L'Etincelle du Manon – Chalet – Septmoncel les Molunes

Notre chalet a été refait à neuf en 2022, est tout équipé composé de 5 couchages, comprenant 2 chambres, l’une avec 1 lit double, au rez de chaussée. L’autre chambre se compose de 3 lits simples à l'étage et d'une mezzanine comprenant 2 fauteuils et une table basse. 1 pièce principal, séjour, cuisine (lave-vaisselle, four, réfrigérateur-congélateur, cafetière, bouilloire, vaisselle…), d'une télévision. 1 salle d'eau, et WC séparé. Terrasse couverte. Chauffage. Exposition au Sud avec grand terrain ensoleillé. Vu montagne, en pleine nature. Possibilité de louer les 2 chalets. Accès terrain, balançoires et trampoline Station de ski du Manon à proximité, (pour enfants et débutants) 3 pistes. Pour les plus expérimentés, Station des Rousses : massif de la Serra (5km), Station des Monts Jura Lelex (Mijoux 5km) A proximité : • Fromagerie, petits commerces, restaurants. • Randonnées, Ski nordiques et alpin, Lac de Lamoura, Golf de la Valserine à Mijoux (5km). Kayak. Canyoning, Vélo…. Merci de nous contacter par mail ou pas téléphone pour connaitre les disponibilités au 06.72.35.16.19 ou 06.14.45.45.06 De 630€ à 1190€ la semaine. Possibilité de louer au week-end, hors vacances scolaires, 310€ à 390€

Our chalet was refurbished in 2022, is fully equipped and sleeps 5, with 2 bedrooms, one with 1 double bed on the ground floor. The other bedroom has 3 single beds upstairs and a mezzanine with 2 armchairs and a coffee table. 1 main room, living room, kitchen (dishwasher, oven, fridge-freezer, coffee machine, kettle, crockery, etc.), television. 1 shower room and separate WC. Covered terrace. Heating. South-facing with large sunny plot. Mountain views, in the heart of nature. Possibility of renting the 2 chalets. Access to grounds, swings and trampoline. Le Manon ski resort nearby (for children and beginners) with 3 runs. For the more experienced, Les Rousses resort: Serra massif (5km), Monts Jura Lelex resort (Mijoux 5km). Nearby: – Cheese factory, small shops, restaurants. – Hiking, Nordic and downhill skiing, Lac de Lamoura, Golf de la Valserine in Mijoux (5km). Kayaking. Canyoning, Cycling…. Please contact us by e-mail or telephone to check availability: 06.72.35.16.19 or 06.14.45.45.06 From 630€ to 1190€ per week. Weekend hire available, excluding school holidays, from 310€ to 390€.

Unser Chalet wurde 2022 neu renoviert, ist voll ausgestattet und besteht aus 5 Schlafplätzen, bestehend aus 2 Schlafzimmern, eines mit 1 Doppelbett, im Erdgeschoss. Das andere Zimmer besteht aus 3 Einzelbetten im Obergeschoss und einem Mezzanin mit 2 Sesseln und einem Couchtisch. 1 Hauptraum, Wohnzimmer, Küche (Geschirrspüler, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Wasserkocher, Geschirr…), Fernseher. 1 Badezimmer und separates WC. Überdachte Terrasse. Heizung. Südlage mit großem, sonnigem Grundstück. Blick auf die Berge, inmitten der Natur. Möglichkeit, die 2 Chalets zu mieten. Zugang zum Gelände, Schaukeln und Trampolin. Skistation Manon in der Nähe, (für Kinder und Anfänger) 3 Pisten. Für Fortgeschrittene, Station Les Rousses: Massif de la Serra (5km), Station Monts Jura Lelex (Mijoux 5km) In der Nähe: – Käserei, kleine Geschäfte, Restaurants. – Wanderungen, Langlauf- und Alpinski, See von Lamoura, Golf de la Valserine in Mijoux (5km). Kajak. Canyoning, Fahrrad…. Bitte kontaktieren Sie uns per E-Mail oder Telefon, um die Verfügbarkeit zu erfahren: 06.72.35.16.19 oder 06.14.45.45.06. Von 630€ bis 1190€ pro Woche. Möglichkeit, am Wochenende zu mieten, außerhalb der Schulferien, 310€ bis 390€.

Ons chalet is gerenoveerd in 2022, is volledig uitgerust en biedt 5 slaapplaatsen, met 2 slaapkamers, waarvan één met 1 tweepersoonsbed op de begane grond. De andere slaapkamer heeft 3 eenpersoonsbedden op de bovenverdieping en een mezzanine met 2 fauteuils en een salontafel. 1 grote kamer, woonkamer, keuken (vaatwasser, oven, koelkast met vriesvak, koffiezetapparaat, waterkoker, servies, etc.), televisie. 1 doucheruimte en aparte WC. Overdekt terras. Verwarming. Op het zuiden met groot zonnig perceel. Uitzicht op de bergen, midden in de natuur. Mogelijkheid tot huren van de 2 chalets. Toegang tot het terrein, schommels en trampoline Skigebied Le Manon in de buurt (voor kinderen en beginners) met 3 pistes. Voor de meer ervaren skiërs, Les Rousses skioord: Serra massief (5km), Monts Jura Lelex skioord (Mijoux 5km) Nabijgelegen resorts: ? Kaasmakerij, kleine winkels, restaurants. ? Wandelen, langlaufen en skiën, Lac de Lamoura, Golf de la Valserine in Mijoux (5km). Kajakken. Canyoning, fietsen, enz. Neem contact met ons op per e-mail of telefoon om de beschikbaarheid te controleren op 06.72.35.16.19 of 06.14.45.45.06 Van 630 tot 1190 per week. Weekendverhuur mogelijk, uitgezonderd schoolvakanties, van 310 tot 390?

Nuestro chalet fue reformado en 2022, está totalmente equipado y tiene capacidad para 5 personas, con 2 dormitorios, uno con 1 cama doble en la planta baja. El otro dormitorio tiene 3 camas individuales arriba y un altillo con 2 sillones y una mesa de café. 1 habitación principal, salón, cocina (lavavajillas, horno, frigorífico-congelador, cafetera, hervidor de agua, vajilla, etc.), televisión. 1 cuarto de ducha y WC separado. Terraza cubierta. Calefacción. Orientación sur con gran parcela soleada. Vistas a la montaña, en plena naturaleza. Posibilidad de alquilar los 2 chalets. Acceso al terreno, columpios y cama elástica Estación de esquí Le Manon cercana (para niños y principiantes) con 3 pistas. Para los más experimentados, estación Les Rousses: macizo de Serra (5km), estación Monts Jura Lelex (Mijoux 5km) Estaciones cercanas: ? Quesería, pequeños comercios, restaurantes. ? Senderismo, esquí de fondo y alpino, Lago de Lamoura, Golf de la Valserine en Mijoux (5 km). Kayak. Barranquismo, ciclismo, etc. Póngase en contacto con nosotros por correo electrónico o teléfono para comprobar la disponibilidad en el 06.72.35.16.19 o 06.14.45.45.06 De 630? a 1190? por semana. Alquiler en fin de semana, excepto vacaciones escolares, de 310? a 390?

Il nostro chalet è stato ristrutturato nel 2022, è completamente attrezzato e può ospitare 5 persone, con 2 camere da letto, una con 1 letto matrimoniale al piano terra. L'altra camera ha 3 letti singoli al piano superiore e un soppalco con 2 poltrone e un tavolino. 1 camera principale, soggiorno, cucina (lavastoviglie, forno, frigorifero-congelatore, macchina per il caffè, bollitore, stoviglie, ecc. 1 bagno con doccia e WC separato. Terrazza coperta. Riscaldamento. Esposizione a sud con ampio terreno soleggiato. Vista sulle montagne, nel cuore della natura. Possibilità di affittare i 2 chalet. Accesso al parco, alle altalene e al trampolino Stazione sciistica Le Manon nelle vicinanze (per bambini e principianti) con 3 piste. Per i più esperti, stazione di Les Rousses: massiccio della Serra (5 km), stazione di Monts Jura Lelex (Mijoux 5 km) Località vicine: ? Caseificio, piccoli negozi, ristoranti. ? Escursioni, sci di fondo e di discesa, Lac de Lamoura, Golf de la Valserine a Mijoux (5 km). Kayak. Canyoning, ciclismo, ecc. Contattateci via e-mail o per telefono per verificare la disponibilità al numero 06.72.35.16.19 o 06.14.45.45.06 Da 630 a 1190 euro a settimana. Possibilità di noleggio nei fine settimana, escluse le vacanze scolastiche, da 310? a 390?