Aux Quatre Saisons – Sainte-Bazeille

Au cœur du Sud-Ouest, en bordure du vignoble bordelais et aux portes du Périgord et de la forêt landaise, venez séjourner dans cette ancienne ferme du 18ème siècle, rénovée avec goût. La propriété s'étire dans un paysage de cultures, de vergers et de vignes, sur la première terrasse de la vallée de Garonne, à deux pas de Marmande. Avec son vieux séchoir à tabac et son ancienne grange entièrement rénovée, le Coteau de Bazeille est un ensemble de grand standing, où Valérie et Joaquim, vos hôtes, vous feront découvrir l'art de vivre du Sud-Ouest. Valérie, véritable "architecte" du projet, vous fera partager sa passion pour le vin et la vigne. Le gîte des Quatre Saisons vous attend, que vous soyez en couple, en famille ou célibataire.

In the heart of the South-West, on the edge of the Bordeaux vineyards and at the gateway to the Périgord and the Landes forest, come and stay in this tastefully renovated 18th century farmhouse. The property stretches out in a landscape of crops, orchards and vineyards, on the first terrace of the Garonne valley, a stone's throw from Marmande. With its old tobacco dryer and its old barn entirely renovated, the Coteau de Bazeille is a high standing property, where Valérie and Joaquim, your hosts, will make you discover the art of living of the South-West. Valérie, true "architect" of the project, will share with you her passion for wine and vines. The gîte des Quatre Saisons awaits you, whether you are a couple, a family or single.

Im Herzen des Südwestens, am Rande der Weinberge von Bordeaux und vor den Toren des Périgord und des Landes-Waldes, wohnen Sie in diesem geschmackvoll renovierten ehemaligen Bauernhof aus dem 18. Das Anwesen erstreckt sich in einer Landschaft mit Ackerbau, Obstgärten und Weinbergen auf der ersten Terrasse des Garonne-Tals, nur einen Katzensprung von Marmande entfernt. Mit seinem alten Tabaktrockner und der vollständig renovierten alten Scheune ist das Coteau de Bazeille ein Ensemble von hohem Standard, in dem Ihre Gastgeber Valérie und Joaquim Ihnen die Lebenskunst des Südwestens näher bringen werden. Valérie, die eigentliche "Architektin" des Projekts, lässt Sie an ihrer Leidenschaft für Wein und Reben teilhaben. Das Gîte des Quatre Saisons erwartet Sie, egal ob Sie ein Paar, eine Familie oder eine Einzelperson sind.

In het hart van het zuidwesten, aan de rand van de Bordeaux-wijngaarden en aan de poort naar de Périgord en het bos van de Landes, kunt u verblijven in deze smaakvol gerenoveerde 18e-eeuwse boerderij. Het landgoed strekt zich uit over een landschap van gewassen, boomgaarden en wijngaarden, op het eerste terras van de Garonne-vallei, op een steenworp afstand van Marmande. De Coteau de Bazeille, met zijn oude tabaksdrogerij en zijn volledig gerenoveerde oude schuur, is een woning van hoge kwaliteit, waar Valérie en Joaquim, uw gastheren, u de levenskunst van het Zuidwesten zullen laten ontdekken. Valérie, de echte "architect" van het project, zal haar passie voor wijn en wijngaarden met u delen. De gîte des Quatre Saisons wacht op u, of u nu een stel, een gezin of een alleenstaande bent.

En el corazón del suroeste, al borde de los viñedos bordeleses y a las puertas del Périgord y del bosque de las Landas, venga a alojarse en esta granja del siglo XVIII renovada con gusto. La propiedad se extiende en un paisaje de cultivos, huertos y viñas, en la primera terraza del valle del Garona, a un paso de Marmande. Con su antiguo secadero de tabaco y su antiguo granero totalmente renovado, el Coteau de Bazeille es una propiedad de alto nivel, donde Valérie y Joaquim, sus anfitriones, le harán descubrir el arte de vivir del suroeste. Valérie, la verdadera "arquitecta" del proyecto, compartirá con usted su pasión por el vino y los viñedos. La casa rural des Quatre Saisons le espera, tanto si es una pareja, una familia o una persona sola.

Nel cuore del Sud-Ovest, ai margini dei vigneti di Bordeaux e alle porte del Périgord e della foresta delle Landes, venite a soggiornare in questo casale del XVIII secolo ristrutturato con gusto. La proprietà si estende su un paesaggio di coltivazioni, frutteti e vigneti, sulla prima terrazza della valle della Garonna, a due passi da Marmande. Con il suo vecchio capannone per l'essiccazione del tabacco e il suo vecchio fienile interamente ristrutturato, il Coteau de Bazeille è una proprietà di alto livello, dove Valérie e Joaquim, i vostri padroni di casa, vi faranno scoprire l'arte di vivere del Sud-Ovest. Valérie, il vero "architetto" del progetto, condividerà con voi la sua passione per il vino e i vigneti. Il gîte des Quatre Saisons vi aspetta, sia che siate una coppia, una famiglia o un single.