L'Eveil en Chemin – Sainte-Bazeille

Situé au cœur de la vallée de la Garonne à mi chemin de Bordeaux et d'Agen, tout près du canal des 2 mers ( marche, balade à vélos, promenade en bateaux). "L'éveil en chemin" est une bâtisse entièrement restaurée sur deux niveaux, construite à l'époque par les compagnons du devoir. C'est un lieu calme où il fait bon s'arrêter et se reposer en toute sérénité. Le gîte est ouvert aux vacanciers mais aussi aux pèlerins en partance pour Saint Jacques de Compostelle et aux entreprises.

Located in the heart of the Garonne valley, halfway between Bordeaux and Agen, near the Canal des 2 Mers (walking, cycling, boating). l'éveil en chemin" is a completely restored building on two levels, built at the time by the "Compagnons du devoir". It is a quiet place where it is good to stop and rest in all serenity. The gîte is open to holidaymakers but also to pilgrims on their way to Santiago de Compostela and to companies.

Das Hotel liegt im Herzen des Garonne-Tals auf halbem Weg zwischen Bordeaux und Agen, ganz in der Nähe des Canal des 2 mers (Wanderungen, Fahrradtouren, Bootsfahrten). "L'éveil en chemin" ist ein vollständig restauriertes Gebäude auf zwei Ebenen, das seinerzeit von den "Compagnons du devoir" (Gesellen der Pflicht) erbaut wurde. Es ist ein ruhiger Ort, an dem man gut innehalten und sich in aller Ruhe erholen kann. Die Unterkunft ist für Urlauber, aber auch für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela und für Unternehmen geöffnet.

Gelegen in het hart van de Garonne-vallei, halverwege Bordeaux en Agen, vlakbij het Canal des 2 Mers (wandelen, fietsen, varen). "L'éveil en chemin" is een volledig gerestaureerd gebouw met twee verdiepingen, destijds gebouwd door de Compagnons du devoir. Het is een rustige plek waar het goed is om te stoppen en uit te rusten in volledige sereniteit. De gîte staat open voor vakantiegangers maar ook voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela en voor bedrijven.

Situado en el corazón del valle del Garona, a medio camino entre Burdeos y Agen, cerca del Canal des 2 Mers (senderismo, ciclismo, paseos en barco). "L'éveil en chemin" es un edificio de dos plantas totalmente restaurado, construido en su día por los Compagnons du devoir. Es un lugar tranquilo donde conviene detenerse y descansar con toda serenidad. La casa rural está abierta a los veraneantes, pero también a los peregrinos que se dirigen a Santiago de Compostela y a las empresas.

Situato nel cuore della valle della Garonna, a metà strada tra Bordeaux e Agen, vicino al Canal des 2 Mers (escursioni a piedi, in bicicletta, in barca). "L'éveil en chemin" è un edificio a due piani completamente restaurato, costruito all'epoca dai Compagnons du devoir. È un luogo tranquillo dove è bene fermarsi e riposare in completa serenità. L'alloggio è aperto ai turisti, ma anche ai pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela e alle aziende.