L'Escalier Rouge – Arles

Parking public à 100m et petit parking du quartier (attention, peu de places !). L'isolation phonique a été particulièrement soignée, avec des fenêtre isophoniques dans chaque pièce. Au rez de chaussée, accès par la pièce bureau, lumineuse et colorée, avec bureau de travail (prise RJ45). Chambre 2 personnes (lit 160×200) décorée avec du mobilier chiné et soigneusement choisi par Manuel et Sylvaine. Salle d'eau/wc privative. Au 1er étage, deux chambres se font face : une chambre avec lit 2 personnes (140×190) et une chambre avec 2 lits 1 personne (90×190). Salle d'eau indépendante avec douche italienne. Wc indépendant. 2 grands placards sur le palier . Au 2ème étage, la plus belle pièce de la maison : la pièce de vie avec la cuisine moderne intégrée (four, micro ondes, lave vaisselle, frigo/congélateur, petit électroménager) et le coin repas. Le coin salon avec deux canapés confortables ouvre sur la terrasse en bois, avec un salon de jardin qui n'attend plus que vous pour assister au coucher de soleil sur les arènes !!! Draps et linge de toilette inclus. Ménage sur demande (60€). Wi-fi. Chauffage électrique (climatisation dans la pièce de vie) – forfait 40€ par semaine. Cave au rez de chaussée. Coin buanderie dans le bureau (lave linge).

Public parking at 100m and small parking lot in the neighborhood (beware, few places!). The soundproofing has been particularly well done, with soundproof windows in each room. On the ground floor, access through the bright and colorful office room, with a work desk (RJ45 plug). Bedroom for 2 persons (bed 160×200) decorated with furniture carefully chosen by Manuel and Sylvaine. Private shower room/toilet. On the first floor, two rooms facing each other: one room with a double bed (140×190) and one room with two single beds (90×190). Independent shower room with Italian shower. Independent toilet. 2 large closets on the landing. On the second floor, the most beautiful room of the house : the living room with the modern kitchen (oven, microwave, dishwasher, fridge/freezer, small appliances) and the dining area. The lounge area with two comfortable sofas opens onto the wooden terrace, with garden furniture that is just waiting for you to watch the sunset over the bullring! Sheets and towels included. Cleaning on request (60€). Wi-fi. Electric heating (air conditioning in the living room) – fixed price 40€ per week. Cellar on the ground floor. Laundry room in the office (washing machine).

Öffentlicher Parkplatz 100m entfernt und kleiner Parkplatz in der Nachbarschaft (Achtung, nur wenige Plätze!). Auf die Schallisolierung wurde besonders geachtet, mit isophonischen Fenstern in jedem Raum. Im Erdgeschoss: Zugang über das helle und farbenfrohe Bürozimmer mit Arbeitstisch (RJ45-Anschluss). Schlafzimmer für 2 Personen (Bett 160×200), eingerichtet mit Möbeln, die von Manuel und Sylvaine sorgfältig ausgewählt wurden. Eigenes Badezimmer mit Dusche/WC. Im 1. Stock liegen sich zwei Zimmer gegenüber: ein Zimmer mit Doppelbett (140×190) und ein Zimmer mit zwei Einzelbetten (90×190). Separates Badezimmer mit italienischer Dusche. Unabhängiges WC. 2 große Schränke auf dem Treppenabsatz . Stock, der schönste Raum des Hauses: der Wohnraum mit der modernen Einbauküche (Backofen, Mikrowelle, Geschirrspüler, Kühl-/Gefrierschrank, kleine Elektrogeräte) und der Essecke. Der Wohnbereich mit zwei bequemen Sofas führt auf die Holzterrasse mit Gartenmöbeln, die nur auf Sie wartet, um den Sonnenuntergang über der Arena zu erleben!!! Bettwäsche und Handtücher inklusive. Reinigung auf Anfrage (60€). Wi-fi. Elektroheizung (Klimaanlage im Wohnraum) – Pauschalpreis 40€ pro Woche. Keller im Erdgeschoss. Waschküche im Arbeitszimmer (Waschmaschine).

Openbare parkeerplaats op 100m afstand en een kleine parkeerplaats in de buurt (let op, weinig plaatsen!). Bijzondere aandacht is besteed aan geluidsisolatie, met geluidsdichte ramen in elke kamer. Op de begane grond, toegang via de lichte en kleurrijke kantoorkamer, met een bureau (RJ45-aansluiting). Tweepersoonskamer (bed 160×200) ingericht met zorgvuldig door Manuel en Sylvaine gekozen meubilair. Eigen doucheruimte/wc. Op de eerste verdieping liggen twee slaapkamers tegenover elkaar: één met een tweepersoonsbed (140×190) en één met twee eenpersoonsbedden (90×190). Onafhankelijke doucheruimte met Italiaanse douche. Onafhankelijk toilet. 2 grote kasten op de overloop. Op de 2e verdieping, de mooiste ruimte van het huis: de woonkamer met de moderne geïntegreerde keuken (oven, magnetron, vaatwasser, koelkast/vriezer, kleine apparaten) en de eethoek. De zithoek met twee comfortabele banken komt uit op het houten terras, met tuinmeubilair om de zon boven de arena te zien ondergaan! Lakens en handdoeken inbegrepen. Schoonmaak op aanvraag (60€). Wi-fi. Elektrische verwarming (airconditioning in de woonkamer) – vaste prijs 40€ per week. Kelder op de begane grond. Wasruimte in het kantoor (wasmachine).

Aparcamiento público a 100 metros y un pequeño aparcamiento en los alrededores (¡cuidado, pocas plazas!). Se ha prestado especial atención a la insonorización, con ventanas insonorizadas en cada habitación. En la planta baja, acceso a través de la luminosa y colorida sala de despacho, con una mesa de trabajo (toma RJ45). Habitación doble (cama 160×200) decorada con muebles cuidadosamente elegidos por Manuel y Sylvaine. Ducha privada/wc. En la primera planta, dos dormitorios enfrentados: uno con cama de matrimonio (140×190) y otro con dos camas individuales (90×190). Cuarto de baño independiente con ducha italiana. Aseo independiente. 2 grandes armarios en el rellano. En la 2ª planta, la estancia más bonita de la casa: el salón con la moderna cocina integrada (horno, microondas, lavavajillas, nevera/congelador, pequeños electrodomésticos) y la zona de comedor. El salón, con dos cómodos sofás, se abre a la terraza de madera, con muebles de jardín que le esperan para ver la puesta de sol en la plaza de toros Sábanas y toallas incluidas. Limpieza a petición (60?). Wi-fi. Calefacción eléctrica (aire acondicionado en el salón) – precio fijo 40? por semana. Sótano en la planta baja. Lavadero en la oficina (lavadora).

Parcheggio pubblico a 100 m e un piccolo parcheggio nelle vicinanze (attenzione, pochi posti!). Particolare attenzione è stata dedicata all'insonorizzazione, con finestre insonorizzate in ogni camera. Al piano terra, l'accesso avviene attraverso la luminosa e colorata stanza dell'ufficio, con una scrivania (presa RJ45). Camera matrimoniale (letto 160×200) arredata con mobili scelti con cura da Manuel e Sylvaine. Bagno privato con doccia/wc. Al primo piano si affacciano due camere da letto: una con letto matrimoniale (140×190) e una con due letti singoli (90×190). Bagno indipendente con doccia italiana. Servizi igienici indipendenti. 2 grandi armadi sul pianerottolo. Al 2° piano, la stanza più bella della casa: il soggiorno con la moderna cucina integrata (forno, microonde, lavastoviglie, frigorifero/congelatore, piccoli elettrodomestici) e la zona pranzo. L'area salotto con due comodi divani si apre sulla terrazza in legno, con mobili da giardino che aspettano solo di guardare il tramonto sull'arena! Lenzuola e asciugamani inclusi. Pulizia su richiesta (60?). Wi-fi. Riscaldamento elettrico (aria condizionata nel soggiorno) – prezzo fisso 40? a settimana. Cantina al piano terra. Lavanderia in ufficio (lavatrice).