L'Appart aux fleurs bleues – Arles

**A l'entrée de l'appart: – La cuisine toute équipée avec tout ce qu'il faut pour cuisiner : réfrigérateur-congélateur, four, plaques, bouilloire, grille-pain, lave-linge, lave-vaisselle, machine à café, vaisselle et accessoires de cuisine etc … – Un espace repas avec une table et 4 chaises, – Une pièce avec des WC, – Une première chambre avec un lit double et une salle d'eau (douche à l'italienne et vasque), **En sousplex: – Le salon avec canapé et la télévision, – Une deuxième chambre avec un lit double (2 lits simples collés) et une salle d'eau (douche à l'italienne et vasque), – Un espace avec un petit bureau, très pratique pour travailler un moment. Sur place, vous serez accueilli(e)s par Marie une arlésienne pure souche qui connait tous les secrets bien gardés de ce territoire et qui sera à votre entière disposition pour vous faire découvrir sa Camargue ! Elle vous propose des activités et des expériences insolites pour que vous profitiez à fond de votre séjour. Elle est également à votre écoute si vous souhaitez organiser un évènement particulier durant vos vacances, un anniversaire, une demande en mariage … En cas d'imprévus, une boite à clefs vous permettra d'accéder à la maison de manière autonome.

At the entrance of the apartment: – The fully equipped kitchen with everything you need to cook: fridge-freezer, oven, hob, kettle, toaster, washing machine, dishwasher, coffee machine, dishes, and kitchen accessories, etc. – A dining area with a table and 4 chairs. – A room with a toilet. – A first bedroom with a double bed and an en-suite bathroom (walk-in shower and sink). In the lower level: – The living room with a sofa and a TV. – A second bedroom with a double bed (two single beds put together) and an en-suite bathroom (walk-in shower and sink). – A small office area, very convenient for working for a while. On-site, you will be welcomed by Marie, a true local from Arles who knows all the best-kept secrets of the region and will be at your disposal to help you discover her beloved Camargue! She offers unique activities and experiences so you can make the most of your stay. She is also available if you wish to organize a special event during your holiday, such as a birthday or a marriage proposal. In case of unforeseen circumstances, a key box will allow you to access the house independently.

**Am Eingang der Wohnung: – Die voll ausgestattete Küche mit allem, was man zum Kochen braucht: Kühlschrank mit Gefrierfach, Backofen, Herd, Wasserkocher, Toaster, Waschmaschine, Geschirrspüler, Kaffeemaschine, Geschirr und Zubehör küchenutensilien etc. – Ein Essbereich mit einem Tisch und 4 Stühlen, – Ein Raum mit WC, – Ein erstes Schlafzimmer mit einem Doppelbett und einem Badezimmer (begehbare Dusche und Waschbecken), **In Subplex: – Das Wohnzimmer mit Sofa und Fernseher, – Ein zweites Schlafzimmer mit einem Doppelbett (2 Einzelbetten) und ein Badezimmer (begehbare Dusche und Waschbecken), – Ein Raum mit einem kleinen Schreibtisch, sehr praktisch, um eine Weile zu arbeiten. Vor Ort werden Sie von Marie, einer waschechten Arlésienne, empfangen, die alle gut gehüteten Geheimnisse dieser Gegend kennt und Ihnen gerne zur Verfügung steht, um Ihnen ihre Camargue zu zeigen! Sie schlägt Ihnen ungewöhnliche Aktivitäten und Erlebnisse vor, damit Sie Ihren Aufenthalt in vollen Zügen genießen können. Sie steht Ihnen auch zur Verfügung, wenn Sie während Ihres Urlaubs ein besonderes Ereignis organisieren möchten, einen Geburtstag, einen Heiratsantrag … Für unvorhergesehene Ereignisse gibt es einen Schlüsselkasten, mit dem Sie selbstständig ins Haus gelangen können.

**Bij de ingang van het appartement: – Een volledig uitgeruste keuken met alles wat je nodig hebt om te koken: koelkast met vriesvak, oven, kookplaat, waterkoker, broodrooster, wasmachine, vaatwasser, koffiezetapparaat, servies en kookgerei etc. keukenaccessoires etc … – Eethoek met tafel en 4 stoelen, – Een kamer met WC, – Een eerste slaapkamer met een tweepersoonsbed en een badkamer met douche (Italiaanse douche en wastafel), **Subverdieping: – Woonkamer met bank en televisie, – Een tweede slaapkamer met een tweepersoonsbed (2 eenpersoonsbedden) en een doucheruimte (inloopdouche en wastafel), – Een ruimte met een klein bureau, erg praktisch om even te werken. Ter plaatse word je verwelkomd door Marie, een inwoonster van Arles die alle goed bewaarde geheimen van deze streek kent en die je graag zal helpen om de Camargue te ontdekken! Ze zal je activiteiten en ongewone ervaringen voorstellen om je te helpen het beste uit je verblijf te halen. Ze helpt je ook graag bij het organiseren van speciale evenementen tijdens je vakantie, zoals verjaardagen, jubilea en huwelijksaanzoeken. In geval van onvoorziene omstandigheden kun je met een sleutelkastje zelfstandig toegang krijgen tot het huis.

A la entrada del apartamento: – La cocina totalmente equipada con todo lo necesario para cocinar: frigorífico-congelador, horno, placa de cocina, hervidor, tostadora, lavadora, lavavajillas, cafetera, vajilla y utensilios de cocina, etc. – Un espacio de comedor con una mesa y 4 sillas. – Un aseo. – Un primer dormitorio con una cama doble y un baño privado (ducha italiana y lavabo). En el nivel inferior: -El salón con un sofá y televisión. – Un segundo dormitorio con una cama doble (dos camas individuales juntas) y un baño privado (ducha italiana y lavabo). – Un espacio con un pequeño escritorio, muy práctico para trabajar un rato. En el lugar, os recibirá Marie, una auténtica arlesiana que conoce todos los secretos mejor guardados de esta región y estará a vuestra disposición para ayudaros a descubrir su querida Camarga. Os ofrece actividades y experiencias únicas para que aprovechéis al máximo vuestra estancia. También está disponible si queréis organizar un evento especial durante vuestras vacaciones, como un cumpleaños o una pedida de mano. En caso de imprevistos, una caja de llaves os permitirá acceder a la casa de manera autónoma.

All'ingresso dell'appartamento: – La cucina completamente attrezzata con tutto il necessario per cucinare: frigorifero-congelatore, forno, piano cottura, bollitore, tostapane, lavatrice, lavastoviglie, macchina da caffè, stoviglie e accessori da cucina, ecc. – Un'area pranzo con un tavolo e 4 sedie. – Un bagno con WC. – Una prima camera con un letto matrimoniale e un bagno privato (doccia all'italiana e lavabo). Al piano inferiore: -Il soggiorno con divano e TV. – Una seconda camera con un letto matrimoniale (due letti singoli uniti) e un bagno privato (doccia all'italiana e lavabo). -Uno spazio con una piccola scrivania, molto pratico per lavorare un po'. Sul posto, sarete accolti da Marie, una vera arlesiana che conosce tutti i segreti meglio custoditi di questa regione e sarà a vostra disposizione per farvi scoprire la sua amata Camargue! Propone attività ed esperienze uniche per farvi vivere al meglio il vostro soggiorno. È anche disponibile se desiderate organizzare un evento speciale durante le vostre vacanze, come un compleanno o una proposta di matrimonio. In caso di imprevisti, una cassetta portachiavi vi permetterà di accedere alla casa in autonomia.