LES YEUX DE L'OURS – Siradan

– maison très bien isolée thermiquement et donc facile à chauffer l'hiver pour les plus frileux – lumineuse et très fonctionnelle avec volets roulants électrique sur toutes les fenêtres -grand rangement dans le couloir et dans la cuisine – logement non fumeur – draps non fournis – serviettes de bain fournies

– very well insulated house and therefore easy to heat in winter for the most chilly – bright and very functional with electric shutters on all windows -large storage space in the hallway and in the kitchen – non-smoking accommodation – sheets not provided – towels provided

– sehr gut wärmeisoliertes Haus und daher im Winter leicht zu beheizen für die Frierenden unter Ihnen – hell und sehr funktionell mit elektrischen Rollläden an allen Fenstern -viel Stauraum im Flur und in der Küche – nichtraucherunterkunft – bettwäsche wird nicht gestellt – handtücher werden gestellt

– zeer goed geïsoleerd en daarom gemakkelijk te verwarmen in de winter voor degenen die het koud hebben – licht en zeer functioneel met elektrische rolluiken voor alle ramen -veel bergruimte in de gang en in de keuken – rookvrije accommodatie – platen niet verstrekt – handdoeken

– muy bien aislado y, por tanto, fácil de calentar en invierno para los frioleros – luminoso y muy funcional con persianas eléctricas en todas las ventanas -mucho espacio de almacenamiento en el pasillo y en la cocina – alojamiento para no fumadores – hojas no proporcionadas – toallas proporcionadas

– casa molto ben isolata e quindi facile da riscaldare in inverno per chi è freddoloso – luminoso e molto funzionale con tapparelle elettriche su tutte le finestre -spazio di archiviazione in abbondanza nel corridoio e in cucina – alloggio per non fumatori – fogli non forniti – asciugamani forniti