation, linge de toilette, draps et ménage de fin de séjour inclus pour chaque location. Wifi. Parking sur la propriété. Animaux admis (2 maximum) avec un supplément de 30 €/animal pour le séjour. Le domaine met à disposition de l'ensemble des hôtes : •Une piscine clôturée 17 x 6,5m, prof. de 0,9m à 1,7m, ouverte d'avril à octobre de 7 h à 21h, avec transats et vue sur les Alpilles. Un pédiluve, une douche, un abri et un WC sont à votre disposition dans l'espace piscine. •Une réception qui vous proposera à la vente des produits régionaux (savons, huiles d'olive, confitures…). Petite bibliothèque à disposition. •Une laverie avec 2 lave-linges et un sèche-linge à disposition (accès payant). •Kit d'accueil offert : petit gel douche, petit savon. •Cafetières à dosettes Nespresso. Salle de séminaire en cours d'aménagement sur la propriété. Taxe de séjour en sus). Le Mazet Hortensia est sur 2 étages, avec terrasse privative. Il est mitoyen à 2 autres gîtes. Rez-de-chaussée : •Pièce de vie avec cuisine équipée (plaque 4 feux vitrocéramique, hotte aspirante, four, micro-ondes, lave-vaisselle, réfrigérateur avec compartiment congélateur), TV écran plat, espace repas et canapé. •Terrasse attenante d'environ 5 m². •1ère chambre avec 1 lit 140x200cm. •WC indépendant. A l'étage : •2ème chambre avec 2 lits séparés 90x200cm. •Salle d'eau avec douche à l'italienne, vasque, porte-serviettes chauffant et WC.

It is a small traditional Provençal hamlet, halfway between stones and scrubland, that Les Garrigues de la Vallée des Baux invites you to discover. This estate located in Paradou, just 4 km from the famous Baux de Provence and 16 km from Arles, offers 19 independent accommodations, with a capacity of 2 to 14 people, adapted to all needs and desires. Electricity, heating, air conditioning, bathroom linen, sheets and end-of-stay cleaning included for each rental. Wireless. Parking on the property. Pets allowed (2 maximum) with a supplement of €30/pet for the stay. The domain provides all guests with: •A fenced swimming pool 17 x 6.5m, prof. from 0.9m to 1.7m, open from April to October from 7 a.m. to 9 p.m., with deckchairs and views of the Alpilles. A footbath, a shower, a shelter and a WC are at your disposal in the swimming pool area. •A reception which will offer regional products for sale (soaps, olive oils, jams, etc.). Small library available. •A laundromat with 2 washing machines and a dryer available (paid access). •Free welcome kit: small shower gel, small soap. •Nespresso pod coffee makers. Seminar room currently being fitted out on the property. Tourist tax extra). The Mazet Hortensia is on 2 floors, with a private terrace. It is adjoining 2 other gîtes. Ground floor : •Living room with equipped kitchen (4-burner ceramic hob, extractor hood, oven, microwave, dishwasher, refrigerator with freezer compartment), flat screen TV, dining area and sofa. •Adjoining terrace of approximately 5 m². •1st bedroom with 1 140x200cm bed. •Separate WC. Upstairs : •2nd bedroom with 2 separate beds 90x200cm. •Bathroom with walk-in shower, sink, heated towel rail and WC.

Les Garrigues de la Vallée des Baux ist ein kleiner traditioneller provenzalischer Weiler auf halbem Weg zwischen Steinen und Buschland und lädt Sie ein, ihn zu entdecken. Dieses Anwesen in Paradou, nur 4 km von den berühmten Baux de Provence und 16 km von Arles entfernt, bietet 19 unabhängige Unterkünfte mit einer Kapazität von 2 bis 14 Personen, die an alle Bedürfnisse und Wünsche angepasst sind. Strom, Heizung, Klimaanlage, Handtücher, Bettwäsche und Endreinigung sind für jede Miete inbegriffen. Kabellos. Parkplatz auf dem Grundstück. Haustiere erlaubt (maximal 2) gegen einen Aufpreis von 30 €/Tier für den Aufenthalt. Die Domain bietet allen Gästen: •Ein eingezäuntes Schwimmbad 17 x 6,5 m, Prof. von 0,9 m bis 1,7 m, geöffnet von April bis Oktober von 7 bis 21 Uhr, mit Liegestühlen und Blick auf die Alpilles. Im Schwimmbadbereich stehen Ihnen ein Fußbad, eine Dusche, ein Unterstand und ein WC zur Verfügung. •Eine Rezeption, an der regionale Produkte zum Verkauf angeboten werden (Seifen, Olivenöle, Marmeladen usw.). Kleine Bibliothek vorhanden. •Ein Waschsalon mit 2 Waschmaschinen und einem Trockner steht zur Verfügung (kostenpflichtiger Zugang). •Kostenloses Willkommenspaket: kleines Duschgel, kleine Seife. •Nespresso-Pad-Kaffeemaschinen. Auf dem Grundstück wird derzeit ein Seminarraum eingerichtet. Kurtaxe extra). Das Mazet Hortensia erstreckt sich über 2 Etagen und verfügt über eine private Terrasse. Es grenzt an zwei weitere Ferienhäuser. Erdgeschoss : •Wohnzimmer mit ausgestatteter Küche (4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach), Flachbildfernseher, Essbereich und Sofa. •Angrenzende Terrasse von ca. 5 m². •1. Schlafzimmer mit 1 140 x 200 cm großen Bett. •Separates WC. Nach oben : •2. Schlafzimmer mit 2 getrennten Betten 90x200cm. •Badezimmer mit ebenerdiger Dusche, Waschbecken, beheiztem Handtuchhalter und WC.

Het is een klein traditioneel Provençaals gehucht, halverwege tussen stenen en kreupelhout, dat Les Garrigues de la Vallée des Baux u uitnodigt om te ontdekken. Dit landgoed gelegen in Paradou, op slechts 4 km van de beroemde Baux de Provence en 16 km van Arles, biedt 19 onafhankelijke accommodaties, met een capaciteit van 2 tot 14 personen, aangepast aan alle behoeften en wensen. Elektriciteit, verwarming, airconditioning, handdoeken, lakens en eindschoonmaak zijn bij elke huur inbegrepen. Draadloze. Parkeren op het terrein. Huisdieren toegestaan (maximaal 2) met een toeslag van € 30/dier voor het verblijf. Het domein biedt alle gasten: •Een omheind zwembad 17 x 6,5m, prof. van 0,9 m tot 1,7 m, geopend van april tot oktober van 07.00 tot 21.00 uur, met ligstoelen en uitzicht op de Alpilles. Bij het zwembad staan een voetenbad, een douche, een schuilplaats en een toilet tot uw beschikking. •Een receptie waar regionale producten te koop worden aangeboden (zepen, olijfolie, jam, enz.). Kleine bibliotheek beschikbaar. •Een wasserette met 2 wasmachines en een droger aanwezig (betaalde toegang). •Gratis welkomstpakket: kleine douchegel, kleine zeep. •Nespresso-koffiezetapparaten. Seminariezaal die momenteel op het terrein wordt ingericht. Toeristenbelasting extra). De Mazet Hortensia is verdeeld over 2 verdiepingen en heeft een eigen terras. Het grenst aan 2 andere gîtes. Begane grond : •Woonkamer met ingerichte keuken (4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, oven, magnetron, vaatwasser, koelkast met vriesvak), flatscreen TV, eethoek en bank. •Aangrenzend terras van circa 5 m². •1e slaapkamer met 1 bed van 140x200cm. •Apart toilet. Boven : •2e slaapkamer met 2 aparte bedden 90x200cm. •Badkamer met inloopdouche, wastafel, verwarmd handdoekenrek en toilet.

Es una pequeña aldea tradicional provenzal, a medio camino entre piedras y matorral, que Les Garrigues de la Vallée des Baux le invita a descubrir. Esta finca situada en Paradou, a sólo 4 km de los famosos Baux de Provence y a 16 km de Arles, ofrece 19 alojamientos independientes, con capacidad de 2 a 14 personas, adaptados a todas las necesidades y deseos. Electricidad, calefacción, aire acondicionado, ropa de baño, sábanas y limpieza de final de estancia incluidos en cada alquiler. Inalámbrico. Aparcamiento en la propiedad. Se admiten mascotas (2 máximo) con un suplemento de 30€/mascota por estancia. El dominio proporciona a todos los huéspedes: •Una piscina vallada de 17 x 6,5 m, prof. de 0,9 a 1,7 m, abierto de abril a octubre de 7 a 21 horas, con tumbonas y vistas a los Alpilles. En la zona de la piscina hay un lavapiés, una ducha, un refugio y un WC. •Una recepción que ofrecerá venta de productos regionales (jabones, aceites de oliva, mermeladas, etc.). Pequeña biblioteca disponible. •Una lavandería con 2 lavadoras y una secadora disponibles (acceso de pago). •Kit de bienvenida gratuito: pequeño gel de ducha, pequeño jabón. •Cafeteras de cápsulas Nespresso. Sala de seminarios actualmente en proceso de habilitación en la propiedad. Tasa turística adicional). El Mazet Hortensia tiene 2 plantas y cuenta con una terraza privada. Está contigua a otras 2 casas rurales. Planta baja : •Salón con cocina equipada (vitrocerámica de 4 fuegos, campana extractora, horno, microondas, lavavajillas, frigorífico con congelador), TV de pantalla plana, zona de comedor y sofá. •Terraza contigua de 5 m² aproximadamente. •1er dormitorio con 1 cama de 140x200cm. •WC separado. En el piso : •2º dormitorio con 2 camas separadas de 90x200cm. •Cuarto de baño con ducha, lavabo, toallero eléctrico y WC.

È un piccolo borgo tradizionale provenzale, a metà strada tra pietre e macchia, che Les Garrigues de la Vallée des Baux vi invita a scoprire. Questa tenuta situata a Paradou, a soli 4 km dalle famose Baux de Provence e a 16 km da Arles, offre 19 alloggi indipendenti, con una capacità da 2 a 14 persone, adattati a tutte le esigenze e desideri. Elettricità, riscaldamento, aria condizionata, biancheria da bagno, lenzuola e pulizia di fine soggiorno inclusi per ogni noleggio. Senza fili. Parcheggio all'interno della proprietà. Animali ammessi (massimo 2) con supplemento di € 30/animale per soggiorno. Il dominio fornisce a tutti gli ospiti: •Una piscina recintata 17 x 6,5m, prof. da 0,9 a 1,7 m, aperto da aprile a ottobre dalle 7:00 alle 21:00, con sdraio e vista sulle Alpilles. Nella zona piscina sono a vostra disposizione un pediluvio, una doccia, un riparo ed un WC. •Un ricevimento con vendita di prodotti regionali (saponi, oli d'oliva, marmellate, ecc.). Piccola biblioteca disponibile. •Una lavanderia automatica con 2 lavatrici e un'asciugatrice a disposizione (accesso a pagamento). •Kit di benvenuto gratuito: piccolo bagnoschiuma, piccolo sapone. •Macchine da caffè a cialde Nespresso. Sala seminari attualmente in fase di allestimento all'interno della proprietà. Tassa di soggiorno extra). Il Mazet Hortensia è disposto su 2 piani, con terrazza privata. È adiacente ad altri 2 gîtes. Piano terra : •Soggiorno con cucina attrezzata (piano cottura in vetroceramica a 4 fuochi, cappa aspirante, forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero con congelatore), TV a schermo piatto, zona pranzo e divano. •Attiguo terrazzo di circa 5 mq. •1a camera con 1 letto 140×200 cm. •WC separato. Di sopra : •2a camera con 2 letti separati 90×200 cm. •Bagno con cabina doccia, lavabo, scalda asciugamani e WC.