Description
Au rez-de-chaussée, vous aurez accès à un spacieux espace de vie comprenant salon/salle à manger, ainsi qu'une cuisine toute équipée (lave-vaisselle, four, micro-ondes, électroménager..). Tout est sur place pour vous concocter de bons plats ! Cet espace s'ouvre sur une belle terrasse comprenant mobilier de jardin, bains de soleil et barbecue. Une chambre se trouve également au rez-de-chaussée (160×190) ainsi qu'une salle d'eau avec douche et WC.
A l'étage, vous trouverez 3 chambres lumineuses dont 2 avec vue sur mer et accès au balcon (une avec un lit en 140×200 et 140×190). La dernière avec deux lits simples (80×200) qui peuvent parfaitement être jumelés (lit en 160).
Et enfin, un WC indépendant ainsi qu'une salle de bain avec baignoire sont également à l'étage. Le stationnement est facile le long de la maison pour 2 voitures. Vous aurez également accès à un garage où des vélos sont mis à disposition ainsi qu'un espace buanderie avec lave-linge. Plancher rafraichissant et WIFI.
Les draps et le linge de toilette sont en options: – Draps : 12€/lits – Linge de toilette : 5€/pers Le ménage est inclus dans le tarif. Réduction de -15% pour les séjours de 7 nuits et plus sur les périodes suivantes : Vacances de pâques 2025, Juin 2025, Septembre 2025. Animaux acceptés et fêtes interdites. ATTRAITS TOURISTIQUES : Accès plage à 2 min à pied, proximité du grau d'Agde (station familiale et port de pêche). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, l'étang de Thau (parcs ostréicoles), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, sports nautiques, plages.
English
On the first floor, you'll have access to a spacious living/dining area, as well as a fully-equipped kitchen (dishwasher, oven, microwave, appliances…). Everything you need to prepare a delicious meal is on hand! This space opens onto a lovely terrace with garden furniture, sun loungers and barbecue. There's also a bedroom on the first floor (160×190) and a shower room with WC.
Upstairs, you'll find 3 bright bedrooms, 2 with sea views and access to the balcony (one with a 140×200 and 140×190 bed). The other has two single beds (80×200) that can be perfectly twinned (160cm bed).
And finally, a separate toilet and bathroom with bathtub are also on the first floor. Easy parking is available alongside the house for 2 cars. You'll also have access to a garage where bicycles are available, and a laundry area with washing machine. Cool floor and WIFI.
Sheets and towels are optional: – Sheets : 12?/bed – Bathroom linen: 5?/pers Cleaning included in the price. 15% discount for stays of 7 nights or more during the following periods: Easter vacation 2025, June 2025, September 2025. Pets allowed and parties prohibited. TOURIST ATTRACTIONS: 2-minute walk to beach, close to Grau d'Agde (family resort and fishing port). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, Etang de Thau (oyster beds), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, water sports, beaches.
Deutsch
Im Erdgeschoss haben Sie Zugang zu einem geräumigen Wohnbereich mit Wohn-/Esszimmer und einer voll ausgestatteten Küche (Geschirrspüler, Backofen, Mikrowelle, Elektrogeräte…). Alles ist vor Ort, um Ihnen leckere Gerichte zuzubereiten! Dieser Raum öffnet sich zu einer schönen Terrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenliegen und Grill. Ein Schlafzimmer befindet sich ebenfalls im Erdgeschoss (160×190) sowie ein Badezimmer mit Dusche und WC.
Im Obergeschoss befinden sich drei helle Schlafzimmer, zwei davon mit Meerblick und Zugang zum Balkon (eines mit einem Bett (140×200 und 140×190)). Das letzte mit zwei Einzelbetten (80×200), die perfekt zusammengestellt werden können (Bett 160).
Ein separates WC und ein Badezimmer mit Badewanne befinden sich ebenfalls auf der Etage. Entlang des Hauses können zwei Autos problemlos geparkt werden. Sie haben außerdem Zugang zu einer Garage, in der Fahrräder zur Verfügung stehen, sowie zu einem Waschraum mit Waschmaschine. Erfrischende Fußböden und WIFI.
Bettwäsche und Handtücher sind optional: – Bettwäsche: 12/Bett – Handtücher: 5/Person Die Reinigung ist im Preis inbegriffen. Ermäßigung von -15% für Aufenthalte von 7 Nächten oder mehr in den folgenden Zeiträumen: Osterferien 2025, Juni 2025, September 2025. Haustiere erlaubt und Partys verboten. TOURISTISCHE ANZIEHUNGEN: Zugang zum Strand 2 Gehminuten entfernt, in der Nähe von Le grau d'Agde (Familienort und Fischereihafen). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, Étang de Thau (Austernparks), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, Wassersport, Strände.
Dutch
Op de begane grond heb je toegang tot een ruime woon/eetkamer en een volledig uitgeruste keuken (vaatwasser, oven, magnetron, elektrische apparaten, etc.). Alles wat je nodig hebt om een heerlijke maaltijd te bereiden is aanwezig! Deze ruimte geeft uit op een heerlijk terras met tuinmeubelen, ligstoelen en barbecue. Er is ook een slaapkamer op de begane grond (160×190) en een doucheruimte met toilet.
Boven vind je 3 lichte slaapkamers, waarvan 2 met uitzicht op zee en toegang tot het balkon (een met een bed van 140×200 en 140×190). De andere heeft twee eenpersoonsbedden (80×200) die perfect gecombineerd kunnen worden (bed van 160 cm).
Tot slot is er een apart toilet en een badkamer met bad. Er is parkeergelegenheid voor 2 auto's naast het huis. Je hebt ook toegang tot een garage waar fietsen beschikbaar zijn, evenals een wasruimte met wasmachine. Koele vloer en WIFI.
Lakens en handdoeken zijn optioneel: – Lakens: 12?/bed – Badlinnen: 5?/pers Schoonmaak is inbegrepen in de prijs. 15% korting voor een verblijf van 7 nachten of meer tijdens de volgende periodes: Paasvakantie 2025, juni 2025, september 2025. Huisdieren toegestaan en feesten verboden. Toeristische attracties: Op 2 minuten lopen van het strand, vlakbij Grau d'Agde (familiebadplaats en vissershaven). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, Etang de Thau (oesterbanken), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, watersporten, stranden.
Español
En la planta baja, tiene acceso a un amplio salón-comedor y a una cocina totalmente equipada (lavavajillas, horno, microondas, electrodomésticos, etc.). ¡Todo lo que necesita para preparar una deliciosa comida está a mano! Este espacio se abre a una bonita terraza con muebles de jardín, tumbonas y barbacoa. También hay un dormitorio en la planta baja (160×190) y un cuarto de ducha con WC.
En la planta superior, encontrará 3 luminosas habitaciones, 2 de ellas con vistas al mar y acceso al balcón (una con una cama de 140×200 y otra de 140×190). El otro tiene dos camas individuales (80×200) que se pueden combinar perfectamente (cama de 160cm).
Por último, hay un WC separado y un cuarto de baño con bañera. Al lado de la casa se puede aparcar fácilmente 2 coches. También tendrá acceso a un garaje donde hay bicicletas disponibles, así como a una zona de lavandería con lavadora. Suelo fresco y WIFI.
Las sábanas y toallas son opcionales: – Sábanas: 12?/cama – Ropa de baño: 5?/pers La limpieza está incluida en el precio. Descuento del 15% para estancias de 7 noches o más durante los siguientes periodos: Vacaciones de Semana Santa 2025, Junio 2025, Septiembre 2025. Se admiten animales de compañía y fiestas prohibidas. ATRACCIONES TURÍSTICAS: A 2 minutos a pie de la playa, cerca del Grau d'Agde (centro turístico familiar y puerto pesquero). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, Etang de Thau (criaderos de ostras), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, deportes náuticos, playas.
Italiano
Al piano terra si trova un'ampia zona soggiorno/pranzo e una cucina completamente attrezzata (lavastoviglie, forno, microonde, elettrodomestici, ecc.). Tutto il necessario per preparare un pasto delizioso è a portata di mano! Questo spazio si apre su una bella terrazza con mobili da giardino, sedie a sdraio e barbecue. Al piano terra si trova anche una camera da letto (160×190) e un bagno con doccia e WC.
Al piano superiore si trovano 3 luminose camere da letto, di cui 2 con vista sul mare e accesso al balcone (una con letto 140×200 e 140×190). L'altra ha due letti singoli (80×200) che possono essere perfettamente combinati (letto da 160 cm).
Infine, vi è un WC separato e un bagno con vasca. Accanto alla casa c'è un comodo parcheggio per 2 auto. Avrete inoltre accesso a un garage dove sono disponibili biciclette e a una zona lavanderia con lavatrice. Pavimento fresco e WIFI.
Lenzuola e asciugamani sono opzionali: – Lenzuola: 12?/letto – Biancheria da bagno: 5?/pers Le pulizie sono incluse nel prezzo. Sconto del 15% per soggiorni di 7 o più notti nei seguenti periodi: Vacanze di Pasqua 2025, giugno 2025, settembre 2025. Animali ammessi e feste vietate. ATTRAZIONI TURISTICHE: 2 minuti a piedi dalla spiaggia, vicino al Grau d'Agde (località per famiglie e porto di pesca). Cap d'Agde, Marseillan, Sète, Etang de Thau (ostriche), Béziers, Pézenas, Canal du Midi, sport acquatici, spiagge.