L'ETAPE DE THAU – Loupian

Nous vous accueillons, au rez-de-chaussée de notre villa de 2 étages, votre logement, un T2 d'environ 50 m2 avec sa terrasse orientée sud. Saisonniers, Accueil vélos, Curistes…. Le logement et ses accès ne sont pas adaptés aux personnes à mobilité réduite (présence de marches d'escalier) Possibilité de garer son véhicule à proximité, local pour vélo sécurisé à l'intérieur Le cadre reposant et verdoyant vous permettra d'admirer selon la saison le lever et coucher du soleil depuis votre extérieur Au village, à 400 mètres, vous trouverez : mairie, pharmacie, bureau de poste, distributeur, bureau de tabac, boulangeries, épicerie, laverie automatique, coiffeurs, pizzeria, restauration en livraison, départ voie verte …. 2 terrains de boules se situent à 850 m et 1 km de l'appartement.. Accès voie verte 1 km de l'appartement

We welcome you to the first floor of our 2-storey villa, where you'll find your own apartment, a T2 of around 50 m2 with a south-facing terrace. Seasonal guests, Bicycle hire, Curists…. The accommodation and its access are not suitable for people with reduced mobility (steps) Car parking available nearby, secure bicycle storage inside The restful, green setting allows you to admire the sunrise and sunset from outside, depending on the season In the village, 400 meters away, you'll find: town hall, pharmacy, post office, cash dispenser, tobacconist's, bakeries, grocery store, laundromat, hairdressers, pizzeria, food delivery service, start of the greenway …. 2 bowling greens 850 m and 1 km from the apartment… Greenway access 1 km from the apartment

Wir heißen Sie willkommen. Im Erdgeschoss unserer zweistöckigen Villa befindet sich Ihre Unterkunft, ein T2-Apartment von ca. 50 m2 mit einer nach Süden ausgerichteten Terrasse. Saisonniers, Empfang von Fahrrädern, Kurgäste….. Die Unterkunft und ihre Zugänge sind nicht für Personen mit eingeschränkter Mobilität geeignet (Vorhandensein von Treppenstufen) Parkmöglichkeiten in der Nähe, sicherer Fahrradraum im Haus Die erholsame und grüne Umgebung ermöglicht es Ihnen, je nach Jahreszeit den Sonnenaufgang oder -untergang von Ihrem Außenbereich aus zu bewundern Im Dorf, 400 Meter entfernt, finden Sie: Rathaus, Apotheke, Postamt, Geldautomat, Tabakladen, Bäckereien, Lebensmittelgeschäft, Waschsalon, Friseure, Pizzeria, Lieferservice, Start des grünen Weges ….. 2 Bouleplätze befinden sich 850 m und 1 km von der Wohnung entfernt… Zugang zum Grünen Weg 1 km von der Wohnung entfernt

We heten je welkom op de begane grond van onze villa met 2 verdiepingen, waar je je eigen appartement vindt, een T2 van ongeveer 50 m2 met een terras op het zuiden. Seizoensgasten, Fietsverhuur, Curisten …. De accommodatie en de toegang zijn niet geschikt voor mensen met beperkte mobiliteit (er zijn treden) Parkeergelegenheid in de buurt, beveiligde fietsenstalling binnen De rustige, groene omgeving maakt het mogelijk om de zonsopgang en zonsondergang van buitenaf te bewonderen, afhankelijk van het seizoen In het dorp, op slechts 400 meter afstand, vind je: het gemeentehuis, apotheek, postkantoor, geldautomaat, tabakswinkel, bakker, kruidenier, wasserette, kapsalon, pizzeria, voedselbezorgservice, begin van de greenway …. 2 bowlingbanen op 850 m en 1 km van het appartement… Toegang tot de Greenway op 1 km van het appartement

Le damos la bienvenida a la planta baja de nuestra villa de 2 plantas, donde encontrará su propio apartamento, un T2 de unos 50 m2 con terraza orientada al sur. Huéspedes de temporada, Alquiler de bicicletas, Curistas…. El alojamiento y el acceso no son adecuados para personas con movilidad reducida (hay escalones) Aparcamiento disponible en las inmediaciones, zona segura para guardar bicicletas en el interior El entorno tranquilo y frondoso permite admirar el amanecer y el atardecer desde el exterior, según la estación En el pueblo, a sólo 400 m, encontrará: ayuntamiento, farmacia, correos, cajero automático, estanco, panadería, tienda de comestibles, lavandería, peluquería, pizzería, servicio de reparto de comida a domicilio, inicio de la vía verde …. 2 pistas de bolos a 850 m y 1 km del piso… Acceso a la vía verde a 1 km del piso

Vi diamo il benvenuto al piano terra della nostra villa a 2 piani, dove troverete il vostro appartamento, un T2 di circa 50 m2 con una terrazza esposta a sud. Ospiti stagionali, Noleggio biciclette, Curisti…. L'alloggio e l'accesso non sono adatti a persone con mobilità ridotta (ci sono dei gradini) Parcheggio auto disponibile nelle vicinanze, deposito biciclette custodito all'interno L'ambiente riposante e verdeggiante permette di ammirare l'alba e il tramonto dall'esterno, a seconda della stagione In paese, a soli 400 metri, si trovano: municipio, farmacia, ufficio postale, bancomat, tabaccheria, panificio, negozio di alimentari, lavanderia a gettoni, parrucchiere, pizzeria, servizio di consegna di generi alimentari, inizio della greenway ….. 2 campi da bocce a 850 m e 1 km dall'appartamento… Accesso alla Greenway a 1 km dall'appartamento